VOID新聞 Vol 3.1

寫在前面的話

該篇內(nèi)容來(lái)源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件。

該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。

如有錯(cuò)誤，敬請(qǐng)指出

VOID Interactive 新聞簡(jiǎn)報(bào)

2019__Vol. 3.1

這新聞簡(jiǎn)報(bào)是VOID Interactive跟RoN的開發(fā)者寫給現(xiàn)有的支持者及未來(lái)的玩家們的。

給支持者們的一番話

????????十一月對(duì)于VOID Interactive來(lái)說(shuō)是一個(gè)極其繁忙的月份。我們?cè)谶@個(gè)月所付出的汗水都能在這中壯志勃勃的獨(dú)立游戲中體現(xiàn)。在我們對(duì)這游戲的信念與熱愛(ài)之外支持著我們的，是支持者們的踴躍反饋。正是你們使我們不知疲倦地向前邁進(jìn)。你們的反饋使得我們靈感迸發(fā)，讓我們時(shí)常有一些熱烈的討論。

????????此外，我們也希望能借此機(jī)會(huì)，祝你們2019能夠完美收官，在2020的新一年有個(gè)好的開端。VOID Interactive團(tuán)隊(duì)在假期也會(huì)堅(jiān)持工作，但生活不全是工作，總要抽出點(diǎn)時(shí)間去與朋友和家人共度。

????????在十一月，我們開展了首個(gè)測(cè)試活動(dòng)(PS：應(yīng)當(dāng)指目前Alpha中的集體測(cè)試活動(dòng))，收獲了許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)。我們也借此收到了能夠激勵(lì)游戲設(shè)計(jì)師們的各種正面與負(fù)面反饋。

????????近期我們也新招了倆關(guān)卡設(shè)計(jì)師、一個(gè)社交媒體經(jīng)理、一個(gè)游戲設(shè)計(jì)員來(lái)擴(kuò)充我們的開發(fā)團(tuán)隊(duì)，提高開發(fā)能力。我們還積極與外包的藝術(shù)工作室合作，這能極大地提高角色創(chuàng)作與環(huán)境刻畫的速度。

正如上一篇新聞簡(jiǎn)報(bào)說(shuō)的那樣，我們還致力于研究各種游戲要素。但我們現(xiàn)在的主要開發(fā)方向如下：

新的AI系統(tǒng)將重塑AI使其具有相符的行為與反應(yīng)。新AI系統(tǒng)下將不會(huì)再出現(xiàn)疑犯面壁思過(guò)的問(wèn)題，也將使得平民根據(jù)他們的勇氣來(lái)對(duì)情形動(dòng)態(tài)地做出反應(yīng)，有的人極力躲避，有的人激進(jìn)一戰(zhàn)。（戰(zhàn)或逃） 正如之前描述的那樣，新AI系統(tǒng)將使得AI能更好地做出與玩家行為、環(huán)境相符的行為與反應(yīng)。

新動(dòng)作系統(tǒng)將與新AI系統(tǒng)相互補(bǔ)足，為游戲增光添色。很快你就能在游戲的核心動(dòng)作上看到一些變動(dòng)，特別是逮捕、人物移動(dòng)、以及戰(zhàn)術(shù)裝備的使用上。

地圖設(shè)計(jì)：在額外招了兩個(gè)擅長(zhǎng)處理游戲體驗(yàn)與平衡方面的地圖設(shè)計(jì)師后，我們應(yīng)該有足夠的人力在2020年第一季度之前完成所有的地圖設(shè)計(jì)。盡管現(xiàn)在我們還沒(méi)放出所有的地圖，但各張地圖設(shè)計(jì)都進(jìn)入了尾聲，在未來(lái)的幾周內(nèi)應(yīng)該可以與你們見面， 例如郊區(qū)的房屋突襲、汽車經(jīng)銷商等地圖。

*封鎖級(jí)別的地圖：關(guān)卡設(shè)計(jì)和環(huán)境美術(shù)設(shè)計(jì)處于早期階段的地圖

封鎖級(jí)別的地圖，將使用無(wú)貼圖的幾何形狀用于設(shè)計(jì)關(guān)卡、游戲環(huán)境跟美術(shù)資源，旨在測(cè)試地圖大小、比例與游戲玩法

在Alpha中即將部署的封鎖等級(jí)地圖

制毒室(Meth House)：這間在城市近郊的屋子是非法毒品生產(chǎn)復(fù)雜鏈條中的一環(huán)。不幸的是，有的人無(wú)奈地干了這一行，有的人無(wú)法自拔于這一行，而更不幸的是還有的人就在這樣的環(huán)境中長(zhǎng)大。

汽車經(jīng)銷商(Auto Dealership)：這是一個(gè)有有組織犯罪團(tuán)伙的老巢。他們不只買贓車這單生意。特警隊(duì)對(duì)他們一定要打起十二分精神，提高警惕。

農(nóng)場(chǎng)(Farm)：遠(yuǎn)離城市的忙碌與喧囂，在這個(gè)農(nóng)場(chǎng)里所發(fā)生的事件也只有特警能夠解決了?；靵y之種最終能收獲法制與有序么？

山谷(Vally)：一座出于半山腰的豪宅，附帶一個(gè)能夠俯瞰城市美景的泳池，一看住的不是名流就是富貴，而特警隊(duì)的到來(lái)使其更加矚目?？墒牵@座豪宅被心思卑劣的電影制片人所占據(jù)，比起他拍的爛電影，可能還不如逮捕他來(lái)的精彩。

已經(jīng)在ALpha中部署的地圖

加油站(Gas Station)：一些小罪犯襲擊了當(dāng)?shù)氐?U加油站，抓住了一些人質(zhì)，在加油站與警方僵持。沒(méi)有錢，但又一時(shí)毒癮發(fā)作，他們就著滿是腎上腺素大膽地闖進(jìn)了加油站。相互之間毫無(wú)默契可言，還在進(jìn)入的時(shí)候引發(fā)了平民的驚慌。

酒店(Hotel)：在鬧市區(qū)的一家旅館發(fā)生了嚴(yán)重的暴力犯罪。誰(shuí)能想到，在這市中心的美麗酒店竟然會(huì)成為國(guó)內(nèi)單車幫與新興卡特爾幫派的火拼之地。

港口(Port)：警方在一起奇怪的刑事案件上有了新的進(jìn)展，該案件需要多部門的通力合作來(lái)搜查城市港口。不知道能發(fā)現(xiàn)什么新線索，而這個(gè)突襲任務(wù)則由SWAT小隊(duì)來(lái)執(zhí)行。

俱樂(lè)部(Club)：在人頭攢動(dòng)的夜總會(huì)里發(fā)生了一起嚴(yán)重的暴力襲擊。這次殘酷的襲擊使得無(wú)數(shù)人喪生，但特警還得肅清俱樂(lè)部，保護(hù)貧民，抓捕這幫對(duì)手無(wú)寸鐵平民下手的懦夫。

街區(qū)(The Block)實(shí)驗(yàn)性地圖：這是特警們建來(lái)訓(xùn)練面對(duì)暴亂與護(hù)送任務(wù)的城市戰(zhàn)斗模擬環(huán)境。

殺戮屋(Police Station)：一個(gè)戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練中心。

社區(qū)測(cè)試活動(dòng)

我們衷心感謝所有參加了第一次或第二次活動(dòng)的Alpha測(cè)試人員。他們?yōu)橹С终邆兲峁┝艘粋€(gè)合適的氛圍，讓他們團(tuán)結(jié)起來(lái)，一起游玩，相互交流。同時(shí)他們還對(duì)游戲給出了許多反饋，能更好地幫助游戲的開發(fā)。我們對(duì)這些活動(dòng)的成效非常滿意，我們將在12月21號(hào)12:00-21:00（美東時(shí)間）舉辦下一次活動(dòng)，期待你我在活動(dòng)中相遇。

正如承諾的那樣，以下是在第一、第二次活動(dòng)中取得高分的前十五人，感謝您的參與。

第一次活動(dòng)中的MVP(十一月23日)

1st — faQ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?9th — Sir William?

