蘭草與蘭花

陳宣章

古今文獻中，以訛傳訛之事不少，別以為名人、名著就百分之百正確。其“訛”不一定是謠言，也有誤解、誤傳、膚淺、流言蜚語等等。例如：蘭草與蘭花，就質疑重重。

一.蘭草與蘭花：《搜狗百科》：“蘭指‘蘭草’和‘蘭花’?！?/p>

其實，蘭草與蘭花不是一回事：1.蘭草是古代香草泛稱,古人所謂的蘭,不是指蘭科的蘭。2.廣義蘭花是單子葉植物綱蘭科植物總稱，有750類余種，石斛、卡特蘭、蝴蝶蘭、春蘭都屬蘭科，其中蘭族植物70余屬。據(jù)最新分類學研究，全世界蘭屬植物共55種，中國有49種（一說31種），而中國傳統(tǒng)蘭花（國蘭）僅指蘭屬中若干地生蘭。3.《說文》：“蘭,香草也。”并未說清是蘭草還是蘭花。4.《搜狗百科》：“蘭花，正名：佩蘭，屬蘭科?！倍兴幣逄m是菊科植物?！侗静菥V目》分別圖繪蘭草與蘭花，顯示兩者不同。5.《搜狗百科》：“蘭，古書上指‘木蘭’?！倍咎m是雙子葉植物綱木蘭科植物。6.《荀子?勸學》：“蘭槐之根是為芷。”而芷是“白芷”（辟芷、芷若、杜若），為雙子葉植物綱傘形科當歸屬植物。7.徐連國等《<神農(nóng)本草經(jīng)>中連翹一名蘭花考證》：“《本經(jīng)》連翹同其別名、音韻、詞義、生境和功效等合符蘭花即春蘭等相近物種特性,連實為由蘭孳乳的別名,因其特異、花香為孔子和歷代文人稱贊,并伴隨古釁(薰)浴的發(fā)展而出現(xiàn)藥用的蘭草即佩蘭,時過境遷,薰、蕙、蘭、連轉變等復雜原因，使兩蘭混淆。連翹即蘭花真相埋沒，后人未識，今用連翹則既成事實，即當以不真為真。”8.徐連國等《木蘭名物考》：“經(jīng)考證,《屈賦》中木蘭是今蘭花-春蘭等植物；《本經(jīng)》木蘭為金釵石斛（本文作者注：是蘭科石斛屬），當獨立一藥。但木蘭一詞已是植物學科名屬名，就順其自然了。”9.也有人說，國人習慣把蘭花叫成蘭草，起初專指國蘭品種，如：春蘭、墨蘭等。后來洋蘭（大花蕙蘭等大花品種）進入我國，很多人將它稱為蘭花。同樣是蘭科，也有人把尚未開花的蘭花稱為“蘭草”，更增加了概念混亂

二.與竹、菊、梅合稱“四君子”的蘭（中國十大名花之四），應指蘭屬植物國蘭、國香、第一香。《搜狗百科》：蘭“在中國有一千余年的栽培歷史?！贝饲?，蘭僅用于殺蟲、沐浴、辟邪、芳香、花卉、藥物、文學等，并沒有出現(xiàn)觀賞用的蘭花，而植物學的分類研究滯后，這也許就是概念混亂的根源。也有人說，“據(jù)歷史文獻記載，春秋時，浙江紹興一帶就開始種植蘭花了?！边@樣，以一千余年為界研究蘭的植物學分類史，就有疑問了。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

注：《中國蘭花信息》第38期（1993年8月）根據(jù)浙江余姚市河姆渡遺址博物館中兩塊出土陶片上的植物葉片，認定是箬蘭（蝦脊蘭），推斷中國在7000多年前就開始盆栽蘭花。但據(jù)蘭科分類學家研究，這些葉子并非蘭科植物。所以只能研究古代典籍中的“蘭”了。

三.蘭的古代典籍：

1.最早見諸文字記載為《周易?系辭上》：“二人同心，其利斷金。同心之言，其臭如蘭?！薄捌涑羧缣m”指話語像蘭草一樣芬芳。

2.蘭（蘭的繁體字）字最早見于《韓詩章句》（轉述、記載孔子以前鄭國風情的詩集，早已亡佚）。據(jù)唐?徐堅等《初學記》轉引《韓詩章句》：“鄭國之俗，三月上已，于溱、洧兩水之上，招魂續(xù)魄，秉蘭拂除不祥……”

