“整”字的樂趣

2013-01-10 00:15 作者:南山采菊 0人讀過 | 9條評論相關文章 | 我要投稿

——戲說中國文字的張力

中國文字具有很強的張力，一個字用在不同的語言環(huán)境中會有不同的意思，從語法的角度講就是一個字和其它不同的字組合會產生不同的意思。下面我針對我們的日常生活戲說一下“整”字的張力。

說文解字：“整，齊也，齊者，禾麥吐采上平也”。新華字典對“整”字的解釋有六種：◎有秩序，不亂：～齊。～潔?！挥行颉！蛑卫恚骸?。～改。～編。～飭（a．使有條理，整頓；b．整齊，有條理）?！b待發(fā)?！蛐蘩?，修飾：～形?！f如新?！蛲耆珶o缺，沒有零頭：～體。完～?！蚴谷顺钥囝^：～人?！蚋?，弄：咋～的？如此本意，要想舉例，可以說是非常多。

其實“整”字在漢語言中的意思遠非這幾種，其在不同的語境中有更加豐富的含義，特別是在四川、重慶、貴州遵義等地的方言中，其意義非常寬泛，其張力超乎想象。具體舉例戲說一二：

1、表達親熱

我們兄弟“整”杯酒（茶），“整”乃“喝”之意。給服務員說：小妹，“整”杯茶來，“整”乃“倒”或者“端”之意。( 文章閱讀網：www.sanwen.net )

我們大家一起“整”餐飯，“整”乃“吃”之意。給服務員說：小妹，“整”碗飯來，“整”乃“添加”之意。

以上兩種“整”法都是飲食文化中比較親熱的說道，為褒義。

2、表達中性

平時交談時：領導說“整”個人在辦公室工作，此“整”乃“找”、“調”或者“招錄”之意。

哥們，把那個事給我“整”了，此“整”乃“做”或者“干”之意。

以上兩種“整”法是比較平常的說道，為中性。

3、表達貶義

兄弟，那個人太不夠意思了，你想辦法給他“整”點事出來。此“整”乃“編造”或者“惹”之意。

兄弟，昨天那個人不給我面子，你找兩個人“整”他一頓。此“整”乃“打”或者“收拾”之意。