ALDNOAH ZERO 24.5話(huà)
(雨聲)
加姆「好大的雨啊,連刮雨器都忙不過(guò)來(lái)了」
伊奈帆「注意安全駕駛啊」
加姆「明明是個(gè)白蹭車(chē)的,還挺拽的哦」
伊奈帆「因?yàn)橄腴_(kāi)車(chē)出來(lái)耍所以撬課的人是加姆吧」
加姆「你說(shuō)的倒也沒(méi)錯(cuò)」
伊奈帆「學(xué)分,沒(méi)關(guān)系么?」
加姆「這事兒我有仔細(xì)計(jì)算過(guò),比起這個(gè),你才更忙不是么?那個(gè)啥,電,控,電子控制研究室之類(lèi)的,好像叫這名字?很累的吧?」
伊奈帆[比起教加姆數(shù)學(xué),那個(gè)可輕松多了]
加姆[你丫好煩]
伊奈帆「妮娜說(shuō)下次休假旅行會(huì)順便來(lái)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)」
加姆「啊,萊艾也在一起啊。說(shuō)是要去南方轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)」
伊奈帆「韻子可羨慕了」
加姆「好像也有邀請(qǐng)過(guò)她???」
伊奈帆「說(shuō)是要幫店里的忙」
加姆「啊。再開(kāi)張是件好事啊,到了」
伊奈帆「謝謝。那我先去了」
?
(關(guān)門(mén)的聲音)
加姆「……雨……下個(gè)不停啊」
(下樓梯的腳步聲,打開(kāi)滿(mǎn)是銹跡的門(mén)的聲音,拉開(kāi)椅子,坐下)
斯雷因「……又來(lái)了啊」
伊奈帆「……不下么,象棋」
斯雷因(無(wú)言)
伊奈帆「如果不知道規(guī)則就算了」
斯雷因「知道……但沒(méi)興趣」
伊奈帆「……你見(jiàn)到我就沒(méi)任何想法么」
(等了一會(huì)兒)
伊奈帆「我這一身都濕的不行了。你應(yīng)該能聽(tīng)出外面下沒(méi)下雨之類(lèi)的吧」
斯雷因「關(guān)心人的心思早都扔在月球了」
伊奈帆「這么說(shuō)的話(huà),在這兒的你并非真正的你咯?」
斯雷因「誰(shuí)知道呢。說(shuō)不定,現(xiàn)在在這里的我才更真實(shí)呢」
伊奈帆「略有哲理啊」
斯雷因「哲理?」
伊奈帆「不學(xué)學(xué)哲學(xué)嗎,對(duì)你應(yīng)該有好處」
斯雷因「現(xiàn)在學(xué)這個(gè)頂個(gè)鳥(niǎo)用」
伊奈帆「可以打發(fā)時(shí)間」
斯雷因「打發(fā)時(shí)間什么的……一般都不會(huì)這樣想的吧???」
伊奈帆「你太一本正經(jīng)了」
斯雷因「界塚伊奈帆……你是閑的蛋疼了,還是來(lái)和我吵架的?」
伊奈帆「就是來(lái)和你吵架的」
斯雷因「你當(dāng)我白癡嗎!」
伊奈帆「實(shí)際上你就是白癡吧。」
斯雷因[你這是在逗我嗎?。?/p>
伊奈帆[我可沒(méi)逗你]
斯雷因「你就是在逗我!別再來(lái)管我了行么」
伊奈帆「不行」
