小景異情 (馬永平譯)室生犀星
1
可憐小銀魚,
已入食客盤。
黑黑小瞳孔,
滿是哀與悲!
可憎山雀來(lái),
婉轉(zhuǎn)啼歡暢。
食者心冷漠,
哪管銀魚傷。
2
流落天涯才思鄉(xiāng),
辛酸揉斷腸。
拼搏他鄉(xiāng)終無(wú)成,
似乞,似討;落魄,迷茫。
衣錦夢(mèng)斷,
何以還鄉(xiāng)?
東京殘陽(yáng),
孤自神傷,
潸然淚兩行。
此情!此景!
心已神往,天際故鄉(xiāng),
心已神往,天際故鄉(xiāng)。
3
銀表失落,
心蒼涼。
苦苦尋覓至橋上,
橋上,獨(dú)泣,一江眼淚蒼茫茫。
4
萬(wàn)丈豪情變灰燼,
心靈已碎,
滿是殘?jiān)?/p>
盡成斷壁。
怎收拾?
懺悔?
淚水已干。
掘土埋葬,
懺悔!
淚水已干。
5
何以為詩(shī)魂?
忽見(jiàn)酸果梅。
梅青照吾身,
怡然農(nóng)舍人。
如今娘又斥,
且避梅樹(shù)根。
6
杏,
花開(kāi),
大地喜迎早春來(lái)。
枝頭花繁,
朵朵爛漫素透天,
飄香醉人間。
標(biāo)簽: