自畫像

吾是吾，吾非吾；

是吾是，非吾非；

吾非是，非是吾；

非吾是，是非吾；

吾是非，是吾非。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

白話翻譯《自畫像》：

我就是我，我又不是我；

我堅持我正確的東西，我修正我錯誤的地方；

倘若我連正確的東西都不能堅持，那就不是我的個性；

倘若連我正確的東西都給否定了，那是對我的誹謗；

倘若我固執(zhí)己見，堅持錯誤，那就是我的不對了。

看到留言，自感臉紅。白話翻譯，以為然否？耳關(guān)音

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.one124.com/subject/84635/