斯雷因「因?yàn)楣鞯钕逻@么說(shuō)么……請(qǐng)告訴她,把我的事全部忘了吧」
伊奈帆「我做不到」
斯雷因「哈?」
伊奈帆「最后一次和瑟拉姆小姐正經(jīng)說(shuō)話(huà)是在俄羅斯了。后來(lái)是分析機(jī)和她對(duì)話(huà),雖然已經(jīng)拆掉了」
斯雷因「在那之后,和公主殿下一次都沒(méi)見(jiàn)過(guò)么」
伊奈帆「她為了阻止那些無(wú)視停戰(zhàn)命令還在負(fù)隅頑抗的騎士,在世界中到處忙著呢」
斯雷因「是,這樣么」(似乎有些寂寞)
伊奈帆「就像……鳥(niǎo)一樣」
斯雷因 [鳥(niǎo)嗎……]
(暗転)
蕾穆莉娜「讓我看真正的鳥(niǎo)?」
斯雷因「是的。請(qǐng)您觀(guān)賞。剛剛才入手的」
蕾穆麗娜[它好像不怎么抗拒我呢]
斯雷因[這一定是習(xí)慣于人類(lèi)的種類(lèi)吧]
蕾穆莉娜「籠中鳥(niǎo)……或許瑪麗爾尚卿太淺薄了,但確實(shí)是這么告訴過(guò)我,說(shuō)我是籠中鳥(niǎo)。但是即便這扇門(mén)打開(kāi),就憑我現(xiàn)在的腳也沒(méi)有辦法走出去?!唬俏也粫?huì)走出去。我哪兒都不會(huì)去」
斯雷因「公主……請(qǐng)不要說(shuō)這樣的話(huà)。公主您早晚會(huì)成為統(tǒng)治地球和火星的女王。這種話(huà)實(shí)在是……」
(暗転)
?
?
(下樓梯的腳步聲,打開(kāi)滿(mǎn)是銹跡的門(mén)的聲音)
斯雷因「你又來(lái)了嗎,濕透了啊,今天又下雨了?」
伊奈帆「是……據(jù)說(shuō)你又不怎么吃飯了?」
斯雷因「不活動(dòng)的話(huà)肚子不會(huì)餓而已」
伊奈帆「那你就動(dòng)動(dòng),別搞壞身子」
斯雷因「為什么我要聽(tīng)你命令」
伊奈帆「那至少動(dòng)動(dòng)腦子」
斯雷因「我討厭哲學(xué)」
伊奈帆「你真固執(zhí),斯雷因·特洛耶特……這回我也給你弄來(lái)了幾本書(shū)」
斯雷因「你真是不聽(tīng)人話(huà)啊,界塚伊奈帆……話(huà)說(shuō)你已經(jīng)不叫我蝙蝠了嗎?」
伊奈帆「你也不叫我橙色的了不是嗎?而且你不是蝙蝠,是海貓.順便一提,海貓不是貓」
斯雷因[你是真把我當(dāng)白癡吧?]
伊奈帆[我覺(jué)得你真的是白癡.那么,我給你留個(gè)問(wèn)題吧」
斯雷因「問(wèn)題?」
伊奈帆「為什么鳥(niǎo)要飛」
斯雷因「哈?為什么我要回答這個(gè)?」
伊奈帆「別掙扎了,下次我來(lái)之前你好好想想吧……回見(jiàn)」
斯雷因[……真夠蠢的]
(暗転)
蕾穆莉娜「我不要??!斯雷因!斯雷因!我說(shuō)了我哪里都不去!」
斯雷因「蕾穆莉娜公主……這是為了你好」
蕾穆麗娜[我不要!就算是籠中鳥(niǎo)我也認(rèn)了!我才不要你保護(hù)我!我想保護(hù)你!斯雷因]
(關(guān)門(mén)聲)
?
?
?