《詩經(jīng)?鄭風?溱洧》：“士與女，方秉蕑兮?！弊ⅲ菏z：香草名。生在水邊的澤蘭。當?shù)禺敃r習俗，以手持蘭草，可祓除不祥。《詩經(jīng)?陳風?澤陂》：“彼澤之陂，有蒲與蕳。”注：蕳：蘭草。陸璣疏云：“蘭即蕑，香草也”，都指澤蘭?！氨敝甘謭?zhí)（蘭草）。

3.《左傳?宣公三年》：“鄭文公有賤妾曰燕姞，夢天使與己蘭，曰：‘余為伯鯈。余，而祖也，以是為而子。以蘭有國香，人服媚之如是?！榷墓娭?，與之蘭而御之。辭曰：‘妾不才，幸而有子，將不信，敢征蘭乎?！唬骸Z?！鹿惶m。”

4.《禮記》：“諸侯執(zhí)薰，大夫執(zhí)蘭?！薄皨D或賜之茝蘭,則受而獻諸舅姑?！边@是春秋戰(zhàn)國時的民俗?！犊鬃蛹艺Z》原書37卷早已亡佚。傳世10卷《孔子家語》為三國?王肅偽托，虛實難辨。所以，孔子說蘭與今天的蘭花毫不相干。東漢?蔡邕《琴操?猗蘭操?序》：“孔子歷聘諸侯，諸侯莫能任。自衛(wèi)反魯，過隱谷之中，見薌蘭獨茂，喟然自傷不逢時，托辭于薌蘭，乃止車援琴鼓之云：夫蘭當為王者香，今乃獨茂，與眾草為伍，譬猶賢者不逢時，與鄙夫為倫也?！奔词惯@段記載可靠，也只能證明孔子所說的“蘭”并非今天的國蘭。

5.“越王勾踐種蘭”爭論較大。東漢?袁康《絕越書》：“勾踐種蘭洛因”（或作：“勾踐種蘭渚山”）。這是《越絕書》已散佚的六篇中的內(nèi)容，但紹興文史資料多次引證，如《寶慶會稽續(xù)志》（1225年）：“《越絕書》曰：勾踐種蘭渚山。舊經(jīng)曰：蘭渚山，勾踐種蘭之地，王謝諸人修禊渚亭?！边@就是會稽山陰之蘭亭。這是后來王羲之留下號稱“天下第一行書”《蘭亭序》的地方。明?萬歷年間《紹興府志》：“蘭渚山，有草焉，長葉白花，花有國馨，其名曰蘭，勾踐所樹?！泵?南逢吉注王十朋《會稽風俗賦》：“蘭亭，即蘭渚也。《越絕書》曰：勾踐種蘭渚山?！泵?徐渭《蘭谷歌》：“勾踐種蘭必擇地，只今蘭渚乃其處。千年卻有永和事，右軍墨藻流修禊?！毙煳肌额}墨蘭》：“蘭亭舊種越王蘭，碧浪紅香天下傳。近日野香成秉束，一籃不值五文錢。”《紹興地志述略》：“蘭渚山，在城南二十七里，勾踐樹蘭于此?！庇捎诠篡`種蘭渚山，后人把渚山命名為蘭渚山，把蘭渚山下的集市命為花街，并把蘭渚山下的驛亭命名為蘭亭。

也有人認為：勾踐根本沒有種蘭，蘭渚山（或蘭渚田）只是地名。浙江紹興城西蘭渚山麓《蘭亭》文物管理人員說，蘭渚山土壤粘度高，石礫少，排水不暢，不產(chǎn)蘭花。但也有人認為：蘭是菊科植物佩蘭。

6.歷史上影響最大、爭論最多的是屈原《離騷》：“扈江蘺與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。時暖暖其將罷兮，結幽蘭而延？戶服艾以盈要兮，謂幽蘭其不佩。蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅?！薄坝嗉茸烫m之九畹兮，又樹蕙之百畝。畦留夷與揭車兮，雜杜衡與芳芷。冀枝葉之峻茂兮，愿侯時乎吾將刈。雖萎絕其亦何傷兮，哀眾芳之蕪穢?！庇腥苏f，詩中“滋蘭九畹，樹蕙百畝”，絕不是今天的蘭、蕙，而是留夷、揭車、杜衡與芳芷等香草。蘭不是供觀賞用，而是枯萎后割下供薰蒸、沐浴、辟邪、殺蟲、祭祀用?！逗鬂h書注引》：“秉蘭草拔除不祥。”《禮記》：“大夫執(zhí)薰，諸侯執(zhí)蘭?！?/p>

據(jù)《離騷》，蘭與蕙不同。也有人說，蘭的另一個名“蕙”也不是蘭，而是薰草?！赌戏讲菽緺睢罚骸稗ゲ菀幻共荩~似麻，兩兩相對，氣如蘼蕪，可以止癘。”

屈原的忠念君愛國，通過香草表達。這種比興手法見于《離騷》、《九歌》、《九章》等許多詩篇，寫到自已如何滋蘭、佩蘭、紉蘭、搴蘭、刈蘭，紉秋蘭以為佩，他愛蘭、頌蘭，寄情于蘭，托蘭以諷。問題是：詩中的蘭，究竟是什么植物？是不是國蘭？

7.《荀子?宥坐》：“且夫芷蘭生于深林，非以無人而不芳。君子之學，非為通也，為窮而不困，憂而意不衰也?！?/p>

8.漢朝與魏晉文獻中的蘭蕙，仍然不是今天的蘭花。東漢《古樂府》：“蘭草自然香。”西漢?劉向《說苑》：“十步之內(nèi)必有芳蘭?！辈苤病豆缭姟罚骸扒锾m被長坂。”魏晉?嵇康《贈秀才入軍?其十四》：“息徒蘭圃,秣馬華山。”魏晉?陶淵明《幽蘭》：“幽蘭生前庭，含薰待清風?！蔽鲿x?陳壽《蜀志》：“先主常銜張裕不遜，下獄將誅之。諸葛亮表請其罪。先主答曰：芳蘭生門，不得不鋤?！蔽鲿x?張華《情詩》：“蘭蕙緣清渠，繁華蔭綠渚?！薄稌x書?文苑傳》：“致仕還家，階庭忽蘭菊叢生?！边@些都說明，蘭蕙是野生香草，而非今之國蘭。

漢《大戴禮記?夏小正?蓄蘭傳》：“五月蓄蘭為沐浴也。”東漢《神農(nóng)本草經(jīng)》：蘭“殺蟲毒，辟不祥。”此時，蘭花尚未見記載供觀賞用?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》首次記載蘭科的石斛、赤箭（天麻）和白芨用作薰蒸、殺蟲、沐浴、辟邪?！侗静萁?jīng)集注》：“石斛生六安山谷水傍?！?這是蘭科植物生境的最早記載。

353年，王羲之邀請42位名流在蘭亭吟詩飲酒，作“修禊”?！靶揿笔枪糯曀祝崔r(nóng)歷三月三日水邊祓祭儀式：用香薰草蘸水灑身上，或沐浴洗滌污垢，感受春意，祈求消除病災與不祥。此次聚會共作詩37首：“十一人各成四言、五言詩兩首”，“十五人成一篇”，“十六人詩不成罰酒三巨觥?！蓖豸酥男鹤油醌I之（僅9歲）也被罰酒。清代詩人曾作打油詩取笑王獻之：“卻笑烏衣王大令，蘭亭會上竟無詩?！?/p>

王羲之《蘭亭集序》非詠蘭而得名。37首詩中，涉及“蘭”字僅兩首：1.徐豐之：“俯揮素波，仰掇芳蘭?！?.袁嶠之：“徽音疊泳，馥然若蘭。”兩者都不是詠“蘭花”，僅隨帶一筆。這說明晉朝還沒有栽培作觀賞用的“蘭花”。

9.唐朝文獻涉及蘭蕙者不少。李白“蘭生不當戶，別是閑庭草”，“孤蘭生幽園，從草共蕪沒?！卑拙右住皰邚奖芴m芽”，“閑從蕙草侵綠階”，“種蘭不種艾，蘭生艾亦生……，鋤艾恐傷蘭，溉蘭恐滋艾?！碧铺凇疤m氣已薰宮，新蕊半妝從?！笨梢?，蘭蕙僅是野生香草。

據(jù)說，西安碑林中有王維的蘭詩圖，畫的是狹葉的蘭花；梁啟超《汗漫錄》：“王維以黃磁斗貯蘭蕙，養(yǎng)以綺石，累年彌盛?！鄙踔劣腥苏J為，南朝陳?周弘浪《山蘭賦》：“產(chǎn)于空崖”，“屏出幽而靜異”是指真正的蘭花，但都未被確證。

有人認為，唐末?唐彥謙《詠蘭》是中國最早涉及蘭屬植物（國蘭）的記載：“清風搖翠環(huán)，涼露滴蒼玉。美人胡不紉，幽香藹空谷。謝庭漫芳草，楚畹多綠莎。于焉忽相見，歲晏將如何?！贝饲暗摹疤m蕙”可能是香草統(tǒng)稱，“生于山上稱山蘭，生于水澤的稱澤蘭”。

唐末?楊夔《植蘭說》：“或種蘭荃，鄙不遄茂。乃法圃師，汲穢以溉。而蘭凈荃潔，非類乎眾莽。苗既驟悴，根亦旋腐?！边@是迄今所知栽培蘭花方法的最早記述，說栽培蘭花不應像給蔬菜施肥那樣施人糞尿，否則根會腐爛。這在后來多種蘭譜中得到確認。由此推斷，國蘭栽培始于唐末。盛唐時期可能僅零星可見。

10.五代時，蘭花栽培多見。北宋?陶谷《清異錄》：“蘭雖吐一花，室中亦馥郁襲人，彌旬不歇，故江南人以蘭為‘香祖’?！薄?南)唐保大二年，國主幸飲香亭，賞新蘭，詔苑令取滬溪美土為馨列侯壅培之具?！边@種觀賞的“新蘭”可能是今天的國蘭。

11.北宋?黃庭堅《幽芳亭》：“蘭蕙出蒔以沙石則茂，沃以湯茗則芳，是所同也。至其發(fā)華，一干一華而香有余者蘭，一干五七華而香不足者蕙?！毕喈敎蚀_地描述了國蘭。

南宋的蘭花記載更多。羅愿《爾雅翼》：“蘭之葉如莎，首春則茁其并，長5-6寸，其梢作一花，花甚芳香?！保ㄖ复禾m）朱熹《楚辭辯證》：“大祗古之所謂香草，必其花葉皆香……。若今之蘭蕙，則其花雖香，葉乃無氣……”并作詩：“今花得古名，旖旎香更好?！?/p>

南宋末年出兩本專著：趙時庚《金漳蘭譜》和王貴學《王氏蘭譜》，詳細評述蘭花的品種、栽培、施肥、灌溉、移植、分株、土質等。這是全世界最早的植蘭專著?！锻跏咸m譜》還對比“歲寒三友”：“竹有節(jié)而嗇花，梅有花而嗇葉，松有葉而嗇香，然蘭獨并而有之?！?/p>

北宋藥用本草很多?！蹲C類本草》留下我國最早的蘭科植物（石斛、天麻）的木刻圖。蘭花繪畫始于北宋，任誼、米芾等都曾畫蘭，可惜已失傳。目前保存的最早蘭花畫是北宋宮庭畫家的蕙蘭水彩工筆紈扇畫，由孫晚坪復制提供?，F(xiàn)存兩幅南宋?趙孟堅（字子固，號彝齋）畫蘭真跡《春蘭圖》，其中一幅畫題詩：“六月衡湘暑氣蒸，幽香一噴冰人清。曾將移入浙西種，一歲才華一兩莖?！彼嬏m起手訣頗為人稱頌：“龍須鳳眼致清幽，花葉參差莫并頭。鼠尾釘頭皆合格，斬腰斷臂亦風流?！彼嬏m花后人稱為絕藝。明?文徵明：“高風無復趙彝齋，楚畹湘江爛漫開。干古江南芳草怨，王孫一去不歸來。”并注：“彝齋為宋王孫，高鳳雅致，當時推重，比之米南宮，其畫蘭亦一時絕藝云?！?/p>

12.明、清兩代，蘭藝昌盛，蘭花書籍、畫冊、詩句及印于瓷器及某些工藝品的蘭花圖案甚豐，如明?張應民《羅籬齋蘭譜》、高濂《遵生八箋》、李時珍《本草綱目》；清?許霽樓《蘭蕙同心錄》、杜筱舫《藝蘭四說》、袁世俊《蘭言述略》等等，至今仍有參考價值。還有《群芳譜》、《花鏡》、《廣群芳譜》、《南越筆記》、《植物名實圖考》等記載了蘭屬以外許多蘭科植物，有些名稱一直沿用至今。蘭花專著也大增，內(nèi)容更為豐富。另外，現(xiàn)今保存在世界各國博物館的蘭花畫卷至少有明代11位畫家的33 幅和清代32位畫家的101幅。

