3309年1月3日

Azimuth生物科技公司概述了它的新計(jì)劃，通過加強(qiáng)船只的反異種火力來支持對(duì)Thargoid戰(zhàn)爭(zhēng)。

《Tau Ceti雜志》（The Tau Ceti Journal）的官方ICE-cast采訪了CEO 托本·拉德馬克（Torben Rademaker），在采訪里他解釋道：

“你們可能會(huì)記得，宙斯盾（Aegis）變得沒有用的原因之一便是在一開始推出一批AX武器之后，它的AX武備研發(fā)記錄十分糟糕。Azimuth生物科技公司建立了一個(gè)研究研發(fā)部門專門負(fù)責(zé)糾正它們當(dāng)時(shí)的失敗設(shè)計(jì)，并以可持續(xù)的速度穩(wěn)步工作?！?/p>

“宙斯盾的設(shè)計(jì)的內(nèi)在限制之一便是對(duì)于一艘船可以搭載的AX武器的最大數(shù)量。Ryder和Nemo所設(shè)計(jì)的加強(qiáng)版也仍有這個(gè)限制。我們希望能夠增加一艘船所能攜帶的AX武器數(shù)量，而我們的研究團(tuán)隊(duì)已經(jīng)報(bào)告了十分有希望的成功?！?/p>

ICE-cast的一名觀眾提問為什么Azimuth沒有在普羅透斯波（The Proteus Wave）科技的 基礎(chǔ)上建造更多的反異種超級(jí)武器。拉德馬克回答道：

“在我的指導(dǎo)下，集團(tuán)遠(yuǎn)離了救贖（Salvation）那深?yuàn)W的研究領(lǐng)域，并采用了一個(gè)更傳統(tǒng)的研究方向。對(duì)我來說很清楚的是，我的前任所領(lǐng)導(dǎo)的超級(jí)武器項(xiàng)目最終是一個(gè)失敗?！?/p>

拉德馬克還回應(yīng)了一個(gè)指控——對(duì)于Azimuth應(yīng)當(dāng)對(duì)HIP 22460星系里所損失的人負(fù)責(zé)，而且他應(yīng)當(dāng)為了‘造成Thargoid大漩渦’而面臨審判：

“很遺憾，我常常遇到那些對(duì)該問題理解有限的人想簡(jiǎn)單的找人背鍋。顯而易見的現(xiàn)實(shí)是，沒人能預(yù)測(cè)Thargoid會(huì)對(duì)我們?cè)贖IP 22460的行動(dòng)作出這樣的過度反應(yīng)。普羅透斯波被視為是一種可以接受的結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)的手段，并得到了比救贖的軍事經(jīng)驗(yàn)多得多的人的認(rèn)可?！?/p>

對(duì)于之后來自一名巫奇獵殺行動(dòng)（Operation Wych-hunt）的成員的一連串謾罵，拉德馬克的回應(yīng)就沒這么啰嗦了。直播采訪信號(hào)被直接切斷了。

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet