【翻譯】IEM2021卡托維茨站前瞻:北美、拉美、大洋洲

? ? ? ? 2020/21賽季的EPT是一個(gè)孤立的賽季,除了少數(shù)的國際性賽事,各個(gè)賽區(qū)幾乎是獨(dú)自運(yùn)作。如他們?cè)?/span>中國的同行們一樣,想要評(píng)估今年北美區(qū)和拉美區(qū)選手們相對(duì)于其他賽區(qū)的進(jìn)步是件困難的事情。不過,就少量的比賽樣本而言,來自北美、拉美和大洋洲的五位選手已經(jīng)證明了,他們有潛力創(chuàng)造驚喜,并超越我們的期待。
IEM Katowice 2021

北美賽區(qū):Astrea,Neeb和Scarlett
? ? ? ? Astrea是否已經(jīng)成為北美新王了呢?你完全可以這么說。在這位Alpha X隊(duì)員取得了北美賽區(qū)夏季和秋季賽的亞軍之后,他終于在冬季加冕冠軍。由于他堅(jiān)持不懈地參加國內(nèi)比賽,Astrea的EPT積分剛剛好擠掉了Neeb,并以北美第一種子選手的身份晉級(jí)IEM卡托維茲站正賽。
????????Astrea的2020年就是他整個(gè)虛空之遺職業(yè)生涯的縮影:一段穩(wěn)步前進(jìn)的故事。在2019年初嶄露頭角后,這名美國神族選手便前往星際爭(zhēng)霸的第二故鄉(xiāng)——韓國進(jìn)行SpeCial式的特別訓(xùn)練。這一決定在最初似乎并沒有展現(xiàn)出成效,他在IEM2020卡托維茲站的預(yù)選賽中被淘汰,同時(shí)未能晉級(jí)第一賽季的GSL?S級(jí)。但是到了2020年中段,Astrea便開始展現(xiàn)他的實(shí)力。他獲得了北美賽區(qū)夏季賽僅次于Neeb的第二名,同時(shí)也成功晉級(jí)第二賽季的GSL S級(jí)。他還不斷擊敗弱于自己的對(duì)手、同時(shí)以1-1換掉像TY和Dark這樣的頂級(jí)對(duì)手的出色表現(xiàn),成為Alpha X戰(zhàn)隊(duì)在GTC春季賽成為一匹黑馬的關(guān)鍵。
????????Astrea不得不在盛夏離開韓國,但這并不能阻止這位職業(yè)選手的成長。他在國內(nèi)的比賽中發(fā)揮穩(wěn)定,在北美秋季賽的決賽中輸給Scarlett并獲得又一個(gè)亞軍。Astrea終于在第三次嘗試中成功登頂:隨著他在一次背靠背系列賽中擊敗Neeb,他奪得了北美冬季賽的冠軍。更讓人印象深刻的是,他在DH冬季總決賽的小組賽中擊敗Trap和Enderr出線,并在四分之一決賽中以2-3惜敗Stats,成為了整個(gè)北美的驕傲。
????????那一年Neeb有著更好的巔峰表現(xiàn)(詳情見下文),但Astrea全年發(fā)揮穩(wěn)定,并在積分榜上成為了北美頭名。要知道能夠只用一條簡(jiǎn)單的上升曲線就能評(píng)價(jià)一名選手在整個(gè)賽季的表現(xiàn)的情況并不常見。Astrea尤為擅長PvP對(duì)抗,在北美賽區(qū)對(duì)戰(zhàn)Neeb和在冬季總決賽對(duì)戰(zhàn)Stats的比賽都證明了這一點(diǎn)。他在北美賽區(qū)決賽上對(duì)戰(zhàn)Neeb的比賽尤為突出,在只贏得了比拼大局觀的比賽的情況下,仍然選擇在決定性的最后一局比賽中將一切賭注壓在修地堡接野2BG的組合戰(zhàn)術(shù)上。這是一種極具風(fēng)險(xiǎn)的打法,因?yàn)樗罱K成功了所以看起來令人稱奇,但如果失敗了這只會(huì)讓他看起來無比愚蠢。我認(rèn)為這展現(xiàn)了Astrea身上的一種在高壓下也能一劍封喉的冠軍心態(tài)。
????????Astrea的分組展現(xiàn)出了一些有趣的變數(shù)。他將會(huì)在PVP上接受Zest和Trap的考驗(yàn),而考慮到Trap目前的狀態(tài),任何一種對(duì)抗我都無法想象會(huì)有人愿意和Trap正面交鋒。除了這兩名選手以外,他還拉了兩名歐洲選手到他的小組,Reynor以及HeRoMaRinE。如果他能夠找到在PVP上智取Zest的辦法(我推薦他觀看在上次超級(jí)賽上Zest輸給Zoun的噩夢(mèng)般的比賽),只要再戰(zhàn)勝Reynor或HeroMarine中的任意一個(gè),他就很有可能出線。當(dāng)然,如果我們相信Astrea的實(shí)力正在直線上升,那么他應(yīng)該能夠輕易進(jìn)入淘汰賽。到了2022年的卡托維茲,他就會(huì)拿到冠軍,對(duì)吧?

