『FLASH』2019年11月號(hào)? ―? 全體跳草裙舞即為看點(diǎn)：井上小百合專(zhuān)訪翻譯

[圖源：HASHIRUKA48（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

已宣佈畢業(yè)的演技派演員

在《扶?；ㄅⅰ飞蠙n前談?wù)撍男木?/p>

?

「當(dāng)我還是小學(xué)生時(shí)，在電影院看過(guò)的作品。沒(méi)想到數(shù)年過(guò)後竟能由我來(lái)演繹，當(dāng)我聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，實(shí)際湧現(xiàn)了過(guò)於詫異的感覺(jué)?！?/p>

?

2006年的人氣賣(mài)座電影《扶?；ㄅⅰ犯木幊晌枧_(tái)劇，主演為乃木坂46的井上小百合（24歲）。歷經(jīng)多部舞臺(tái)劇的演技派演員，10月5日發(fā)表將自乃木坂46畢業(yè)的消息（預(yù)定於2020年春季畢業(yè)）。以前的演戲經(jīng)驗(yàn)，也是下決心畢業(yè)的因素之一。

?

「我一直很想演戲，我認(rèn)為畢業(yè)是成為演員的發(fā)端。舞臺(tái)劇、電影、電視劇，不管哪一種都具備一點(diǎn)點(diǎn)不同的魅力，我希望能一邊激動(dòng)不已、一邊挖掘發(fā)現(xiàn)很多東西?！?/p>

?

採(cǎi)訪是在正式演出幾天後進(jìn)行吧，課題是戲劇結(jié)尾最大看點(diǎn)的草裙舞。

?

「跟我平常跳的舞不同，即便腦袋理解了，身體卻無(wú)法正確做出動(dòng)作….。老師教我們腰部動(dòng)起來(lái)像是在寫(xiě)「8」這個(gè)字，我一扭動(dòng)起來(lái)卻像是機(jī)器人似的（笑）?！?/p>

?

請(qǐng)各位務(wù)必進(jìn)到劇場(chǎng)裡觀賞她努力學(xué)習(xí)草裙舞的成果！