(下樓梯的腳步聲,打開(kāi)滿(mǎn)是銹跡的門(mén)的聲音)
斯雷因「你又濕了,今天也是下雨?」
伊奈帆「這陣子雨是不會(huì)停了」
斯雷因「……這個(gè)國(guó)家,有分四季的吧」
伊奈帆「正確來(lái)說(shuō)是六季,春夏之間有梅雨季,夏秋之間有秋雨季,雨都會(huì)下個(gè)不?!?/p>
斯雷因「那現(xiàn)在是……」
伊奈帆「梅雨季,這雨得下一個(gè)月」
斯雷因「……以前,艾瑟伊拉姆公主問(wèn)過(guò)我,鳥(niǎo)在雨天是否也能飛翔,羽毛被淋濕了會(huì)不會(huì)飛不起來(lái)。」
伊奈帆「你怎么回答的?」
斯雷因「……讓我想想。好像回答說(shuō)即使羽毛淋濕了,只要休息一下就能繼續(xù)飛了吧。」
伊奈帆「鳥(niǎo)的翅膀和尾巴根部會(huì)分泌出保護(hù)羽毛的物質(zhì),在一定程度上可以把水彈開(kāi),所以就算被淋濕了,休整過(guò)后也能飛起來(lái)的」
斯雷因[你知識(shí)真的很淵博?。?/p>
伊奈帆「……說(shuō)起來(lái)上次的回答呢?鳥(niǎo)為什么要在天上飛」
斯雷因「為了從外敵手里逃脫,還有為了捕食昆蟲(chóng)……以及,巡邏……」
伊奈帆「巡邏?」
斯雷因「我以為只要飛到空中,就能看到一切。然而我錯(cuò)了。為了看到一切,振翅高飛的鳥(niǎo)越過(guò)了能讓它休憩的樹(shù)枝的高度,于是精疲力竭,最終只是墜落而已?!?,我并不是鳥(niǎo),不過(guò)是蝙蝠而已。既不是什么高貴的野獸,也不是海鷗。」
伊奈帆「就算如此你也是活著的」
斯雷因「為什么,讓我活下去」
伊奈帆「是啊,為什么呢」
斯雷因「有答案嗎,活下去的話(huà)一定能找到嗎」
伊奈帆「找不到的,即使如此還是會(huì)去追尋這個(gè)答案吧」
斯雷因「哈哈……光想著就腦袋疼啊」(打趣的口氣)
伊奈帆「……我還會(huì)再來(lái)的」
斯雷因「G6,騎士」
伊奈帆「?!」
斯雷因「該你下了、界塚伊奈帆」
伊奈帆「……G5,主教」
斯雷因[F4,騎士]
(下棋中)
伊奈帆「F4,主教……說(shuō)起來(lái)你說(shuō)話(huà)的方式太抽象了,就不能改一下嗎?應(yīng)該學(xué)著挑重點(diǎn)對(duì)人說(shuō)話(huà)」
斯雷因「哈?我說(shuō)法方式很普通吧!而且我可不想被你說(shuō)教!你這無(wú)聊到死的說(shuō)法方式倒是改一下???」
伊奈帆「所謂對(duì)話(huà)就是客觀(guān)的陳述事實(shí)」
斯雷因「對(duì)聽(tīng)眾來(lái)說(shuō)可無(wú)聊死了…(突然反應(yīng)過(guò)來(lái))…你對(duì)公主殿下莫非也是這種口氣說(shuō)話(huà)?。俊?/p>
伊奈帆「?倒是沒(méi)錯(cuò)」
斯雷因「我完全……沒(méi)法和你互相理解」(貌似很高興)
伊奈帆「也是」
伊奈帆:雨停了啊。
?
?(上樓聲) (車(chē)聲)
雪姐「這里,奈君!」
伊奈帆「雪姐!為什么你在這里?這種休息天你不是應(yīng)該睡大覺(jué)嗎?」
雪姐「有什么關(guān)系嘛,都睡麻了」
伊奈帆「我想去海邊」
雪姐「奈君……?」
伊奈帆「以前,我們一起去看過(guò)鳥(niǎo)吧?」
雪姐「你還記得……!」(好像要哭的樣子)
伊奈帆「記得」
雪姐「因?yàn)楦鞣N麻煩,那時(shí)候沒(méi)有看成呢」
伊奈帆「嗯,所以,我想再去看一次……」
?
?
