時隔多年做了歌詞翻譯

註:原曲為IA演唱

曲:Nodoka

——

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

どこから來たの？何してる人？

從哪里來的呢？是來做什么的呢？

貴方は饒舌

真是啰嗦啊

駐車場の券売機で

我是在停車場的售票機

愛を売るボクサー

販賣愛的拳擊手哦

不意をついた噓ではもう

無意吐出的謊已經(jīng)

騙せない時代でも

無法騙人的時代也好

あらゆる噓で以で

用盡所有的謊言

何が感じたい

想要感覺到什么

だから

所以啊

水曜の夜は貴方とは踴れない

周三的夜晚無法與你起舞

水曜の夜は貴方とは踴れない

周三的夜晚無法與你起舞

踴れない

無法起舞

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

大きな音に揺られて ドキドキ

在大音量中搖曳沉浮 心動不止

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

禁じられたお喋りは トキメキ

即使被禁止的悄悄話也 心跳不止

帰る前に どこかで休まない？

回家之前 不去哪里休息一下嗎？

帰る前に どこかで休まない？

回家之前 不去哪里休息一下嗎？

水曜の夜は貴方とは踴れない

周三的夜晚無法與你起舞

水曜の夜は貴方とは踴れない

周三的夜晚無法與你起舞

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

大きな音に揺られて ドキドキ

在大音量中搖曳沉浮 心動不止

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

禁じられたお喋りは トキメキ

即使被禁止的悄悄話也 心跳不止

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

大きな音に揺られて ドキドキ

在大音量中搖曳沉浮 心動不止

レイト?ショーにおいで

一起來看夜場電影吧

禁じられたお喋りは トキメキ

即使被禁止的悄悄話也 心跳不止