！注意? ！

• 自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號為說話人物，綠色居中加粗為地點(diǎn)，橘色居中為旁白，重點(diǎn)部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號內(nèi)居中】為選項(xiàng)，分割線為明顯游戲內(nèi)場景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項(xiàng)，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進(jìn)行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會等放假開始動手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對上游戲內(nèi)文本盡量對仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會打點(diǎn)放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

有樂町（回憶）

這是，這場演出在這有樂町上演之前的，事情。

奧斯卡：

——霧都的“都市傳說”開膛手杰克。其在表面舞臺上的角色，大致分成4種。

事件的“犯人”“目擊者”“被害者”。以及真正被盯上的“目標(biāo)”共4人。

有樂町的公會會長·奧斯卡對著眼前的，身為自己使魔的“演員”說道。

那是他編好的戲曲，他自信的劇本。讓那洛基看過讀過的，也被他認(rèn)可了。

奧斯卡：

“犯人”最終也沒有被抓到，所以，其動機(jī)至今都不明確。

就連身為“被害者”的街娼到底是否是真正的目標(biāo)也是不明的。

所以就連“目擊者”看到的究竟是不是真正的“犯人”也是不明。

以及除了街娼以外當(dāng)時(shí)被殺害的，是否是同一犯人的“被害者也不清楚的人物”。

不明，不明，不明，不明。一切，都是不明的懸案。

這就引出了一個(gè)問題。比如......“犯人盯上的真的就是街娼嗎”。

而對于這個(gè)提問有這樣的一個(gè)回答?！敖宙絺兪谴嬲嬲哪繕?biāo)被殺害開膛了”。

被害者是為了，保護(hù)某人......然后從這個(gè)叫做世界的舞臺上退場了。

奧斯卡假面下的表情略有扭曲，接著說道。

奧斯卡：

當(dāng)然，這也不過是他人捏造而出的許許多多虛構(gòu)的，其中之一罷了。

不過，呀。我作為一介戲曲家，這次特意打算，使用這一說法啊。

沒錯(cuò)，這次我們的演出便是那開膛手杰克的“都市傳說”的再演。

選擇那個(gè)“劇場型犯罪”的演出的理由，真是因?yàn)橐磺卸?，尚不明確（處于濃霧的對面）呀。

那么，都市傳說“大腳怪”。我希望你在這舞臺上出演這一角色。

我希望你演繹“街娼”的角色，去庇護(hù)保護(hù)“那個(gè)真正被盯上的目標(biāo)”啊。

“演員”：

..................

奧斯卡：

這可是很難演繹的角色啊。因?yàn)橛斜匾?strong>所有人，都信服你庇護(hù)“真正目標(biāo)”的理由呀。

你必須像是那些“世界代行者（玩家）”們一樣。必須展露出能比擬那般一往情深的深情厚意才行。

你必須演繹出，“足以去庇護(hù)那人的深摯情思”。

所以有樂町公會才必要像這樣準(zhǔn)備出，能夠匹敵那些的“代演”啊。

......多虧了你與那個(gè)貝貝·班楊的辛勤異世界偉大奧秘的“世界代行者”退下了舞臺。

因此，隸屬于有樂町公會的你第一次有了能夠擔(dān)任那個(gè)玩家的“代演”的余地呀。

我們有樂町演藝家至此終于為該演繹的舞臺做好了準(zhǔn)備——！

......啊啊，如果將那孩子（班楊）放到最前線（表面）的話中央公會（權(quán)能締造者）的誰可是會大發(fā)雷霆的啊。

這件事上與我們和同工會的伙伴相關(guān)那就更是自不必說了。

不論是誰都有不允許任何人侵入的圣域在......對，當(dāng)然就連這個(gè)我也是有的啊。

那么，我這前言說的也有點(diǎn)太過長了呀，怎么樣，你覺得自己能“派上用場/演好角色”嗎？

“演員”點(diǎn)了點(diǎn)頭。因?yàn)椤芭缮嫌脠?演好角色”這對一個(gè)“演員”來說便是至上的喜悅的。

奧斯卡：

讓我向你獻(xiàn)上最大的敬意吧......事不宜遲，Show must go on！

眨眼間，有樂町公會自豪的希世的“憑依型演員”成為了“不在此世的世界代行者（瓦坎·坦卡）”。

如果那個(gè)巴龍是為“神”獻(xiàn)身的“演員”的話，那么他就是能夠成為“神”本身的“演員”。

心中滿溢的是，對某人的思戀。在悠久的時(shí)間之中重疊附加構(gòu)筑而出的“說服力”。

大腳怪：

......喜歡。喜歡。我，喜歡，主人公，最喜歡了——

“演員”現(xiàn)在，由衷地心服情愿。如果是為了那人的話自己什么都能做到。

他能喜悅的獻(xiàn)出此身此心。也能做到將一切都舍棄吧。

奧斯卡：

......我們的“憑依型演員”，可真厲害啊。我覺得這才叫做是出“神”入化呀。

奧斯卡想著。在這世上不論是誰都無法做到去抉擇下“自己去愛誰”。

如果這是能夠自由地選擇的話那么世界上的悲劇，都會消失無蹤吧。

奧斯卡：

......就像是某位戲曲家寫下的臺詞那樣?！鞍“　⒘_密歐。為什么你是羅密歐呢”。

羅密歐不應(yīng)該愛上朱麗葉。朱麗葉不應(yīng)該愛上羅密歐。

因?yàn)槎苏Q生的家族一直都是互相敵視，互相憎恨著的。

如果站在“神”的視角去看的話。如果能夠自由操作自己的心的話。

奧斯卡：

..................

