圖源： gogo13
翻譯： 京都人形
改圖： 血櫻之淚
校對： 夜空樣? ?囧仙

喵玉傳送門：https://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=25777

首先，是日本傳統(tǒng)故事，聽耳頭巾（又譯聞耳頭巾）的故事。

從前，在奧州的某個地方，有一個名為彥的男子。
盡管生活十分貧窮，但他仍然每天堅(jiān)持參拜家族代代供奉的氏神稻荷大人。他一直都想著要向稻荷大人供奉生魚，但這愿望終究無法實(shí)現(xiàn)，只是徒增歲數(shù)，彥成了一位老人。
“稻荷大人，稻荷大人，我到了這個年紀(jì)還這么窮，沒法讓您吃上生魚。我覺得今后我也辦不到了。您把我吃掉來將就一下吧?！?br/>彥這般祈禱之后，他聽到了一個聲音。
“老頭子，老頭子。不用擔(dān)心那種事。我知道無論你怎么努力工作，還是改善不了家境。我把這個授予你?！?br/>聲音剛落，不可思議地，從空中飄下來一個頭巾。
彥將頭巾拿在手中。
“這是名叫‘聽耳’的頭巾，是個寶物。戴上它之后就能聽懂動物、鳥、樹、草之類的話語。去吧，戴上那個去聽聽各種聲音吧?！?br/>“感激不盡?！?br/>彥鞠了一躬，戴上頭巾，向村子的方向走去。

沒走多遠(yuǎn)，河邊有一棵大樹。原本“啾啾啾”的鳥叫聲，如今聽起來也是人類的語言了。
“哎呀，好久不見啊，森林里的長鳴。”
“啊，好久不見，海邊的大羽。最近景氣如何？”
“不行啊。人類根本打不到魚。我即使跟人類說‘這里有魚’，他們也聽不懂?！?br/>“哼，人類什么都不懂。你看，那邊河里有塊墊腳石。沒一個人知道那塊石頭是黃金。雖然我一直都在跟他們說?！?br/>河里的墊腳石是黃金？彥老爺爺就到河邊尋找那塊墊腳石。
“這個？”
老爺爺仔細(xì)洗了洗，果然從苔蘚之下露出了黃金色的金塊。
“哦哦，這下我就可以給稻荷大人供奉生魚了。”
老人將金塊放入懷中，繼續(xù)前進(jìn)。

“莊頭大人的女兒要不久于人世了?！?br/>從空中傳來聲音。
“為什么？”
彥老爺爺抬頭一看，有兩只烏鴉在鳴叫。
“為什么會生病呢?！?br/>“我不太清楚，但是長胡子的老婆婆好像知道。”
“我去問問吧?！?br/>一邊說著，其中一只烏鴉向莊頭大人的宅邸飛去。
“這可不好了。”
彥老爺爺也急忙向莊頭大人的宅邸跑去。但是，老爺爺無法很快地奔跑，很快就失去了烏鴉的蹤影。

“呼?！?br/>彥老爺爺?shù)搅饲f頭大人的宅邸，但他不知道長胡子的老婆婆指的是什么動物。彥老爺爺向看門人打聽。
“抱歉啊，莊頭大人的小姐得了什么??？”
“啊，小姐從兩三天之前就病重了，請來最好的醫(yī)生，都不知道是怎么回事?！?br/>“小姐果然很不妙啊?！?br/>彥老爺爺擔(dān)心不已。
“在這里有沒有名叫長胡子的老婆婆的貓狗之類的呢？”
“長胡子的老婆婆？沒有?！?br/>“是嗎?！?br/>彥老爺爺擔(dān)心莊頭大人的小姐，于是他戴上聽耳靠在圍墻上。
“馬兒吉左的腳還沒好嗎。”
“嗯，蹄子之間的石頭還沒有取下來。”
“無論吉左怎么叫人類也聽不懂?！?br/>他聽到了雞們的聲音。沒錯，就是這個。彥老爺爺就去了莊頭那里。
“莊頭大人，馬兒吉左的腳治好了嗎？”
“沒有，似乎右前足特別痛，怎么也治不好?！?br/>“可以讓我看看嗎？”
“老爺爺您說不定知道怎么回事，幫我看看吧。”
彥老爺爺診斷了馬的吉左的腳，取下蹄鐵之后從蹄子間取出了一塊石頭。不知是否因?yàn)椴辉偬弁?，吉左高興地跑了起來。
“哦哦吉左，腳治好了啊?！?br/>莊頭大人高興地說。
“莊頭，聽說小姐最近身體不太好?！?br/>“嗯，大概從半年前就有些不適，大概三天前病倒了?！?br/>“能讓我診斷一下嗎？”
“我也想拜托您來著?！?br/>