四.古蘭與今蘭。唐末前后，蘭的植物學概念完全不同，正如朱熹詩曰：“今花得古名，旖旎香更好?！苯裉m借古蘭之名，源于香味。兩者區(qū)分的主要證據(jù)還是古代典籍：

1.古蘭主要指澤蘭（唇形科）或佩蘭（菊科）。古蘭是多年生宿根植物，秋天開花結實后不久，地上部分枯萎，次年發(fā)新芽，所以東漢?酈炎感嘆：“蘭榮一何晚，嚴霜瘁其柯。”

古蘭有地上莖，常為紫色，北魏?酈道元《水經(jīng)?資水注》引用楚辭：“綠葉紫莖?！庇杀饼R入隋學者辛德源《猗蘭操》：“散條凝露彩，含芳映日華。已知香若麝，無怨直如麻?！闭f明古蘭主莖筆直向上，有枝條。三國?陸璣《毛詩鳥獸草木魚蟲疏》更直白：“廣而長節(jié)，節(jié)中赤，高四五尺?！碧?錢起《晚春永寧墅小園獨坐寄上王相公》：“蕙草出籬外，花枝寄竹幽?！碧?陳陶《種蘭》：“種蘭幽谷底，四遠聞馨香。春風長養(yǎng)深，枝葉趁人長?！?/p>

古蘭山野很常見，也可長在路邊、門前。《古樂府?蘭草自然香》：“蘭草自然香，生于大道旁。要鐮八九月，俱在束薪中?！薄赌鲜?齊江夏王鋒傳》：“江斅聞其死，流涕曰：‘芳蘭當門，不得不鋤，其《修柏》之賦乎？’”《三國志》記載，劉備要殺妖言惑眾的張裕，孔明求情，劉備說：“芳蘭當門，不得不鋤！”所以，古蘭是野生香草。

眾所周知，國蘭常綠，冬天葉不凋落，無地上莖，只生于山野幽谷半遮陰處。宋末?方回《訂蘭說》（已失傳）用“古蘭”稱呼菊科佩蘭，主要觀點融入《秋日古蘭花十首》：“綠葉梢頭紫粟攢，離騷經(jīng)里古秋蘭。時人誤喚孩兒菊，惟有詩翁解細看?！薄?a target="_blank">雪絲忪細紫團欒，今代無人識古蘭。本草圖經(jīng)川續(xù)斷，今人誤作古蘭看?！薄耙桓梢换ㄉ焦日Z，今蘭不是古時蘭。重陽菊畔千絲紫，隆準曾孫卻解看?！惫盘m與今蘭都芳香，但古蘭莖葉香花不香，今蘭花香莖葉不香；兩者不香氣也不同。因古蘭盛名，使今蘭借光：“今花得古名，旖旎香更好?！?/p>