那個(gè)人一定，是如同父母和友人所期望的那般的活著的吧。

如同那奇跡般的，最強(qiáng)力量一定，會在這世界“派上用場”吧。

就算是那無可奈何的悲?。_密歐與朱麗葉）也一定，會化為喜劇的吧。但是——

千代田區(qū)·有樂町

只要靠近就會被吸引吞入的“欠缺的存在（Missing）”已經(jīng)失去了控制，在有樂町的街道上暴走著。

信道：

哎呀，你這可是妨礙執(zhí)行公務(wù)啊。就讓我把你給用繩子捆起來吧。

犬飼現(xiàn)八信道他總是，服從著上面的命令著實(shí)的完成著，強(qiáng)有力的實(shí)行著作為法律公仆的職務(wù)。

信道：

以犬飼現(xiàn)八信道之名下令！乖乖被捕吧，“仰觀不殺”不殺之刃??！

一大群“欠缺的存在（Missing）”被光的包圍網(wǎng)阻退，不斷被上方的“權(quán)能”捕獲壓制住。

自稱八犬士最強(qiáng)的信道很清楚。沒有力量便不能創(chuàng)造此世和平。而后——

信道：

就算有著最強(qiáng)的力量，也不能一個(gè)不漏的，抓住這世界上的所有人啊。

他知道，不論是過去還是現(xiàn)在的法也不肯能“不留遺漏的拯救所有人”。

他也知道，自己能夠抓住的也就只有“從自己的視角能看到的那部分”。

所以，犬飼現(xiàn)八信道就成為了忠犬，這樣服從者上面的命令。

當(dāng)然這不僅僅不是對“世界代行者”荷魯斯或是阿胡拉·瑪茲達(dá)......也是不是對其他任何個(gè)人。

貝奧武夫：

那條狗，還真是挺能干的啊......嗚哦哦？烏爾姆，你這家伙怎么又變得奇怪了?。?/p>

失去自我的，身為貝奧武夫的伙伴的龍向他發(fā)起了襲擊——不，應(yīng)該說是如往常般與他打鬧。

貝奧武夫：

我知道了知道了，陪你玩就是了——“峻抜雄拳”J?tunn · Grendel*！

他將，失去自我的伙伴的龍與“欠缺的存在（Missing）”們一同壓了過去。

折斷了手持的寶劍，空空徒手無路可退的貝奧武夫“成為了最強(qiáng)”。

那是“能舍棄自己一切的力量”。有所保留有所掛念的人，是絕對無法勝過沒有后顧之憂的人。

貝奧武夫用這般最強(qiáng)的力量勝過了過去所有對手，并一直引以為傲。

奧斯卡：

——我曾經(jīng)也羨慕過那樣的強(qiáng)大。也曾經(jīng)無可奈何般的渴望過。

奧斯卡目送著開拓出突破口，變得遍體鱗傷的主人公，望著那背影喃喃自語道。

摘掉了那一直佩戴著的面具露出素顏的奧斯卡，這么想著。

現(xiàn)在，他看著那握緊了宛若虛張聲勢般的，虛無（謊言）之刃，自己向著空洞之底墜落而去的那人想著。

奧斯卡：

洛基，你既知性又野蠻，還巧舌如簧。你一直都給了我，客觀的 能立起“角色”/排得上“用場”的助言。

所以我也，也想讓你看看被你期望著的我啊。想要讓你看看，能與你站在對等位置的自己。

我想要成為符合“你”眼光的模樣，一直，將自己用虛偽包裹。

教養(yǎng)，血統(tǒng)，出名劇團(tuán)的天才戲曲家。擁有強(qiáng)大力量的有樂町公會的公會會長。

是你第一次教給了我，剝離開所有這些的頭銜稱號后只有空洞無物。

就像是人類是社會動物那樣。將“社會性”剝離開后，只會剩下“動物”。

自己不想被看到如同“動物”的一面。于是才佩戴著社會性的“假面”過活。

奧斯卡：

......洛基，說起來你在某一天——

有樂町公會的公會會長·奧斯卡回想了起來。曾經(jīng)從洛基之口中流落出來的，某一句話語。

洛基（回憶）：

......奧斯卡，我厭惡只是為了“讓故事如期望般發(fā)展”而撒下的“虛構(gòu)（謊言）”。

我憎恨為了誰的方便，而被挪動操控。我更是憎惡，為了自己去偽裝作假。

在洛基說出那些話的時(shí)候，奧斯卡想到了說不定隱藏在言語之下的什么。

就連身體的自由都沒有的洛基，究竟是怎么看待，這個(gè)自己的呢。

自己又怎能看透。站在舞臺上的我是沒有“神”的視角的。

不、就算是站在“神”的視角，站在能看清一切的宇宙（天空）向下俯瞰，我也無法做到只是旁觀吧。

奧斯卡：

......主人公。

如果洛基是“指點(diǎn)出假面之下的赤裸的人”的話，那他就是“看到假面之下赤裸模樣的人”。

滿目瘡痍的自己、顏面掃地的自己，這樣羞恥的模樣都暴露給了——令人憎恨的你。

奧斯卡：

希望你平安無事的回來。希望你能露出“那都算不上什么”般的表情。

奧斯卡看著那人自己選擇去跳入那曾落入過的奈落（零），看著他的前往的方向，喃喃自語。

自己，已經(jīng)失去了用那指揮杖收束這混亂舞臺的力量。

因?yàn)橛袠奉珪`反了“運(yùn)營特權(quán)”的使用條件，這一點(diǎn)已經(jīng)被公之于眾了。

沒錯(cuò)，演藝家必須是“為了讓客人享受”才能行使那力量。

所以奧斯卡，有樂町公會放手的強(qiáng)大的“運(yùn)營特權(quán)”的力量，也被那個(gè)給吸收了。

如果再這樣放任不管的話，那個(gè)遲早會將這東京的一切都吞噬殆盡吧。

*J?tunn：古諾德語，北歐神話中登場的霜巨人。

Grendel：古英語，《貝奧武夫》中登場的一個(gè)巨人怪物。貝奧武夫用女妖藏身之所里的一把帶有魔法的上古之間斬下了女妖的頭顱，這把劍就是巨人之劍（Grendel之劍），這是一把非常特別的武器，離開水劍身就會像冰一樣融化，只剩下劍柄。