? ? ? ? 隨著Serral和Reynor的實(shí)力上升到宇宙級(jí)別的高度,Neeb作為最佳非韓選手之一的地位自2017年以來就開始大幅下滑。然而,即使Neeb的狀態(tài)有所衰退,他也可能來自美洲大陸的最危險(xiǎn)的選手。
????????顯然,Neeb是歷史上最有成就的非韓選手之一,是縮短韓國與非韓差距的先驅(qū)。但是,可以說,2020年并不是Neeb的好運(yùn)年。不但國際比賽的參與率明顯全面下降,Neeb甚至在新冠疫情之前也狀態(tài)欠佳。他在IEM2020卡托維茲站上的出場(chǎng)很短暫,在輸給Bly和SKillous后,他在預(yù)選賽即被淘汰。話雖如此,他看起來仍具備主宰北美地區(qū)的實(shí)力,對(duì)他來說只有Scarlett才是有力的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
????????然而,經(jīng)過了一整年的比賽,Neeb最終還是被Astrea追平,甚至可能被超越(如上所述,Astrea確實(shí)在積分上超過了Neeb)。他成功地贏得了北美賽區(qū)夏季賽的冠軍,但在秋季賽和冬季賽中分別落到了第三名和第二名的位置,讓Astrea和Scarlett各自代替他拿了一個(gè)冠軍。Neeb在DH夏季總決賽上的表現(xiàn)有些不盡如人意,他在小組賽中向INnoVation連交兩槍被淘汰出局,但這些失利并不是特別難以接受。遺憾的是,在如此缺乏高規(guī)格國際比賽的一年里,Neeb沒有充分利用這個(gè)機(jī)會(huì)。直到...
????????在北美冬季賽中不敵Astrea獲得亞軍后,Neeb獲得了晉級(jí)DH冬季總決賽的名額。他不僅在小組賽中擊敗Armani和Clem以第一名的身份出線,還在8強(qiáng)比賽以3-0擊敗GSL衛(wèi)冕冠軍TY,輕松地證明了他仍有能力與其他賽區(qū)的優(yōu)秀選手一決高下。雖然Neeb在半決賽中以0-3慘敗給Serral,但他還是獲得了不俗的四強(qiáng)成績。
????????Neeb在冬季總決賽的表現(xiàn),是全年北美或拉美選手在國際賽場(chǎng)上的最佳表現(xiàn)。這正說明,即使在低迷的一年,即使在國際比賽稀少的情況下,Neeb依然是可以沖擊全球賽事冠軍的選手。這讓他在進(jìn)入卡托維茲之時(shí),成為了一個(gè)相當(dāng)矚目的人物。由于小組分組已經(jīng)確定,盡管不知道誰會(huì)從36強(qiáng)中晉級(jí)到他的小組,但是Neeb仍然有機(jī)會(huì)在賽前做一些準(zhǔn)備。到目前為止,他的組內(nèi)有Parting、Rogue、Cure和Stats,這并不是他分組的最壞情況。雖然我不能說Rogue沒有實(shí)力,但他最近的表現(xiàn)一點(diǎn)都不好。Cure顯然是個(gè)線上賽猛男,但他在GSL超級(jí)賽中的表現(xiàn)很糟糕,去年最好的表現(xiàn)得回溯到GSL第一賽季。如果Neeb能夠在PvP對(duì)抗中打贏PartinG或者Stats,說實(shí)話,他很有機(jī)會(huì)從小組中脫穎而出,并扛著北美的大旗進(jìn)入淘汰賽。

? ? ? ? 就像前面所說的Neeb一樣,Scarlett也是非韓星際二歷史中的重要人物,在自由之翼和蟲群之心時(shí)期她是個(gè)為數(shù)不多的,和韓國選手有一戰(zhàn)之力的挑戰(zhàn)者。直到2018年贏得IEM平昌站的冠軍,她才在職業(yè)生涯后期獲得了回報(bào)。
????????今年,這位加拿大蟲族以北美三號(hào)種子的身份溜進(jìn)了IEM卡托維茲。盡管在EPT積分賽中開局緩慢(她在北美夏季賽中只獲得了第四名),但Scarlett通過贏得北美秋季賽的冠軍扶正了航向,這是她在2020年的最好成績。盡管在半決賽中輸給了Astrea,但Scarlett在敗者組連續(xù)打敗了Silky、Nina和Neeb,成功殺到了決賽并復(fù)仇Astrea(噶姐:讓MLG時(shí)代的延長系列賽規(guī)則回歸吧,你們這些懦夫)。這讓北美賽區(qū)的高手們互呈均勢(shì),在三個(gè)賽季中產(chǎn)生了三個(gè)不同的冠軍。
????????不幸的是,Scarlett在國際比賽中的表現(xiàn)并不是特別好。在北美賽區(qū)秋季賽中奪冠讓她獲得了參加DH秋季總決賽的資格,但她在小組賽中兩度輸給INnoVation,未能出線。雖然被機(jī)器人呂布淘汰不是一件值得責(zé)怪的事情,但鑒于Scarlett在這一年中很少參加國際比賽,我們實(shí)在難以一窺她的狀態(tài)如何。她在斗魚杯——她的另一次在大型國際比賽中的出場(chǎng)——的表現(xiàn)也很糟糕,在小組賽中以1-4的戰(zhàn)績被淘汰。但事情仍有積極的一面,噶姐在GSL S級(jí)第一和第二賽季都進(jìn)入了16強(qiáng)(她在第三賽季開始前離開了韓國),其實(shí)這份成績比她將在IEM36強(qiáng)淘汰賽中面對(duì)的很多韓國選手的GSL成績都要好。此外,Scarlett并不是僅僅是靠屠雞晉級(jí)的十六強(qiáng)——她也打贏了Rogue和Armani這樣的強(qiáng)敵。
????????北美粉絲有理由擔(dān)心噶姐進(jìn)入IEM卡托維茲的狀態(tài)。在拿下北美冬季賽第三名后,她只參加了兩次大型賽事預(yù)選賽,表現(xiàn)相當(dāng)不活躍。在TSL6預(yù)選賽中,Scarlett很早就被波蘭人族souL淘汰。她在DH LC的預(yù)選賽中同樣表現(xiàn)不佳,僅有的兩場(chǎng)比賽分別輸給了uThermal和Kelazhur(她已經(jīng)不是蟲心的ZvT女王了)。自從12月的那幾場(chǎng)預(yù)選賽后,Scarlett甚至沒有打過一場(chǎng)正式比賽,A站甚至因?yàn)椴换钴S而將她移出了排名。雖然我們得尊重Scarlett的歷史功績和她遇強(qiáng)則強(qiáng)的比賽風(fēng)格,但她最近的狀態(tài)和不活躍表明她將提前在IEM2021卡托維茲站中遭到淘汰。

拉美賽區(qū):SpeCial與Kelazhur
????????在受疫情調(diào)整的EPT系統(tǒng)之下,當(dāng)大部分選手被局限于自己賽區(qū)的比賽之時(shí),有一位選手覺得全球性的大災(zāi)難并不能把他困在拉美。SpeCial,自2018年以來長期定居在韓國,今年晉級(jí)并參加了全部三屆GSL S級(jí)和DH總決賽,兩屆TSL,以及一次GSL超級(jí)賽。
????????不幸的是,雖然廣泛參與了很多比賽,相比往年,SpeCial今年在國際賽場(chǎng)上的表現(xiàn)乏善可陳。他未能突破GSL小組賽階段,也沒有晉級(jí)過DH總決賽的淘汰賽階段。在第三方賽事中,TSL5最終成為了他的最佳表現(xiàn),當(dāng)時(shí)他在被soO和TY淘汰之前擊敗了TIME和Cure(不錯(cuò)的前12名的成績)。雖然成為S級(jí)??鸵呀?jīng)比36強(qiáng)晉級(jí)賽中的一些選手要強(qiáng)了,無法否認(rèn)的是SpeCial的表現(xiàn)無法與往年相比。2020年他確實(shí)有過高水準(zhǔn)的勝利——GSLS2他在24強(qiáng)小組賽中兩次擊敗soO從而出線,而最近他晉級(jí)到了GSL2021第一屆超級(jí)賽,在預(yù)選賽中爆冷擊敗了Rogue。不過,雖然SpeCial擁有聰明的戰(zhàn)術(shù)設(shè)計(jì),他沒能像我們預(yù)期的那樣,在今年的多項(xiàng)比賽中走得很遠(yuǎn)(誰能忘記他在BlizzCon2017中獲得了四強(qiáng)?)。