2.李時珍既是中藥學家，也是植物分類學家?！侗静菥V目》：蘭草：“葉似馬蘭，故名蘭草。其葉有歧，俗呼燕尾香。時人煮水以浴，療風，故又名香水蘭。藏器曰∶蘭草生澤畔，婦人和油澤頭，故云蘭澤?！笔⒑胫肚G州記》云∶都梁有山……產(chǎn)此香。蘭乃香草，能辟不祥。陸璣《詩疏》言∶鄭俗，三月男女秉 于水際，以自祓除。蓋蘭以闌之，以閑之，其義一也。《淮南子》云∶男子種蘭，美而不芳。則蘭須女子種之，女蘭之名，或因乎此。其葉似菊，女子、小兒喜佩之，則女蘭、孩菊之名，又或以此也?！短片幗?jīng)驗方》言∶江南人家種之，夏月采置發(fā)中，令頭不月直（不粘連），故名省頭草。其說正合煎澤之義。古人蘭蕙皆稱香草，如零陵香草、都梁香草。后人省之，通呼為香草爾。近世但知蘭花，不知蘭草。惟虛谷方回考訂，極言古之蘭草即今之千金草，俗名孩兒菊者，其說可據(jù)?！薄啊秳e錄》曰∶蘭草生太吳池澤，四月、五月采。今東間有煎澤草，名蘭香，或是此也。李當之云∶是今人所種都梁香草也。澤蘭亦名都梁香。恭曰∶蘭即蘭澤香草也。圓莖紫萼，八月花白。俗名蘭香，煮以洗浴。生溪澗水旁，人間亦多種之，以飾庭池。陶所引煎澤草、都梁香者是也。”“保升曰∶生下濕地，葉似澤蘭，尖長有歧，花紅白色而香?！薄安仄髟弧锰m草、澤蘭二物同名，陶不能知，蘇亦浪別。蘭草生澤畔，葉光潤，陰小紫，五月、六月采陰干，即都梁香也。澤蘭葉尖微有毛，不光潤，莖方節(jié)紫，初采微辛，干之亦辛。蘇云八月花白者，即澤蘭也，以注蘭草，殊誤矣?！薄皶r珍曰∶蘭草、澤蘭一類二種也。俱生水旁下濕處。二月宿根生苗成叢，紫莖素枝，赤節(jié)綠葉，葉對節(jié)生，有細齒。但以莖圓節(jié)長，而葉光有岐者，為蘭草；莖微方，節(jié)短而葉有毛者，為澤蘭。嫩時并可 而佩之，八、九月后漸老，高者三四尺，開花成穗，如雞蘇花，紅白色，中有細子。雷斅《炮炙論》所謂大澤蘭，即蘭草也；小澤蘭，即澤蘭也?！抖Y記》佩蘭，《楚辭》紉秋蘭以為佩，《西京雜記》載漢時池苑種蘭以降神，或雜粉藏衣書中辟蠹者，皆此二蘭也。今吳人蒔之，呼為香草，夏月刈取，以酒油灑制，纏作把子，貨為頭澤佩帶，與《別錄》所出太吳之文正相符合。諸家不知二蘭乃一物二種，但功用有氣血之分，故無定指，惟寇氏、朱氏之誤尤甚，故考證于下。或云家蒔者為蘭草，野生者為澤蘭，亦通。”“【正誤】寇宗奭曰∶蘭草諸家之說異同，乃未的識，故無定論。今江陵、鼎、澧州山谷之間頗有之，山外平田即無，多生陰地幽谷。葉如麥門冬而闊且韌，長及一、二尺，四時常青。花黃綠色，中間瓣上有細紫點。春芳者為春蘭，色深；秋芳者為秋蘭，色淡。開時滿室盡香，與他花香又別。朱震亨曰∶蘭葉稟金水之氣而似有火，人知其花香之貴，而不知其葉有藥方。蓋其葉能散久積陳郁之氣甚有力，即今之栽置座右者。時珍曰∶二氏所說，乃近世所謂蘭花，非古之蘭草也。蘭有數(shù)種，蘭草、澤蘭生水旁，山蘭即蘭草之生山中者。蘭花亦生山中，與三蘭迥別。蘭花生近處者，葉如麥門冬而春花；生福建者，葉如菅茅而秋花。黃山谷所謂一干一花為蘭，一干數(shù)花為蕙者，蓋因不識蘭草、蕙草，遂以蘭花強生分別也。蘭草與澤蘭同類，故陸璣言∶蘭似澤蘭，但廣而長節(jié)?！薄啊峨x騷》言∶其綠葉紫莖素枝，可紉可佩可藉可膏可浴?！多嵲姟费浴檬颗?；應劭《風俗通》言∶尚書奏事，懷香握蘭。《禮記》言∶諸侯贄薰，大夫贄蘭?！稘h書》言∶蘭以香自燒也。若夫蘭花，有葉無枝，可玩而不可紉佩藉浴秉握膏焚。故朱子《離騷辨證》言∶古之香草必花葉俱香，而燥濕不變，故可刈佩。今之蘭蕙，但花香而葉乃無氣，質弱易萎，不可刈佩，必非古人所指甚明。古之蘭似澤蘭，而蕙即今之零陵香。今之似茅而花有兩種者，不知何時誤也？”“熊太古《冀越集》言∶世俗之蘭，生于深山窮谷，決非古時水澤之蘭也?！抖蔟S閑覽》言∶楚騷之蘭，或以為都梁香，或以為澤蘭，或以為猗蘭，當以澤蘭為正。今人所種如麥門冬者，名幽蘭，非真蘭也。故陳止齋著《盜蘭說》以譏之。方虛谷《訂蘭說》言∶古之蘭草，即今之千金草，俗名孩兒菊者。今之所謂蘭，其葉如茅而嫩者，根名土續(xù)斷，因花馥郁，故得蘭名也。楊升庵云∶世以如蒲萱者為蘭，九畹之受誣久矣。又吳草廬有《蘭說》甚詳，云蘭為醫(yī)經(jīng)上品之藥，有枝有莖，草之植者也。今所謂蘭，無枝無莖，因黃山谷稱之，世遂謬指為《離騷》之蘭。寇氏《本草》亦溺于俗，反疑舊說為非。夫醫(yī)經(jīng)為實用，豈可誤哉？今之蘭，果可利水殺蠱而除痰癖乎？其種盛于閩，朱子乃閩人，豈不識其土產(chǎn)而反辨析如此？世俗至今猶以非蘭為蘭，何其惑之難解也？嗚呼！觀諸儒之明析如此，則寇、朱二氏之誤可知，而醫(yī)家用蘭草者當不復疑矣?！彼裕切盘m、今蘭還糾纏不清者，應好好學習《本草綱目》。