“例外處理”內(nèi)部

【咕嗚——！？】

【要被沖走了——？】

【不斷地在向下落——??！】

在光線都無法逃離的黑洞的超重力之中，欠缺的存在（Missing）們襲擊了過來。

就在那之前，出現(xiàn)了一個(gè)人影——不，是獸影，將欠缺的存在（Missing）們打翻在地。

悠馬：

......援軍，及時(shí)趕到了。你是......新宿的公會會長對吧？

【......悠馬，謝謝你！】

【是哦，上野的公會會長】

【（自我介紹）】

【安度西亞斯沒事吧？】

【之后發(fā)生什么了??？】

【......怎么了嗎，悠馬？】

悠馬：

啊、“安姆大人”，給我，一起，來了。但是，失散了，我先，抵達(dá)了這里——

為什么，你，知道，我的事情？雖然在那個(gè)時(shí)候，也突然一下，被嚇了，一跳。

那個(gè)時(shí)候，在主人公想沖入其中的時(shí)候，卻無力出手阻止，只是心余力絀地被吹飛了出去。

但是那兩人，不論是哪邊都先收斂了攻勢。第一次注意到“有誰在看著”。

注意到了......“有誰正在看著自己”。

收起了攻勢的兩人都開始互相詢問“你為什么會在這里”。

是啊，主人公并沒能阻止這兩人。所以他們兩人自己選擇了停下。

【哎那個(gè)，這是......】

【該怎么說呢我在很遠(yuǎn)的地方......】

【該說我一直都在看著嗎......】

悠馬：

......？？？你說的，東西，我聽不太懂。但是......主人公。

......謝謝你。

【你說，謝謝是？】

【我什么都沒做到啊......】

【不客氣】

悠馬：

謝謝你，看著“我”......我沒法，很好表述，只能說，這些。

......我是，悠馬。在做，上野的公會會長......請多指教。

悠馬說著，率直地笑了。就像是自己也不太理解似的，笑著。

自己，一直都沒能理解自己的事情。一直沒能看清自己的事情，徘徊迷茫著。

自己什么都弄不懂。在這個(gè)世界上也沒有容身之所。

自己一直覺得像自己這樣的家伙，在這世界上除了自己就沒有其他了。

悠馬：

......用著雙眼看，你，很不可思議。不知人類，也不是野獸......？？？

悠馬盯著主人公。就像是認(rèn)真地盯著“無法理解的生物”一般。

靠近過來，用鼻子一動一動地嗅著。就像是嗅著，從未見過的什么奇怪的東西一樣。

【怎么了嗎，悠馬？】

【仔細(xì)一看你好帥哦←】

【仔細(xì)一看你好可愛哦】

悠馬：

......！？?。?/p>

你、你啊，你說什么呀？我，完全，搞不懂，你！

——就在這個(gè)時(shí)候。

【怎、怎么了？】

【這震動是......！】

【到底發(fā)生了什么?。俊?/span>

悠馬：

——主人公，是那個(gè)！

大腳怪：

啊、啊啊？......啊啊啊啊啊?。?？

那是有樂町公會放手的運(yùn)營特權(quán)的能量，在宛若風(fēng)暴一般肆虐著。

在肆虐中被逐漸剝離的“職責(zé)”。在暴虐中被逐漸剝落的“虛構(gòu)”。

大腳怪被賦予的“支點(diǎn)/依賴”正被暴力的，從他的身上剝離下來，飛散而去。

這個(gè)“演員”，是作為棲息在故鄉(xiāng)的某座雪山上的，薩滿的部族的族長的兒子而誕生的。

他有著特異的才能。能降下各種各樣的“神”。

所以，他沒有被賦予名字。這是為了讓他作為純粹的“神”之依代【依附之物/神體】。

?