????????不過,SpeCial確實(shí)保持了對(duì)自己賽區(qū)的統(tǒng)治力,和中國大陸區(qū)的TIME一樣,成為了2020年唯二能夠蟬聯(lián)全部三屆DH賽區(qū)冠軍的選手。他確實(shí)在秋季賽中罕見地展現(xiàn)出了弱點(diǎn),在勝者組輸給了Cham,并最終以4-3的比分在決賽中險(xiǎn)勝。不過,如果你把此前的美洲杯、WCS預(yù)選賽和DH拉美區(qū)連在一起看,SpeCial已經(jīng)取得了難以置信的拉美區(qū)十一連冠。
????????雖然SpeCial是以為以穩(wěn)定性和勤奮著稱的強(qiáng)大選手,這個(gè)賽季他仍需證明自己的實(shí)力,才能從IEM世界總決賽的小組賽中脫穎而出。我其實(shí)覺得他分到一個(gè)沒有神族的小組會(huì)對(duì)他有好處,這樣他可以憑借自己的TvT實(shí)力擊敗TIME和INnoVation,贏得寶貴的勝利。如果不能在TvT中得到2-0的勝利的話,那么他看起來就很難出線了,因?yàn)橄胍赥vZ中戰(zhàn)勝Serral和Dark實(shí)在是太難了。不過,歷史上確實(shí)有選手以負(fù)的大分從小組賽中出線、并最終獲得了世界總決賽冠軍(譯者注:指soO2019年小組賽以2勝3負(fù)出線,最終奪冠),所以如果SpeCial為每一張地圖好好準(zhǔn)備、全副武裝,他也許能帶給我們一些驚喜。

? ? ? ? 巴西人族Kelazhur作為拉丁美洲的2號(hào)種子進(jìn)入IEM卡托維茲,應(yīng)該很少有人會(huì)感到驚訝。曾幾何時(shí),拉美地區(qū)的競(jìng)爭(zhēng)要激烈得多,那時(shí)地區(qū)冠軍頭銜曾在Kelazhur和SpeCial間幾度易主,甚至Cham也曾成功搶到過一個(gè)賽季的冠軍腰帶。然而,自從SpeCial搬到韓國進(jìn)行長期訓(xùn)練后,拉美地區(qū)的比賽就變得更容易預(yù)測(cè)了,墨西哥人族壟斷了第一名的位置,而Kelazhur則不可避免地成為了千年老二。
????????這種模式在2020年得到了延續(xù),不過Kelazhur作為該地區(qū)二號(hào)選手的位置在秋季賽期間受到了短暫的沖擊。墨西哥蟲族Cham在季后賽中拼盡全力,并成功從Kelazhur手中奪走了第二名的位置,但這位Team Liquid人族在冬季賽中奪回了他熟悉的亞軍,并有效地用積分鎖定了IEM卡托維茲的席位。
????????雖然Kelazhur似乎不可能在地區(qū)賽中擊敗SpeCial(他在之前的賽季分別以0-7、1-6和1-7的小分輸給了SpeCial),但面對(duì)該地區(qū)有史以來最偉大的選手,輸?shù)舯荣愐膊皇鞘裁磥G人的事。另外,Kelazhur或許在全球舞臺(tái)上還能有一番作為。Kelazhur的打法非常具有觀賞性,他以多線和騷擾為主的TvZ風(fēng)格格外讓人興奮。以他在2020/21賽季與Cham打出的許多驚心動(dòng)魄的TvZ比賽來看,他至少會(huì)在IEM卡托維茲的36強(qiáng)淘汰賽階段給我們帶來一場(chǎng)精彩的表演。
