視頻內(nèi)翻譯，翻譯內(nèi)容均為原創(chuàng)。

注重歌詞含義的嚴謹轉(zhuǎn)換、譯文與歌曲主題的契合，以及故事性、藝術(shù)性，同時盡最大努力還原語法與作者表達的情景猜想，是另類的創(chuàng)作及表達對藝術(shù)家欣賞之情的介質(zhì)。

譯：阿庫塔

詞：稲葉曇

可供參考，請以原歌詞為準！

何回も傷付いて

已第多少次負傷

ぽっかり穴が空いていたので

因為忽然出現(xiàn)的空洞

針を通して引き攣っていたんだよ

穿針而過 牽引起我的顫抖

何日も守り抜いて

已第多少天堅守

重たくたって口を閉じて

變得過于沉重 因而閉口不言

破けるくらいに抱えてみたんだよ

幾乎要破碎般地 又抱了抱你

何回も傷付いて

又第多少次負傷

空いた穴を縫って隠して

將那缺出的空洞 縫補著隱藏起來

なるべく永く一緒に居たいんだよ

是想要盡可能長久地與你一同生活

何日も守り抜いて

又第多少天堅守

吐きたくたって歯を食いしばっただけ

只是如同要嘔吐地咬緊牙關(guān)

抱えてもらって痛んだよ

被如此擁抱 過于疼痛了啊

無理矢理口を閉じたって苦しくないわ

但即使被強行閉上嘴 我也并不痛苦喔

くたびれたあたしが駄目だったんだね

是破舊不堪的我已經(jīng)沒有用處了吧

まだ役に立つつもりだったけれど

雖然還打算著繼續(xù)作用的

ちぎれる前に思いやりすれ違ってきみとさようなら

不如在被撕碎以前 懷念地交錯開來與你道聲再見

くたびれたあたしが駄目だったんだね

是破舊不堪的我已經(jīng)沒有用處了吧

まだきみの匂いも殘っているよ

屬于你的氣味仍殘留些許喔

ちぎれる前に少しだけ名殘惜しそうにさようなら

在被撕碎以前 只在稍稍不舍之中與你道聲再見吧

何回も傷付いてきた顔も體もまだ使えるよ

無論多少次負了傷 這外表與身體都仍能使用的

捨てないで　誰かに譲らないで欲しいだけなの

請別丟棄我...只是希望你不要把我讓給任何人啊

くたびれたあたしが駄目だった

破舊不堪的我已經(jīng)沒有用處了...

くたびれたあたしが駄目たったんだね

是破舊不堪的我已經(jīng)沒有用處了呢

頼られていると思い込んでいるよ

是我固執(zhí)地認為你還依賴著我

ちぎれる前の新品未使用のあたしに勝てやしない

那破碎之前的未被使用過的我 根本是比不過的呀

くたびれたあたしが駄目だったんだね

是破舊不堪的我已經(jīng)沒有用處了呢

色褪せただけ思い出していけるよ

褪色多少就能想起多少回憶啊

ちぎれた後に少しだけ名殘惜しそうにさようなら

在被撕碎的最后 只在稍稍不舍之中與你道出了再見