寒枝簪枯雪，春鴨赴后塵。

冷舟隨風(fēng)舵，心之所向紛。

異處喚親友，湯濃酒尚醇。

歸路江堤近，撲濕緩步人。

注：此湖梅沖，此舟行空，此相我攝，此人畏風(fēng)。

譯：枯枝留有殘雪，像女子發(fā)簪。（這樣的日子里）暖鴨可憐，它們只知道（順從主人命令，卻不敢提出異議）步前人的后塵（從小到大的順從，換來的還是被宰。此處有所指）。船家順風(fēng)擺渡冷舟是那么自由輕快，可是（我）心之所念是那么紛繁蕪雜。在異處（不一樣的地方，指彼此處在不一樣的境遇）呼喚親朋好友，盡管湯濃酒醇卻相聚不了（所以也談不上相互幫助，只能靠自己）。要離開了，岸邊水近，暖鴨掙扎著（已經(jīng)醒悟，懂得反抗）撲騰，濺濕了緩緩踱步的人。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

后記：最后它還是難逃一死，難道曾經(jīng)的反抗真的毫無意義？我不是暖鴨，是岸邊人。xcl。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.one124.com/subject/3959283/