又是新的一年到來~重新整理了目前微博、樂乎、貼吧、B站專欄上可以找到的有關聲優(yōu)內田彩的文章翻譯，整理時間截止2019年12月31號，僅整理分享原文地址鏈接。整理出的翻譯有的內容較短，有的篇幅較長，其他如有遺漏、錯誤，歡迎大家在評論區(qū)補充！

? 人物百科

日語維基百科上的個人經(jīng)歷翻譯

https://www.bilibili.com/read/cv1091190

? 個人博客

ameba blog（舊博客，08年出道~16年4月移籍）：

①貼吧地址→https://tieba.baidu.com/p/4108554417 （受限于蜜汁審核，停止更新）

②Lofter地址→https://ichigoshiroppu.lofter.com/ （更新中，請搜索關鍵詞【舊博客】來查看）

③B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/readlist/rl60156 （更新中）

Line Blog（新博客，16年6月開設至今）

①貼吧地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462 （更新中）

②Lofter地址→https://ichigoshiroppu.lofter.com/ （更新中，請搜索關鍵詞【Line Blog】來查看）

③B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/readlist/rl28579 （更新中）

④微博地址→https://weibo.com/u/2938680555 （更新中，請搜索關鍵詞【Line Blog】查看）

? 有關LoveLive!的翻譯

LoveLive! 5th Live場刊 聲優(yōu)個人訪談部分

https://www.weibo.com/p/1001603806879947043960

LoveLive! 5th Live場刊 Printemps小分隊訪談部分

https://www.weibo.com/1853252645/C371znJVp?type=repost#_rnd1537610156495

LoveLive! 劇場版場刊 聲優(yōu)個人訪談部分

https://m.weibo.cn/detail/3874262589028065

CUT雜志 2015年8月號 寫給南小鳥的信

https://weibo.com/p/1001603866128932851123

CUT雜志 2015年8月號 內田彩個人訪談部分

http://m.weibo.cn/5283148995/3867541489757882

V-STORAGE雜志 2015年 vol.4 二年生三人互相評價：

①貼吧地址→https://tieba.baidu.com/p/4190959479?pid=79941715437&cid=0#79941715437 （比較全）

