君の肺には宇宙が広がっている

A whole universe in your lungs

你的肺里存在整個(gè)宇宙

作詞：カンザキイオリ

作曲：カンザキイオリ

息苦しくて詰まる喉が

つまるところ吐いた噓が

臺(tái)無しの朝焼けを包み込む

闇鍋延長戦

因呼吸困難堵住的喉嚨

在最終時(shí)刻吐出的謊言把

所剩無幾的朝霞給包裹起來

暗鍋延長戰(zhàn)

(息継ぎ忘れ)

(地上で溺れ)

(流行りのコーデ)

(口癖は「死ね」)

(忘記了換氣)

(在地上淹沒)

(裝扮是時(shí)下潮流)

(卻好說「去死」)

咳一つ君の心一つ

遠(yuǎn)慮しないで

ビートを刻んで

ハイにさせてよ

今は君の世界で溺れたいの

咳嗽聲是你的心跳

不必太過在意

只要跟隨著節(jié)奏

讓我享受到高潮

現(xiàn)在只想沉溺在你的世界里

化けの皮を剝がして

踴って

褪去掩飾的假面

就此起舞

君の肺には宇宙が広がっている

吐いた息吹は天の川です

妄想がはじけた両sideボンベ

生きてるだけで偉大なので

そのままでいい

そのままでいい

你的肺里是一片一望無垠的宇宙

吐出的氣息化作天上銀河

幻想分裂成兩側(cè)的儲(chǔ)氣罐

光是維系住生命便已是偉大

維持住當(dāng)下就好

維持住當(dāng)下就好

悲劇に意味を探してる

喜劇に理解が足りない

脳が酸欠　最低が高揚(yáng)中

心ばかりに葛藤　破裂しそう

對(duì)悲劇追求其中意義

對(duì)喜劇理解不到要點(diǎn)

大腦缺氧 低沉占據(jù)主導(dǎo)

心中滿是糾結(jié) 快要破裂

踴って見せて

娑婆では見られないやつを

弾けちゃって

心配させた數(shù)だけ恥をさせて

愛をさせて

跳舞給我看吧

那些于塵世間不便于展示的

一并施展來吧

讓我的擔(dān)憂化作同等的羞愧

同等的愛意

君の生活が君にとって

課金するタイプの地獄ではありませんように

心苦しさを胸に抱いて

パンクしてしまわないように

宇宙を吸い込んで

全てを吸い込んで神様になって

愿你的生活對(duì)你而言

不會(huì)是為錢所困的地獄

把心中苦楚抱到胸前

只為它能不會(huì)爆發(fā)奔潰

吸納宇宙

吸納一切進(jìn)而化身神明

さらば常識(shí)全部を空に飛ばして

咳き込むほどに広がってく

可視化できない君の全てに包まれてみたいのです

永別了常識(shí)全部都在向蒼穹飄去

咳得越厲害則越發(fā)遼闊無垠

就像是被你看不見的一切所包圍了起來一樣

君の肺には宇宙が広がっている

裸一つで価値は億です

重力を操ってるみたいに

銀河を生み出している

息をしてる君は偉大です

你的肺里是一片一望無垠的宇宙

你自身的價(jià)值已是上億

像操縱著重力

正去創(chuàng)造銀河

現(xiàn)在呼吸著的你甚是偉大

宇宙が濁っている夜は

君の薬になりたいのです

在宇宙不復(fù)清澈的夜晚

我愿成為你的良藥