有樂町（回憶）

奧斯卡：

未確認(rèn)生物的“都市傳說”大腳怪。這就是你要演繹的“天職（角色）”的名字。

“都市傳說”，即是不存在之物。沒有得到足以成為“神話”程度的“信仰”情報(bào)。

誕生以來第一次被喚作的，名字。很是溫暖，很是欣喜，會派上用場的，他想。

“例外處理”內(nèi)部

曾是大腳怪的“演員”想著。如果什么都被剝奪的話，又會回到赤裸的自己。

大腳怪：

啊......啊啊啊......！

他宛若幼子般，流著淚。無依無靠，無所依歸地渾身顫抖。

曾經(jīng)被賦予的“天職（東西）”被奪走，比從最初開始什么都沒有還要叫人恐懼。

誰都不知道自己是誰......因?yàn)榫瓦B自己都已經(jīng)不知道了。

“演員”：

......？

這時(shí)，他看到了有誰正拼了命向自己趕來。

?

悠馬：

......這里，做出，空隙了。去吧、快去，主人公??！

【謝謝你，悠馬！】

【我去了，之后見！】

【（向上舉起拳頭回答背后的他）】

“演員”：

那是——

【大腳怪！】

【我現(xiàn)在，就去你身邊！！】

【（向大腳怪伸出手）】

“例外處理”內(nèi)部

“他”，已經(jīng)被擺弄過后了。剝離、揭開、處理、裁決。

失去了一切“虛飾”的“他”已經(jīng)快要成為“欠缺的存在（Missing）”了。

“演員”：

已經(jīng)不知道，我的......名字了。已經(jīng)不知道，自己是誰了。

已經(jīng)沒有了被賦予的名字，也已經(jīng)沒有了，被賦予的角色。

【那，我應(yīng)該怎么稱呼你呢？】

【能告訴我你決定的名字嗎】

【因?yàn)槲腋闶且粯拥陌　?/span>

【（回想起“第一次”的那時(shí)候）】

那天，誰都不是的自己。模模糊糊的腦海之中浮現(xiàn)出的，名字。

但是有愿意去相信的，某處的某人在。

回想起了，愿意承認(rèn)這些的某處的某人。

千代田區(qū)·有樂町

奧斯卡：

我知道的呀，那就是宛若被寫入雛鳥腦中一般啊。但是——

第一次遇上的那愿意承認(rèn)自己所決定下來的自己，究竟是為什么......就是會覺得如此的特殊呢。

這就是演員的宿命吧。第一次見證自己的虛構(gòu)（演技）的客人，肯定是無法被忘懷的吧。

“例外處理”內(nèi)部

大腳怪：

......我是，大腳怪。雪山的未確定生物，“偉大神秘”的薩滿，同時(shí)——

......我喜歡，主人公你。我，最喜歡，主人公你了。

【（親吻大腳怪的身體）】

【（親吻大腳怪的嘴唇）←】

在“例外處理”之中——二人的，嘴唇熱烈的重疊在了一起。

大腳怪的唇瓣，就像是要逐漸去確認(rèn)主人公一半，移動著。

大腳怪：

......我，為了主人公。我可以達(dá)成任何事，我可以成為任何人——

告訴我。你的，愿望——

千代田區(qū)·有樂町

奧斯卡：

......本來的劇本，就是這樣的計(jì)劃啊。讓大腳怪成為最后的依代——

——讓這場“游戲”的觀眾，現(xiàn)身于此。

賢者據(jù)點(diǎn)

迪歐：

......該上前的“演員”都到齊了。那么就讓我們訴說該說出的真實(shí)吧。

這次的事件，一切都要從站在“神”之視角犯下的罪行開始說起。

由物部匡真犯下的，作為這游戲的監(jiān)視著絕不可以犯下的罪行。

這次的“懸案”，就是為了隱藏這一真實(shí)的保護(hù)傘。

迪歐：

然后有樂町公會為了裝備好那舞臺......跨越了作為運(yùn)營側(cè)不可跨越的一線。