②微博地址→https://m.weibo.cn/detail/3915381959317576

V-STORAGE雜志 2015年 vol.4 二年生聲優(yōu)專訪節(jié)選

https://tieba.baidu.com/p/4217043037?pid=80736695149&cid=0#80736695149

LoveLive！×joysound 與KTV聯(lián)動的聲優(yōu)采訪節(jié)選

https://tieba.baidu.com/p/4013162822?pid=74979916216&see_lz=1#74979916216

LoveLive! 6th Final Live場刊 內田彩個人訪談部分

http://kekeshucengcengxinshenghuo.lofter.com/post/1dd38ae9_a3deb00

CUT雜志 2016年6月號 寫給南小鳥的信

https://weibo.com/p/1001603976717948569126

CUT雜志 2016年6月號 內田彩個人訪談部分

https://weibo.com/p/1001603977389246911775

リスアニ！雜志 2016年12月號 內田彩個人訪談部分

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404056955529365619

? 聲優(yōu)雜志

聲優(yōu)グランプリ 2015年8月號

https://weibo.com/p/1001603878009508913962

聲優(yōu)グランプリ 2016年3月號

http://m.weibo.cn/5241900076/3985282531640927

聲優(yōu)アニメディア 2016年3月號

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403947989516352829 （鏈接已失效）

聲優(yōu)アニメディア 2016年12月號

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404041840801269623

聲優(yōu)パラダイスR 2013年9月、10月、11月發(fā)售號 pretty&love days專題連載 1-3回

http://m.weibo.cn/5319577746/3889600689283043

聲優(yōu)パラダイスＲ 2016 vol.10 pretty&love days專題連載 第14回 節(jié)選

https://tieba.baidu.com/p/4504189876?pid=88323683504&cid=0#88323683504

聲優(yōu)パラダイスR 2016年 vol.14

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404021380323650547

? 非聲優(yōu)類雜志

日経エンタテインメント! アニメSpecial 聲優(yōu)バイブル2017

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404065695615829613 （鏈接已失效）

? 新聞網(wǎng)站

Ddnavi新聞官網(wǎng) 2013.5.26 對內田彩小姐的50個質問！～聲優(yōu)之輪～

https://weibo.com/p/1001603927689961599127

アニメマシテ官網(wǎng) 2014.07.28 內田彩個人訪談部分

https://weibo.com/p/1001603880512857988159

repotama新聞官網(wǎng) 2015.1.27 『內田彩のもっとお水ください！』生放節(jié)目第9回的內容回顧+個人訪談

https://tieba.baidu.com/p/3554260665?pid=63592263777&cid=0#63592263777

産経新聞官網(wǎng) 2015.9.26 個人訪談部分

https://www.weibo.com/p/1001603891433210816484?mod=zwenzhang

Animate Times新聞官網(wǎng) 2016.2.9/10 概念專輯相關訪談：

①前篇→https://weibo.com/p/1001603954092643881288

②后篇→https://weibo.com/p/1001603975444629205289

リスアニ!新聞官網(wǎng) 2016.5.28 關于concept live的報道

①晝場【Sweet Tears篇】→https://weibo.com/p/1001603983147107758917

②夜場【Bitter Kiss篇】→https://weibo.com/p/1001603983512440025613

Livedoor新聞官網(wǎng) 2017.2.27 聲優(yōu)出道10年 揭秘內田彩對事業(yè)轉折點的回顧

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404082783084535886

Animate Times新聞官網(wǎng) 2017.4.5 動畫《不要輸!!惡之軍團！》聲優(yōu)訪談

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404093424172144928

mantan新聞官網(wǎng) 2017.6.17 動畫《鎖鏈戰(zhàn)記》的個人專訪

https://www.weibo.com/6142525125/F8dtgxQIg?type=repost#_rnd1537609065056

超！アニメディア新聞官網(wǎng) 2017.9.21 三?！禝CECREAM GIRL》相關訪談

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404239383128619807&mod=zwenzhang

Livedoor新聞官網(wǎng) 2018.7.17 個人歌手出道的內心糾葛·選擇聲帶手術的果斷·內田彩所跨越的這三年

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404284126160137834&mod=zwenzhang

音樂網(wǎng)站アニュータ 2019年5月「マンスリーアーティスト（Monthly Artist）」企劃 內田彩特集訪談系列：

（1）第1回（內容一樣，只是發(fā)布平臺不同）

①微博地址→https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404373061162937905

②貼吧地址→https://tieba.baidu.com/p/6134566356

③B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/cv2703141/

（2）第2回

①微博地址→https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404375581369207194

②貼吧地址→https://tieba.baidu.com/p/6141717642

③B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/cv2745194/

（3）第3回

①微博地址→https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404378119959108112

②貼吧地址→https://tieba.baidu.com/p/6148844070

③B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/cv2785662/

?（4）第4回 完結

①微博地址→https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404414010312228892

②貼吧地址→https://tieba.baidu.com/p/6249414263

③B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/cv3558266/

? 個人活動場刊、寫真集

2015年12月5日 2nd Live場刊

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403989823328242585

2016年7月23號 30th? ANNIVERSARY EVENT～MISOJI～ 場刊

http://m.weibo.cn/5088216251/4005160844497821 （鏈接已失效）

2016年8月13號 武道館Live場刊

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027637486993312 （鏈接已失效）

2018年3月30 photo book『Pretty&Loud years』

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404285231849949822&mod=zwenzhang?comment=1 （鏈接已失效）

2019年3月Take it easy Live場刊：

①微博地址→https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404348053531273523

②B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/cv2223208/

（發(fā)布內容一樣，只是發(fā)布平臺不同）

? 其他

2015年2月10號 SOS BLOG 香港C3 「CHAIN CHRONICLE（鎖鏈戰(zhàn)記）」SPECIAL STAGE2015 現(xiàn)場及專訪拍攝

https://tieba.baidu.com/p/3580089052?pid=64229598467&cid=0&red_tag=2852921243#64229598467（帖子已刪除）

2016年2月20號 VoiceVision聲顏組 香港C3 「CHAIN CHRONICLE（鎖鏈戰(zhàn)記）」SPECIAL STAGE2016 現(xiàn)場及專訪拍攝

http://www.voicevisionteam.com/seiyuu-repo/c3hk-2016-chainchronicle/?

2016年6/7月號 第08期 FM GUNMA「STAY TUNED!」 內田彩 報紙訪談翻譯：

①微博地址→https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404370528721874562

②B站專欄地址→https://www.bilibili.com/read/cv2656179/

（發(fā)布內容一樣，只是發(fā)布平臺不同）

2016年7月23號 30th? ANNIVERSARY EVENT～MISOJI～ 活動上家人來信

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404001127355056034 （鏈接已失效）

2016年7月23號 30th? ANNIVERSARY EVENT～MISOJI～ 活動repo

http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404022982216403152

2017年2月17號 內田彩のうちださんのおうっちー 廣播文字版

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404077340622720913&mod=zwenzhang

2018年6月16號 內田彩 so happy巡演 橫濱站 簡易repo

https://www.bilibili.com/read/cv615050/

2018年10月14號 內田彩Complete Box秋葉原虎穴店發(fā)售紀念活動repo

https://www.bilibili.com/read/cv1351979/

2019年1月20號 「內田彩?飯?zhí)锢锓[ 第一回しゅわしゅわ八方美人祭り」午夜兩場活動repo

https://www.bilibili.com/read/cv1913064/

2019年2月2號 內田彩 SL D51 498型號蒸汽火車復活30周年紀念活動 流水賬repo

https://www.bilibili.com/read/cv1993749/

（PS：B站無法插入其他網(wǎng)站的超鏈接，所以除了B站自己的地址以外，其他的鏈接需要自己手動復制到網(wǎng)頁打開?。?/span>

微博同步發(fā)布版→https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404455658375217376

感謝所有翻譯者的付出??！2020年請繼續(xù)支持內田小姐~