????????另外,Kelazhur在過去的一年里大多缺席于拉美以外的大型比賽,這也讓他成為IEM卡托維茲賽場(chǎng)上較為陌生和神秘的參賽者之一。如果他的對(duì)手低估了他,沒有對(duì)他進(jìn)行必要的考察,他或許能在排名更高的選手間取得一席之地。雖然肯定沒有人期望Kelazhur能表現(xiàn)優(yōu)異,但這位Liquid人族所獲得的任何勝利都將是一個(gè)進(jìn)入2021 EPT賽季很好的跳板,在那里他將試圖奪回賽區(qū)的冠軍。

大洋洲與東南亞賽區(qū):Probe
????????第一眼看去,你可能覺得Probe獲得大洋洲及亞洲其他地區(qū)賽區(qū)(簡(jiǎn)稱大洋洲賽區(qū))唯一的出線機(jī)會(huì)理所應(yīng)當(dāng)。畢竟他在職業(yè)生涯中已經(jīng)多次代表澳大利亞和大洋洲參加了從WCS到WESG的各種國際錦標(biāo)賽。但是,Probe獲得出線資格的道路并不平坦,他險(xiǎn)勝了RiSky和Seither才贏得了出線機(jī)會(huì)。
????????Probe在2020年開局強(qiáng)勢(shì),在賽區(qū)夏季賽中拿到第二名并在秋季贏得了冠軍。這使得冬季賽之前,Probe在賽區(qū)積分榜中以微弱的優(yōu)勢(shì)排名第一,在他之后是位列第二和第三的緊緊追隨的RiSky和Seither。Probe在小組賽中遭遇崩盤,但淘汰同組的積分第二名的Risky為他挽回了IEM出線機(jī)會(huì)。這樣一來,只剩下排名第3的Seither有可能超越RiSky和Probe,奪取唯一的出線機(jī)會(huì)——但前提是Seither能一路過關(guān)斬將,贏得賽區(qū)冠軍。對(duì)Probe來說幸運(yùn)的是,一位菲律賓蟲族玩家EnDerr在總決賽中擊敗了Seither,從而“拯救”了Probe的出線機(jī)會(huì)。
????????我們無法預(yù)知Probe在IEM卡托維茨入圍賽舞臺(tái)上的發(fā)揮。就像Scarlett那樣,他并不活躍,甚至都掉出了Aligulac.com的選手列表,最后一次公開出現(xiàn)還是在賽區(qū)冬季賽。其實(shí)他掉出列表早有征兆——他在所有IEM卡托維茲選手中,Aligulac.com排名為最后一位。
????????無論如何,還是希望Probe為這次難得的機(jī)會(huì)做了充分的準(zhǔn)備,這個(gè)機(jī)會(huì)在大洋洲星際歷史中有著里程碑意義。盡管在星際2的職業(yè)比賽歷史中區(qū)域劃分多次變動(dòng),自2016年P(guān)iG進(jìn)入IEM卡托維茨站之后,大洋洲賽區(qū)的選手始終沒有在Blizzon、IEM卡托維茨或者同樣等級(jí)的世界級(jí)大賽場(chǎng)上出現(xiàn)(甚至可以追溯到2010年,這取決于對(duì)世界級(jí)賽事的定義)(譯者注:由于IEM2016卡托維茨站只允許非韓賽區(qū)的選手參加,所以一般而言那次卡托維茨站不能與其他歷屆卡托維茨站或WCS世界總決賽相提并論)。這次比賽中如果Probe有亮眼表現(xiàn),將向人們證明,大洋洲賽區(qū)的席位不只是為了體現(xiàn)“全球參與”,這些所謂的“邊緣”地區(qū)同樣值得在EPT賽季總決賽中有一席之地。

作者署名與感謝
作者:Darkhorse, Wax
圖片來源:ESL
統(tǒng)計(jì)和記錄:?Liquipedia?和?Aligulac.com
翻譯:RetrO,鋁離子,工團(tuán)人,草色微茫,巫師,sayaki
校對(duì):工團(tuán)人,巫師,草色微茫
排版:斯哈
原文地址:https://tl.net/forum/starcraft-2/569445-na-latam-oce-at-iem-katowice-2021