《本草綱目》對以往植物名還作不少甄別更正。如：將薰草（蕙草）、蘭草和澤蘭分別描寫，并指出：“蘭花亦生于山中，與三蘭迥別。蘭花生近處者葉如麥門冬而春花，生福建者葉如菅茅而秋花?！辈粌H說清蘭花和其他蘭草的區(qū)別，也指出春蘭和建蘭的區(qū)別。

五.澤蘭與佩蘭：

唐末起，蘭的概念越來越清楚，至《本草綱目》基本解決，而越古的文獻越亂，連古蘭的概念也很混亂。《本草綱目》詳細甄別了澤蘭與佩蘭。

澤蘭：“【釋名】水香（《吳普》）、都梁香（弘景）、虎蘭（《本經(jīng)》）、虎蒲（《別錄》）、龍棗（《本經(jīng)》）、孩兒菊（《綱目》）、風藥（《綱目》?！薄案毓S（《嘉祐本草》）。弘景曰∶生于澤旁，故名澤蘭，亦名都梁香。時珍曰∶此草亦可為香澤，不獨指其生澤旁也。齊安人呼為風藥，《吳普本草》一名水香，陶氏云亦名都梁，今俗通呼為孩兒菊，則其與蘭草為一物二種，尤可證矣。其根可食，故曰地筍?！薄啊秳e錄》曰∶澤蘭生汝南諸大澤旁，三月三日采，陰干。普曰∶生下地水旁，葉如蘭，二月生苗，赤節(jié)，四葉相值枝節(jié)間。弘景曰∶今處處有之。多生下濕地。葉微香，可煎油及作浴湯。人家多種之，而葉小異。今山中又有一種甚相似，莖方，葉小強，不甚香。既云澤蘭，則山中者為非，而藥家乃采用之。恭曰∶澤蘭莖方節(jié)紫，葉似蘭草而不甚香，今京下用者是也。陶說乃是蘭草，莖圓紫萼白花，殊非澤蘭也。頌曰∶今荊、徐、隨、壽、蜀、梧州、河中府皆有之。根紫黑色，如粟根。二月生苗，高二三尺。莖干青紫色，作四棱。 葉生相對，如薄荷，微香。七月開花，帶紫白色，萼通紫色，亦似薄荷花。三月采苗陰干。 荊湖嶺南人家多種之。壽州出者無花子。此與蘭草大抵相類。但蘭草生水旁，葉光潤，陰小紫，五、六月盛；而澤蘭生水澤中及下濕地，葉尖，微有毛，不光潤，方莖紫節(jié)，七月八月初采微辛，此為異爾。曰∶凡使須別雌雄。大澤蘭莖葉皆圓，根青黃，能生血調(diào)氣；與榮合小澤蘭迥別，葉上斑，根頭尖，能破血，通久積?！薄白趭]曰∶澤蘭出土，便分枝梗，葉皆如菊，但尖長爾。吳普言葉似蘭，誤矣。今蘭葉如麥門冬，殊不相似。時珍曰∶吳普所說，乃真澤蘭也。雷所說，大澤蘭即蘭草也；小澤蘭即此澤蘭也?？?宗所說澤蘭則是，而破吳普之說則非，蓋由誤認蘭花為蘭草也?！?/p>

