概要

原文

大會(huì)の副責(zé)任者であるホンのせこい罠をものともせず、順當(dāng)に勝ち進(jìn)み、観客の絶大な人気を得たヘルク。彼は、大會(huì)終盤のレース対決へと駒を進(jìn)めていた。
しかし、ここでもホンの姑息な妨害工作により、圧倒的不利な狀況に追い込まれてしまう。無情にもスタートの大砲が響き渡る中、大観衆(zhòng)の聲援を受けたヘルクは、快進(jìn)撃を続けることができるのか?

翻譯

黑爾克不顧大賽副負(fù)責(zé)人書的層層陷阱，順利晉級(jí)，受到了觀眾的歡迎。他正騎向大會(huì)最后階段的比賽對(duì)決。但是，在這里也因?yàn)闀捻{必報(bào)的妨礙工作，被逼入了壓倒性不利的狀況。在發(fā)令槍無情地響起的情況下，在觀眾的加油聲中，赫爾克能否繼續(xù)高歌猛進(jìn)?