2nd — TacHanz? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?10th — Buttercup a.k.a. The Pepperball Bandit

3rd — Battlekiller2000? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?11th — Cpl. Pato2006

4th — SkySaac? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 12nd — Bloodone

5th — 886 // RyroNZ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 13rd — Wobbin Wiwwiams

6th — Jicon? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 14th — catindabox

7th — DueRag? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?15th — Multi?

8th — JD?

第二次活動(dòng)中的MVP(十二月7日)

1st — [TG] Obama Care? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?9th — MonierLeGrand?

2nd — faQ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 10th — enjoimycookie

3rd — ilose26? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?11th — Shabby ?

4th — Heisenberg? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 12nd — Battlekiller2000

5th — -.QcP.- SGT-Delire? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?13rd — {RISE}Mittens?

6th — Martin Freeman ( REX? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?14th — db

7th — Moose_man? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?15th — SneeksMcGee

8th — Som Gui

社區(qū)反饋

????????我們一直都在傾聽社區(qū)與支持者們的反饋。我們也注意到你們?cè)谟懻撚螒虻姆椒矫婷?，我們?cè)诖舜饛?fù)一些在活動(dòng)期間所討論的問(wèn)題：

• 團(tuán)隊(duì)花了大量的時(shí)間來(lái)改善游戲的網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)，這在游戲中也有了相應(yīng)的成效。但是我們也知道服務(wù)器瀏覽器中玩家人數(shù)顯示錯(cuò)誤的問(wèn)題，解決方案即將更新。此外在PVP中的人物模型也在探索中。

• 我們的設(shè)計(jì)師聽到了你們?cè)诟纱瑝]、街區(qū)的“死亡之街”和過(guò)道電梯中的反饋。不過(guò)想在舞池里開熒光棒派對(duì)的想法得再稍稍了。

• 我們也聽到了你們關(guān)于奪旗戰(zhàn)(Tug of War)和火拼(Firefight)模式的反饋。雖然這些模式都還處于初級(jí)的設(shè)計(jì)階段，并進(jìn)一步探索，但我們希望其朝著更加積極的方向發(fā)展。此外，進(jìn)入的過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(例如現(xiàn)在酒店(Hotel)圖的開局)在未來(lái)也能夠選擇跳過(guò)。

• 游戲的聲音系統(tǒng)(包括武器與人物聲)在將來(lái)會(huì)經(jīng)歷一次重做，給玩家?guī)?lái)更真實(shí)、更刺激、更強(qiáng)烈的游戲體驗(yàn)。

總計(jì)/未來(lái)展望

????????隨著開發(fā)資金不斷地投入游戲開發(fā)，我們將繼續(xù)在這種新聞簡(jiǎn)報(bào)中想你分享在Alpha中的新內(nèi)容與改進(jìn)。

????????一旦我們完成了十二月與一月那海量的任務(wù)之后，我們就能把更多的開發(fā)資源投入到環(huán)境塑造與地圖優(yōu)化、人物語(yǔ)音和UI上。不過(guò)這也不會(huì)停下目前正在進(jìn)行的工作，如聲音、音樂(lè)、游戲模式和技術(shù)優(yōu)化方面的工作。

????????我們還摸了個(gè)跟游戲關(guān)系不大的小玩具出來(lái)，我想你們應(yīng)該會(huì)有點(diǎn)興趣。點(diǎn)擊此處以查看

溫暖的問(wèn)候，

VOID Interactive

此外，別忘了RoN的Alpha只是一個(gè)早期測(cè)試，只是游戲的部分展現(xiàn)。只是游戲的一部分，不能代表游戲最后的最后品質(zhì)，也不會(huì)有完成的功能。

Alpha主要用于測(cè)試模式與特性，同時(shí)讓我們能使游戲更加貼合喜歡戰(zhàn)術(shù)警察射擊游戲的玩家與普通玩家群體。

發(fā)布日期：2019/12/11

翻譯日期：2020/4/10

譯者：E1xP

一時(shí)摸魚一時(shí)爽

一直摸魚一直爽

直到填坑火葬場(chǎng)

本翻譯允許轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)保留署名。也請(qǐng)跟我說(shuō)一聲