佩蘭，“別名：蘭草、澤蘭、圓梗澤蘭、省頭草、茴、蘭、水香、都梁香、大澤蘭、燕尾香、香水蘭、孩兒菊、千金草、女蘭、香草、醒頭草、石瓣、針尾鳳。佩蘭之名始于《本草再新》，《神農(nóng)本草經(jīng)》謂之蘭草，列為上品，藥用菊科植物蘭草的莖葉，為中醫(yī)臨床常用藥之一。在我國分布極廣，全國各地均產(chǎn)，多年生草本，多生長在池澤、溪澗水旁，夏、秋季采收，割取地上部分?！薄盀槎嗄晟荼?。根莖橫走，莖高一米左右，圓柱形。葉對生通常三裂，莖上部葉片往往單一較小，葉緣具不整齊的鋸齒。表面綠色，背后淡綠色，無腺點，沿葉脈疏被柔毛。頭狀花序緊密排列呈聚傘形，總苞長6-8毫米，總苞片10枚左右，花冠下部呈管狀，上部稍寬頂端五裂，白色，瘦果。”

澤蘭與佩蘭鑒別：從藥物來源、性味、歸經(jīng)、功能與主治均區(qū)別很大，卻常有混淆。澤蘭為唇形科植物毛葉地瓜兒苗，莖方柱形，少分枝，四面均有淺縱溝，長50-100cm，直徑0.2-0.6cm；表面黃綠或帶紫色，節(jié)處紫色明顯，有白色茸毛；質脆，斷面黃白色，髓部中空。葉對生，有短柄；葉片多皺縮，展平后呈披針形或長圓形，長5-10cm；上表面黑綠色，下表面灰綠色，密具腺點，兩面均有短毛；先端尖，邊緣有鋸齒?；ù厣?，葉腋成輪狀，花冠多脫落，苞片及花萼宿存，黃褐色。佩蘭為菊科植物，莖圓柱形，長30-100cm，直徑0.2-0.5cm；表面黃棕或黃綠色，有的帶紫色，有明顯的節(jié)及縱棱線；質脆，斷面髓部白色或中空。葉對生，有柄，葉片多皺縮，破碎，綠褐色；完整葉片分裂或不分裂，分裂者中間裂片較大，展平后呈披針形或長圓狀披針形，基部狹窄，邊緣有鋸齒；不分裂者展平后呈卵圓形、卵狀披針形或橢圓形。氣芳香，味微苦。

六.拾遺：

1.《續(xù)古今考》土續(xù)斷：蘭科植物建蘭之根；《五雜俎》蘭根；《分類草藥性》蘭花根。始載于《本草綱目拾遺》。南宋?鄭樵《通志?昆蟲草木略》說：“近世一種草，如茅葉而嫩，其根謂之土續(xù)斷，其花馥郁，故得蘭名，誤為人所賦詠。

2.《全唐詩》卷467牟融《山寺律僧畫蘭竹圖》中，“蘭”是蘭花。陶敏教授發(fā)現(xiàn)《全唐詩》中牟融全部詩作皆出于明人偽造。

3.明初?蘭茂《滇南本草》（早《本草綱目》140多年）首次記載“蘭花對葉草”，即斑葉杓蘭（蘭花雙葉草、蝴蝶參、對節(jié)蘭、雙線二葉蘭），蘭科杓蘭屬，有較高的園藝價值。

4.附生蘭（蘭科）：也稱熱帶蘭、洋蘭。大部分根群是氣生根，依附于巖石、樹干，裸露而生，僅少數(shù)依附苔蘚植物，或個別長根可介入泥土或苔蘚之中。不論其是附生性、半附生性和可地生性，都要求有比地生國蘭更疏松、疏水、透氣的植料栽培，否則難以養(yǎng)好。

5.珍貴的根蘭花：世界上最喜歡黑暗的蘭花。通過一種真菌，從腐朽的金雀花屬灌木蜜桃金娘的殘枝中吸取養(yǎng)分。數(shù)量極稀少，迄今僅發(fā)現(xiàn)200多株，全部分布在澳大利亞西部。

總之，今后見到“蘭”的文獻，一定要明察秋毫，別以訛傳訛。2018.3.31.

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.one124.com/subject/3964819/