莊頭大人把彥老爺爺帶到了女兒那里。
莊頭大人的女兒名叫櫻。明明就要到春天了，女孩子卻面色蒼白，呼吸有氣無力。正如烏鴉所說的，命不久矣。彥老爺爺向莊頭大人問道：
“莊頭，您知道名叫長胡子的老婆婆的貓或狗之類的嗎？”
“長胡子的老婆婆？不知道?！?br/>“莊頭大人也不知道啊?！?br/>彥老爺爺仔細(xì)想了想，對小姐說道：
“小姐，老頭子一定幫你找出你生病的原因?！?br/>彥老爺爺說完，就戴上聽耳，開始在莊頭的家中四處行走。

他聽到了雞的聲音。彥老爺爺傾聽了雞的對話。
“還是出不來嗎？”
“嗯，如果是小雞的時候或許能出來，但現(xiàn)在已經(jīng)長大了。恐怕那孩子一輩子就要在地板下生活了吧。”
彥老爺爺看到了在走廊下飼養(yǎng)的雞。在走廊下和地板下的透氣窗中，能看到有什么東西探出頭來。老爺爺請求莊頭把榻榻米抬起來，發(fā)現(xiàn)地板下有只年輕的雞。
“哦哦，居然跑進(jìn)了這種地方?！?br/>莊頭把雞放了出來。

從天花板處，能聽見老鼠吱吱的叫聲。彥老爺爺仔細(xì)聽了聽。
“水還在增長嗎？”
“嗯，馬上就要流進(jìn)倉庫里面了?！?br/>“不好辦啊。這樣一來倉庫里的米就要全淹了?！?br/>似乎在倉庫旁邊有水蓄積，要流到倉庫里面了。彥老爺爺請莊頭進(jìn)行了調(diào)查。過去一看，果然在倉庫后面有個坑，里面積滿了水。
“哦哦，差點(diǎn)就把大米浪費(fèi)了?！?br/>莊頭連忙把坑填了起來。

老爺爺聽到了狗汪汪的叫聲。
彥老爺爺想著“怎么回事”，向狗吠傳來的方向走去。
“主人，主人，圍墻倒了，黃鼠狼就要進(jìn)來了。”
莊頭摸了摸狗。
“太郎每次見到我都這么叫。”
彥老爺爺說：“莊頭，太郎是想告訴您圍墻有一處倒塌了，再這樣下去黃鼠狼就要進(jìn)來了?！?br/>莊頭調(diào)查了一下圍墻，果然在雜草叢生的地方的一處圍墻倒塌了。
“這不修修可不行?！?br/>就這樣，老爺爺在莊頭的宅邸中四處幫忙，可他還是不知道關(guān)鍵的長胡子的老婆婆在哪里。

老爺爺束手無策。這樣下去莊頭的小姐就治不好了。
“麻煩了啊，誰知道長胡子的老婆婆在哪里啊?！?br/>他聽到了馬嘶聲。
“老頭子，老頭子。長胡子的老婆婆就是枝垂櫻樹啊。到了晚上老婆婆就會醒了?！?br/>原來是馬兒吉左。
“哦哦，這樣一來說不定就能知道小姐為什么得病了。謝謝你?！?br/>吉左恢恢地回答。枝垂櫻樹就在小姐的臥房之前。彥老爺爺和莊頭一起在走廊等到了天黑。周圍逐漸變黑，開始刮風(fēng)。垂下的枝條開始搖晃，葉子沙沙地開始作出聲音。
“老頭子，老頭子?！?br/>“哎，你是長胡子的老婆婆嗎？”
彥老爺爺突然開始說話，莊頭卻不知道他在跟誰說話，一臉茫然。
“啊啊，就是我，我就是長胡子的老婆婆?！?br/>“老婆婆。這里的小姐為什么生病，你知道嗎？”
“啊啊，知道。老頭子，救救那孩子吧?！?br/>“啊啊，我就是這么想的?！?br/>莊頭大人盯著彥老爺爺。
“那孩子，一直都在我的下面唱皮球歌。我還想再聽聽她用活潑的聲音唱的皮球歌啊。”
“啊，啊。等她好了她還會給你唱的?！?br/>“老頭子，老頭子。去年他們在換正房的屋頂?shù)臅r候，把一條蛇困在了里面。那個蛇非常痛苦，非常怨恨，詛咒著小姐。你快去把蛇救出來吧?！?br/>“啊，我知道了。這就去救。”
彥老爺爺跟莊頭說明了蛇的事情。莊頭大人立刻點(diǎn)起篝火，把正房房頂?shù)拿┎萑×讼聛?。從茅草堆中發(fā)現(xiàn)了一條垂死的蛇。莊頭給予那條蛇水和食物，讓它恢復(fù)健康以后把它放走了。于是莊頭的小姐，臉色逐漸由原來的青色變成了櫻色，變得能夠起床了。到了枝垂櫻滿開的時節(jié)，小姐徹底痊愈了。彥老爺爺從莊頭那里得到了豐厚的禮物。

彥老爺爺買了生魚，前去參拜稻荷大人。無論是鳥還是牛還是馬還是貓狗，都來向老爺爺搭話。在枝垂櫻旁，老人聽見了唱皮球歌的小姐的歡快的聲音。聽到這個，老爺爺幸福地笑了。