(暗転)
埃德?tīng)桘悵伞负?,好久不?jiàn)了!艾瑟伊拉姆公主殿……啊,不對(duì),艾瑟伊拉姆女王陛下!」
艾瑟伊拉姆「對(duì)不起呢,埃德?tīng)桘悵?,用這種簡(jiǎn)易通訊……因?yàn)槲荫R上還得在地球上各處奔波」
埃德?tīng)桘悵伞笡](méi)事的,公主……女王殿下,能這樣面對(duì)面和你通話(huà),我已經(jīng)倍感榮幸了。您那邊非常忙嗎?身體沒(méi)問(wèn)題嗎?」
艾瑟伊拉姆「沒(méi)問(wèn)題的,你那邊情況怎么樣?」
埃德?tīng)桘悵伞敢磺许樌?,除了被母親逼著進(jìn)行新娘修行……」
艾瑟伊拉姆「埃德?tīng)桘悵删退悴蛔鲂履镄扌校材芰⒖套兂赡芨傻男履锏呐丁?/p>
埃德?tīng)桘悵伞刚O嘿嘿……對(duì)了,之前公主殿下給的盆栽,平安無(wú)事的開(kāi)花了哦」
艾瑟伊拉姆「啊,太好了」
埃德?tīng)桘悵伞溉缤醣菹乱粯拥孛利惪蓱z的花呢」
艾瑟伊拉姆「(輕笑)地球……說(shuō)起來(lái)那個(gè)國(guó)家現(xiàn)在是梅雨季,正開(kāi)著一種叫做紫陽(yáng)花的花呢,等我見(jiàn)到了會(huì)拍照給你的」
埃德?tīng)桘悵伞甘牵》浅8兄x您!」
艾瑟伊拉姆「……被雨淋濕的鳥(niǎo),現(xiàn)在正在休整它的羽毛吧。」
埃德?tīng)桘悵伞膏???/p>
艾瑟伊拉姆「即便如此,也一定會(huì)再次……」
(暗転)
?
雪姐/卡姆[鳥(niǎo)飛的挺低啊,是因?yàn)橄掠晏?,羽毛被打濕的緣故嗎]
伊奈帆:[就算如此,等羽毛干透后,它定再次高飛。]

?
(屏幕播放第8話(huà)伊奈帆和艾瑟依拉姆看鳥(niǎo)的鏡頭)
?
?
?
?
夜場(chǎng)追加對(duì)話(huà)(第一段替換掉了藍(lán)色部分,第二段替換掉了橙色部分)
?
斯雷因「你給我去地球帶只活鳥(niǎo)回來(lái)」
哈庫(kù)萊特「是……但是,那種在這里是活不長(zhǎng)的」
斯雷因「沒(méi)關(guān)系,死了的話(huà)換只別的活鳥(niǎo)來(lái)就行了」
哈庫(kù)萊特「我知道了」
斯雷因「蕾穆莉娜公主……說(shuō)她自己是只籠中鳥(niǎo)」
哈庫(kù)萊特「不是這樣的。斯雷因大人是想要保護(hù)她們二人......」
斯雷因「把她們關(guān)在籠子里,無(wú)視她們的意愿,這算什么保護(hù)啊。她會(huì)這么想也是正常吧。」
哈庫(kù)萊特「…………」
斯雷因[但是,籠子外面有野獸,那是因自私而利欲熏心的丑惡野獸?!乙膊贿^(guò)是這其中的一頭野獸罷了,一只在地球出生的蝙蝠]
哈庫(kù)萊特「就算這樣……我也會(huì)繼續(xù)追隨您,追隨這只孤高的野獸……」
?

加姆:? 喂!伊奈帆!
伊奈帆:加姆,你怎么來(lái)了?
加姆:? 嘿嘿,我來(lái)接你啊
伊奈帆:你又翹課了?
加姆:? 今天是真的沒(méi)課啦!喂你肚子餓不餓?
伊奈帆:這么說(shuō)是有點(diǎn)餓了
加姆:? 我們?nèi)ロ嵶幽抢锇?!我想吃豬排飯!
伊奈帆:她家的豬排咖喱很好吃哦
加姆:? 豬排咖喱嗎!聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)!我也吃這個(gè)好了!
伊奈帆:那我就吃豬排飯了
加姆:? 喂!你什么意思??!
(轉(zhuǎn)載自https://weibo.com/p/1001603857012059458669
? ? 另一版本https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404092850408164736
? ? 其他相關(guān)資料https://tieba.baidu.com/p/5857376011?pv=1)