感謝Mathias Eliasson在好多年前寫好的中古戰(zhàn)錘震旦八版同人軍書。其中許多設(shè)定顯然影響到了gw官方重新設(shè)計(jì)震旦時(shí)候的因素。我決定在官方軍書還沒出來之前將其翻譯完成。

順便一提，我不是被黑子因?yàn)檎鸬┛酆币娔涿弊訂?？我現(xiàn)在開始著手幫忙翻譯震旦內(nèi)容了，他們要看就一起看，不要看就不看，哈哈了。

以下開始正文：

為何選擇震旦天朝：

震旦天朝，又稱龍神帝國(guó)。其為中古戰(zhàn)錘世界東方，乃至整個(gè)世界范圍里地域最為廣闊的帝國(guó)。數(shù)千年來，盡管震旦天朝面對(duì)了無數(shù)次來自北方的混沌入侵和來自黑暗之地的大地精狂潮，但龍神帝國(guó)絕不會(huì)倒下。據(jù)說震旦天朝的大軍浩瀚無盡，宛如天上繁星。帝國(guó)各處的強(qiáng)悍之士齊聚一堂。其中包括了悍勇無雙的山巒戰(zhàn)民、行事神秘的武僧和身經(jīng)百戰(zhàn)的行伍士卒等等。震旦天朝的軍團(tuán)乃是由鋼鐵大軍與華麗多樣的火炮所組成的強(qiáng)悍力量。而震旦天軍均為龍帝麾下將士，而龍帝那堅(jiān)韌不拔的意志，定使震旦天朝萬世傲然屹立于世界之巔。

引子：

在中古戰(zhàn)錘世界的東方，諸帝國(guó)中最為光芒萬丈的帝國(guó)便是震旦天朝。震旦天朝幅員遼闊，白雪皚皚的群山、蔥郁翠色的廣袤平原和茂密繁盛的森林點(diǎn)綴著龍神帝國(guó)的領(lǐng)土。偉大的震旦天朝由龍帝統(tǒng)治著，在龍帝之下則是各路諸侯，他們控制著組成震旦天朝的諸多行省。一些人堅(jiān)信龍帝乃是真龍?zhí)熳?，雖真身乃是神龍，但平日里卻以人類之姿統(tǒng)治著這個(gè)世界上最為龐大之國(guó)。震旦天朝對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)亦頗為熟悉：各省諸侯欲博得龍帝青睞，往往會(huì)在震旦天朝內(nèi)部燃起戰(zhàn)火。

然而，盡管震旦天朝的國(guó)土與力量傲視群雄，但對(duì)帝國(guó)的學(xué)者來說，它仍然是一個(gè)謎。即使是那些親自去過那里的人，對(duì)龍神帝國(guó)的地理與力量也只有一個(gè)模糊的概念。

?

震旦天朝：

震旦天朝的地理環(huán)境極其復(fù)雜多樣：從廣袤的竹林，到層云依靠的群山；從山間鬼斧神工的梯田群，到一望無際的沙漠之海；從泥濘的沼澤，到和風(fēng)吹拂過的草原高地。龍神帝國(guó)的優(yōu)越自然環(huán)境也讓其擁有了極為豐富的動(dòng)植物資源。創(chuàng)造了輝煌文明的震旦人類自然地將文明之光傳播到了草木豐美的南方----那處在兩條大江：碧玉河和長(zhǎng)子河之間的盆地。犁成矩形地塊的稻田覆蓋著這塊富饒的盆地。而在丘陵甚至是山區(qū)，震旦人也開辟出了一望無際的梯田區(qū)。

震旦天朝在中古戰(zhàn)錘世界諸強(qiáng)國(guó)中擁有超然的地理?xiàng)l件，龍神帝國(guó)幾乎與其鄰國(guó)完全隔絕，同時(shí)還享有著大片富饒的土地。震旦天朝北方乃是混沌荒原、西方則有人跡罕至的哀傷山脈橫斷而來、東靠無邊大海，往南則是蠻荒的霍瑞斯腹地。

震旦天朝國(guó)土面積最大、歷史最悠久、凝聚力最強(qiáng)的人類國(guó)度。也是人類歷史上最為久遠(yuǎn)的國(guó)家。然而，震旦天朝并非單一民族所組成。與舊世界各國(guó)的情況不同的是：震旦天朝內(nèi)部生活著諸多不同種族，而不是舊世界各國(guó)按照各自種族來劃分國(guó)界。不同種族散落在震旦天朝內(nèi)的城鎮(zhèn)，農(nóng)村，山區(qū)與草原上。不同種族之間保持著獨(dú)立，但都需向龍神帝國(guó)繳納賦稅。當(dāng)龍帝下令征戰(zhàn)，或是當(dāng)?shù)刂T侯起兵之時(shí)，他們也必須為震旦天朝而戰(zhàn)。偶爾，當(dāng)?shù)貢?huì)有一個(gè)種族變得強(qiáng)盛起來，對(duì)震旦天朝的統(tǒng)治構(gòu)成威脅。其結(jié)果通常是該種族與當(dāng)?shù)氐恼鸬┸妶F(tuán)戰(zhàn)斗，最終被震旦大軍所征服并數(shù)代向龍帝進(jìn)貢。

?

何為震旦人：

震旦人的膚色比帝國(guó)和巴托尼亞的人類要黑一些，而他們的身高基本相同。震旦的男性們通常會(huì)把胡須剃光，穿著寬松且色彩鮮艷的衣裝。穿著馬甲和扎頭巾在震旦人平時(shí)的服飾搭配上很常見。不過在震旦天朝的西南面，那里是一片蠻荒的游牧草原，生活在那里的震旦男兒們則更喜歡扎起發(fā)髻，即用黑色絲綢把長(zhǎng)發(fā)綁成馬尾辮。在公共場(chǎng)合里，震旦女性會(huì)著一系長(zhǎng)裙，以白為美妝，用披肩遮住頭發(fā)。在震旦天朝的北方，他們會(huì)更加保守：女性穿著上更厚重的衣服。震旦人篤信靈魂與精神之力。在他們的信仰體系中有一個(gè)方面與宿命有關(guān)：之所以發(fā)生任何事，都是因?yàn)檫@是自己的宿命。而唯一困難的是要知道自己的宿命到底是什么。因此，大多數(shù)的震旦人都安然處世，不求過望。

在震旦北方的定居區(qū)之外，震旦的游牧部落在草原高地上不斷追逐著水草茂盛之地。這些部落和氏族的日常于貿(mào)易商隊(duì)的生活并無二致，但震旦的游牧部族以家族為體。那些游牧民族也跟居住在城鎮(zhèn)中的震旦親戚們鮮有共同之處。同時(shí)，秩序陣營(yíng)的異族們幾乎不在震旦天朝內(nèi)生活，龍帝也很樂意看到保持這樣的情況。高等精靈生活在震旦遠(yuǎn)海處一些島嶼上，受到震旦的嚴(yán)密監(jiān)視與排斥。除貿(mào)易外，震旦人嚴(yán)禁與高等精靈接觸。震旦對(duì)矮人頗為熟知，尤其是那些來自天堂山脈的矮人。然而，矮人在震旦人眼里依然是外來蠻夷。至于食人魔則相對(duì)在震旦社會(huì)里比較普遍可見。他們一般生活在大胃神之坑附近，那里正是大胃神的圣地與傳說中大胃神親自降臨之地。