每日新聞(23)
Adobe's $20bn deal to acquire Figma under threat from EU investigation
Adobe’s $20bn deal to
acquire
rival
Figma
is set to
face a lengthy
antitrust
investigation in the EU, in the latest move
(
that threatens the software giant’s attempt to
consolidate
the digital design market
)
.According to four people with direct knowledge of the move,
European antitrust regulators are preparing to launch a formal investigation
into the acquisition later this year, over concerns the
transaction
will lead to less innovation and higher prices. acquire v.獲得;得到;購得 rival n.競爭對手&v.與…相匹敵 antitrust adj. 反壟斷的;反托拉斯的 consolidate v. 鞏固;結(jié)成一體,合并 transaction n.交易;處理;業(yè)務;買賣 譯文:
Adobe以200億美元收購Figma的交易受到歐盟調(diào)查的威脅
Adobe以200億美元收購競爭對手Figma的交易將在歐盟面臨漫長的反壟斷調(diào)查,這一最新舉措威脅到這家軟件巨頭鞏固數(shù)字設計市場的企圖。據(jù)四位直接了解此舉的人士透露,歐洲反壟斷監(jiān)管機構(gòu)正準備在今年晚些時候?qū)Υ舜问召徴归_正式調(diào)查,原因是擔心該交易將導致創(chuàng)新減少和價格上漲。來自金融時報(Financial Times)