五月天青色头像情侣网名,国产亚洲av片在线观看18女人,黑人巨茎大战俄罗斯美女,扒下她的小内裤打屁股

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【自譯】《浪客劍心》官方語錄第五章《造極》篇

2020-09-14 12:25 作者:緋雨楓  | 我要投稿

章 ? 造極


各人為了實(shí)現(xiàn)理想,實(shí)力決定一切的幕末動(dòng)亂期。
為了在戰(zhàn)場(chǎng)中生存下來,追求強(qiáng)大,除了磨練自己用劍的本事以外,再無他法。
將刀執(zhí)于手中的戰(zhàn)斗者們的強(qiáng),也是將自己的理想寄托于劍上的志之崇高。
即使到了武士都將刀舍棄的時(shí)代,男人還是不會(huì)改變追求強(qiáng)大的姿態(tài)么——。
武技登峰造極的男人們的言語中,字字沉重。

造極

No.78

「之后由我來
按十本刀十人的份量
來戰(zhàn)斗
的話
事情便
解決了吧?」
——瀨田宗次郎·第一百二十八幕「宗次郎出陣」

拜劍心一方所賜,志志雄的配下·十本刀一個(gè)個(gè)被打敗,只剩下瀨田宗次郎一人。但即使到了這種情況之下,宗次郎還是平然地說出可由自己一人將劍心他們?nèi)珕T打倒的言語。堅(jiān)信過去志志雄告訴他的「這個(gè)世界所詮是弱肉強(qiáng)食」的這句話才是正確的,并為了達(dá)到這其中所說的強(qiáng)者的境界而將自己的劍技研磨精進(jìn)的宗次郎,認(rèn)為自己絕不會(huì)輸給為了弱者而戰(zhàn)的劍心的「錯(cuò)誤的」劍。

書上這張是把原背景擦了換成了一個(gè)淺黃色的漸變效果,我就不P了-0-

No.79

「無論
為止」
——齋藤一·第一百一十四幕「突刺的獠牙」

這里整張圖三格的對(duì)話,臺(tái)灣版整體都比港版準(zhǔn),希望大家去看下臺(tái)灣版

齋藤一以最后一手的絕招牙突“零式”擊敗了十本刀中的一人,魚沼宇水。在臨死之際,宇水嘲問齋藤,在今后越來越近代化的明治之世中,他能仗刀而生、貫徹「惡·即·斬」的信念到何時(shí)。然而齋藤卻理所應(yīng)當(dāng)般地宣告,到死都會(huì)持續(xù)貫徹。作為“明治的新撰組”,齋藤已經(jīng)持有了要一絲不頓地在自己的道路上前進(jìn)的覺悟。

No.80

「不管是
好家伙
還是我不喜歡的家伙
將強(qiáng)大登峰造極者
全都是
拼著性命
行走人生的人
啊」

——相樂左之助·第一百九十三幕「三局戰(zhàn)斗其二之三」

這張?jiān)跁惺怯米鞅尘?/figcaption>
「俺が今まで見てきた、極めた奴等は、こんなもんじゃねェんよ」
這張港版臺(tái)版都有不準(zhǔn)之處,不嫌棄的話請(qǐng)看我上面的翻譯orz

左之助被劍心賦予戰(zhàn)斗任務(wù),而與雪代緣的同志·戌亥番神展開了激斗。面對(duì)隨隨便便就使用「造極」這個(gè)詞語的番神,左之助憤不可掩。以劍心、悠久山安慈等人為首,他至今所見過的「造極」者們的人生,都是的的確確拼了命過來的。對(duì)于不分善惡而欣賞著造極者們的左之助來說,他無法原諒不僅沒有拼過命,甚至沒有和比自己強(qiáng)的對(duì)手戰(zhàn)斗過的番神。


No.81

「若從一次兩次的
戰(zhàn)斗中
便能找出
真實(shí)的解答的話
誰都不會(huì)
過上錯(cuò)誤的
生活方式了

——緋村劍心·第一百三十四幕「天翔龍閃其之貳」

國內(nèi)被廣為訛傳的“行差踏錯(cuò)”梗原本的出處
鼓勵(lì)宗次郎去尋找自己人生的劍心

劍心的「不殺」的信念和志志雄真實(shí)的「弱肉強(qiáng)食」的信念,疑惑哪一個(gè)才是正確的瀨田宗次郎被劍心以天翔龍閃擊破。宗次郎愿意相信勝利了的劍心的話,然而劍心卻指摘道,認(rèn)為勝利者便是正確的一方這種思考方式和志志雄是一樣的。劍心告訴他,答案不是從勝負(fù),而是從自己的生存方式中來找,從而促使了他與志志雄的決別。宗次郎含淚說道「你比志志雄先生要嚴(yán)格地多呀…」


No.82

揮動(dòng)
活人劍的人
是無論如何都
不容許敗北的

——緋村劍心·第三十二幕「番外篇·彌彥的戰(zhàn)斗(中篇)」

為了幫助被過去是家主的男人強(qiáng)迫協(xié)助強(qiáng)盜行動(dòng)的三條燕,明神彌彥向劍心乞求一個(gè)人與集團(tuán)戰(zhàn)斗方法的建議?;钊藙κ菫榱耸刈o(hù)自己和要保護(hù)的人的兩條命而存在的,如果輸了的話,兩條命便會(huì)同時(shí)喪失。因此,劍心叮囑他絕對(duì)不容許敗北。彌彥將這句教導(dǎo)刻于胸中,臨接了戰(zhàn)斗。

個(gè)人蠻喜歡語錄這里給劍心這格加上的灰色漸變效果,氛圍一下子就出來了

No.83

「便會(huì)覺得不久
劍術(shù)可不就要從以『術(shù)』來
教授的東西變?yōu)橐浴?span id="s0sssss00s" class="color-pink-04 font-size-20">道』來述說
如此改變形式
而在從今往后的時(shí)代中延續(xù)了嘛…」
——神谷薰·第一百八十三幕「告白(后篇)」

這張圖在書中是用作背景的
港版真的太意譯了……相對(duì)來說臺(tái)版這里較為準(zhǔn)確不過還是有點(diǎn)脫離原文的發(fā)揮

時(shí)為雪代緣所宣告的神谷道場(chǎng)襲擊日的前日。在夕暮之中,神谷薰與劍心一同走在平和的江戶之町。在以廢刀令禁止了帶刀的明治之世中,劍術(shù)不再是為了斬人,而成為了使人習(xí)得「道」而存在的東西……那是薰所預(yù)想的未來。然后,她也夢(mèng)想著能夠一直和大家在一起。


No.84

「為此所要走的
道路
唯有向前
除了向前方邁進(jìn)
沒有別的辦法
能夠開拓??!」
——明神彌彥·第二百二十二幕「彌彥 ? 真之戰(zhàn)斗 ? 其之四」

鯨波兵庫從警察署脫走,在街上施暴。想要阻止他的明神彌彥在一個(gè)人戰(zhàn)斗著。在這體格與武力之差都?xì)v然可見的戰(zhàn)斗之中,彌彥為了能追上所憧憬的存在劍心,并且有一天要能超越他,而激奮自己站立并以竹刀構(gòu)起架勢(shì)。彌彥的決意,化成了一流劍客之證「劍氣」而發(fā)出。道路,除了在前進(jìn)者的前方,不會(huì)在其他地方出現(xiàn)。

港版這里的翻譯何止不準(zhǔn),已經(jīng)都不通了(臺(tái)版好一些)

No.85

「…這把逆刃刀的
逆刃
對(duì)于人以外的事物
斬除
無赦

——緋村劍心·第四幕「活心流·再始動(dòng)」

流氓集團(tuán)菱卍愚連隊(duì)追著找茬惹事的神谷活心流元門下生,襲擊了神谷道場(chǎng)。盡管他們不惜動(dòng)用木炮對(duì)神谷薰等人窮追猛打,出去買東西回來的劍心在那時(shí)現(xiàn)身了。毫不留情地,放出的木炮的炮彈,被劍心以逆刃刀一閃切為兩半。劍心雖然立下了不殺之誓,但對(duì)于人以外的東西的話,他造極的劍法,揮斬?zé)o赦。

這張圖在書中是用作背景
這里是臺(tái)版的翻譯不對(duì),請(qǐng)看港版或我的翻譯

No.86

限界并不是
自己給定下的東西啊…

——緋村劍心·第一百九十三幕「三局戰(zhàn)斗其二之三」

有關(guān)這段翻譯之前在相冊(cè)已經(jīng)驗(yàn)證過了:https://h.bilibili.com/35525966

相樂左之助用打擊技「二重之極」和頭突打倒了對(duì)劍心燃起復(fù)仇心的雪代緣的同志·戌亥番神。從頭到尾觀看了這場(chǎng)戰(zhàn)斗的劍心,講述了「造極」這件事情的本質(zhì)是要先超越限界。那是他和左之一起在各樣激斗中渡過的經(jīng)驗(yàn)中所學(xué)到的東西。而且,劍心也相信,左之助破破爛爛的右手,一定還能被醫(yī)治痊愈。


No.87

「如何才氣
橫溢的年輕人都
能翻弄?jiǎng)龠^…
這就是歷經(jīng)數(shù)十年戰(zhàn)斗
才終于到著的境地
『老奸巨猾』
是也

——辰巳·第一百七十八幕「追憶之十三—十字傷—」

時(shí)為幕末。拔刀齋為了要救被狙擊自己性命的幕府暗殺集團(tuán)「暗乃武」所引出去的雪代巴,正在吹雪之中與「暗乃武」的頭目·辰巳戰(zhàn)斗著,然而視覺·聽覺都已被削弱以上,他更因在極寒的環(huán)境中大量失血,而陷入意識(shí)朦朧的狀態(tài)。這是判斷出如果純粹靠武功決勝負(fù)恐怕無法確實(shí)將拔刀齋打倒的辰巳所一手營造出來的狀況。即便是面對(duì)比自己強(qiáng)的才氣橫溢的對(duì)手,辰巳也能以從數(shù)十年的戰(zhàn)斗中磨練起來的,確實(shí)能夠殺死對(duì)方的手段來對(duì)付。

這張圖在書中是用作背景
這邊港版沒有臺(tái)版準(zhǔn)

No.88

···
···
·

有且能有的一切
負(fù)面感情
滲透出來的
負(fù)面強(qiáng)大——…」
——高荷惠·第二百四十五幕「飛天御劍流、封殺」

這里港版不太對(duì),臺(tái)版好些
這張除了右下角的那個(gè)氣泡港版這里比臺(tái)版準(zhǔn)之外,其余臺(tái)詞都是臺(tái)版較準(zhǔn)

雪代緣在最終決戰(zhàn)中將劍心的九頭龍閃完全阻止,至此劍心所慣用的招式全部封殺成功。能夠遙遙凌駕于劍心的緣的強(qiáng)大,并不僅僅是因?yàn)樗胍獨(dú)⒘藙π模菑挠星夷苡械囊磺胸?fù)面的感情所造極而生出的東西。就如高荷惠所看出的一樣,緣對(duì)于劍心的恨,真正是達(dá)到了極限。


No.89

為賭注
將這戰(zhàn)斗的人生完遂!
這就是拙者所找出的
答案?。 ?/strong>
——緋村劍心·第二百四十六幕「答案」

這里和之前No.28一樣,港版臺(tái)版都搞錯(cuò)了原文的某個(gè)詞語含義,我會(huì)留到未來篇時(shí)再細(xì)說
答案

在與雪代緣的激斗之中,劍心終于被打得站不起來。這時(shí),雪代緣強(qiáng)制要求他自害。然而劍心,卻拒絕著這個(gè)要求而站了起來,宣告他要背負(fù)著自己所犯的罪與被他所殺的人的思念活下去,為了守護(hù)人們的笑顏而至死持續(xù)戰(zhàn)斗,以此作為自己的償贖。已經(jīng)將劍技造極的劍心,找出了這要將信念也造極而戰(zhàn)斗的答案。

理解到劍心接下來所決定要走的人生的薰


【自譯】《浪客劍心》官方語錄第五章《造極》篇的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
丽水市| 临沧市| 酒泉市| 卓资县| 五寨县| 日照市| 安多县| 桂东县| 平度市| 咸宁市| 杭州市| 安丘市| 沁阳市| 常熟市| 崇仁县| 垦利县| 会理县| 淮北市| 洪泽县| 北票市| 盐池县| 武宣县| 丁青县| 泸定县| 怀集县| 横峰县| 信宜市| 临城县| 莎车县| 新兴县| 隆化县| 宁乡县| 贺兰县| 拜泉县| 平遥县| 松滋市| 楚雄市| 环江| 乐安县| 集贤县| 通渭县|