はじめてのアリーナ☆

2018/5/13 00:21

小倉唯 livetour

「Platinum Airline☆」

?Tomorrow Town?

武蔵野の森アリーナ での追加公演??

來てくださった方、

応援してくださった方

ありがとうございました?(>_<)?

いやぁ?、、それにしても

最高潮に盛り上がった

スペシャルな空間でしたね…??

まさに、ツアーの最後を締めくくるのに相応しいライブになったのではないかなぁと実感しています??

自身では初となる、

単獨でのアリーナ公演…！

前回のステージから

期間が空いたことなどもあり、、

実は內(nèi)心、すこしドキドキでした??

しかも初めてのアリーナ…！

まさか、金字塔である武道館などを飛び越えて、こんなにも大きなステージに立たせていただけるなんて…

とても光栄なことだなぁと。???

ステージに立つと、

前方から後方まで本當にたくさんのファンのみなさんがぎっしり。。???

まるでピンクのお花畑のような、素晴らしい景色が広がっていて…??????

以前であれば、それがプレッシャーに変わってしまっていたものが…

今回のツアーを通して、明確な自信に変わっていったような…そんな感覚がありました！

特に、今日のステージでは

私のライブに初めて足を運んでくださった方もたくさんいらっしゃったみたいで??

ここまでツアーをやってきた中での集大成を披露する機會でもあったから、、

是非はじめましてだった方にも、今まで積み上げてきたからこそ織り成すライブの色やパフォーマンスを感じとっていただけていたら嬉しいなぁと思いました…

もちろんいつも応援してくださっている皆さまにも、日々変化や成長を感じとっていただけてたらいいなぁ…??

本日のTomorrow Town、

みんなで見れた素晴らしい景色や世界観。。。この街の風景は、

ずっとずっと忘れません???

本當はツアー全體の感想も

まとめたいのだけれど、

もういい時間になってきてしまったので

また後日にしようかな…??

今日は本當に、

ありがとうございました??

そして、お知らせや初解禁の情報も

たくさんありましたね?( ′ ▽ ` )?

?寫真集の発売情報 (5/25)

?9th Single「永遠少年」の発表決定(7/25)

?LIVE BD＆DVD「Cherry×Airline」発売決定(9/12)

?更に今までのシングルとアルバムを全てハイレゾ配信する事が決定

などなどです。。???

詳しくは公式HPやファンクラブサイトをチェックしてみてくださいね?( ′ ▽ ` )?

私は今日は、ゆっくりと

身體を休めたいと思います??

おやすみ?とぼーるです（′-`）.?oO 

yui(*-v?)yui

譯文：

第一次圓劇場公演☆


2018/5/13 00:21

小倉唯 livetour
「Platinum Airline☆」
~Tomorrow Town~
在武藏野之森圓劇場的追加公演~




來看的觀眾、
支持我的各位
謝謝你們了た~(>_<)




哎呀~、、話說回來
還真是個燃起了最高潮的特別的空間呢…?


感覺真的是很適合作為巡演最后總結(jié)的一場演唱會呢



作為自己第一次的、
個人圓劇場公演…！



從上次的舞臺以來隔開了一段時間、、
其實心里還是有點緊張的



而且還是第一次在劇場…！


沒想到自己居然飛過像金字塔一樣的武道館、站在這么大的一個舞臺上…
真的感覺很光榮呢。




站在舞臺上、
感覺從前面到后面都擠滿了各位粉絲。。


就像是粉紅色的花田一樣廣闊的美好景色…


以前的話、會覺得這會變成給我的壓力…
通過這次的巡演、有種…很明顯地變成自信的感覺！



特別是在這次的演唱會里
好像有很多第一次來看我的演唱會的觀眾


因為是一次披露由至今的巡演里凝結(jié)出來的總結(jié)的機會、、
真心希望就算是第一次來看的觀眾、也能好好感受至今為止積累下來的成果編織而成的演唱會和我的表演那就好了呢…



當然一直以來支持我的各位、也希望大家能感受到我的變化和成長…?




今天的Tomorrow Town、
和大家一起看到的這個美好的景色和世界。。。這片街道的風景、
我永遠都不會忘記的



其實還打算把整個巡演的感想
也總結(jié)一下的、
不過時間也差不多了
以后再說吧…



今天真的、
非常謝謝大家



然后、通知還有各種首發(fā)情報
也有不少呢~( ‘ ▽ ` )



·寫真的發(fā)售情報 (5/25)
·9th Single「永遠少年」發(fā)售決定(7/25)
·LIVE BD＆DVD「Cherry×Airline」發(fā)售決定(9/12)
·還有至今為止所有的單曲和專輯都會發(fā)布高音質(zhì)音源



之類的。。


詳細請看官方主頁和粉絲俱樂部網(wǎng)站吧~( ’ ▽ ` )/

我今天打算好好地休息一下了~



晚安~肉丸子（‘-`）.oO 




yui(*-v<)yui

翻譯：@aeeeed