來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

《風暴的呼喚》：熱修 30.0.7

改動：

??加入了如果沒有其他玩家到達，玩家可以在 30 秒后開始豺狼/利刃豺狼BOSS戰(zhàn)的選項。

??現(xiàn)在葬銘藍圖可以交易了。

??加入了更新后的腕式武器動畫（即咖瑪腕甲槍、葬銘、原子礦融炮等）。

??還修正了奇怪的腕部動畫歪斜的問題。

??Larunda?中繼站中的 Hydroid 雕像現(xiàn)在對精通段位 30 的祝福有反應了！對于那些不知道的人來說，在適當?shù)闹欣^站進行祝福時，雕像會改變以反映你當前的戰(zhàn)甲！

?

Sevagoth 改動：

??Sevagoth?的慘淡技能能量消耗現(xiàn)在隨著范圍的擴大而最高到每名敵人 1.5 能量，并且能量消耗上限為 10 名敵人。

??正如之前的更新日志所指出的，這本來是為熱修30.0.6準備的，但錯過了那個版本！

?

航道星艦改動和修正：

??前裝光能炮武器切換功能已正式上線！按下 F 切換武器，即可在前裝光能炮的位置使用炮臺武器！這項功能已經(jīng)添加了適當?shù)慕缑嬉约耙粜А?/p>

??修正了玩家在 Corpus 主力艦登艦，非主機方玩家加入任務時出現(xiàn)的崩潰問題。

??修正了虛空裂陷過早觸發(fā)引起的崩潰問題。

??修正了其他玩家處于 Archwing，歿世機甲或指揮官形態(tài)時發(fā)生主機遷移，非主機方玩家會卡在載入界面的問題。

??修正了非主機方玩家加入海王星虛空風暴進程時會提示選擇古紀遺物而不是中紀遺物的問題。

??修正了艦員武器外觀無法保存的問題。

??修正了使用待命艦員時的腳本錯誤。

?

修正：

??修正了 Nekros 在離開任務時擁有激活的亡者幽影則可能發(fā)生崩潰的問題。

??修正了 Hydroid 在激活風火飛輪（通過 Helminth 吸取）時使用潮汐浪涌只能行進 50% 距離的問題。

??修正了 Hydroid 施放觸角肆虐后切換到指揮官形態(tài)會導致觸角肆虐計時消失的問題。

??修正了 Lavos 使用腕式副武器瞄準時，肩章遮擋視線的問題。（尤其是葬銘）

??修正了一些玩家無法看到中繼站祝福界面的問題。

??修正了《Archwing》系列任務中，在任務的最后階段進度過快時通訊信息不同步的問題。

??修正了《Archwing》系列任務中，提示信息錯誤的問題。

??修正了《Archwing》系列任務中，提示信息沒有在鼠標/鍵盤和控制器之間切換的問題。

??修正了 Atlas Prime 外觀和 Atlas 巖溶外觀裝備赤毒玄骸胸甲錯位的問題。

??修正了元宵滿倉浮印被垂直拉伸的問題。

??修正了在武裝使旋轉(zhuǎn)跳舞期間擊殺它導致的腳本錯誤。

??修正了擊殺分裂體時的無害腳本錯誤。

??修正了 Lotus 的饋贈警報防御任務中叛逃執(zhí)法員被殺死的無害腳本錯誤。

??修正了可能導致界面損壞的腳本錯誤。

??修正了特定的夜靈平野賞金任務期間某些單位由于環(huán)境傷害而被殺死導致的無害腳本錯誤。

??修正了正好在 Vome 和 Fass 切換時離開魔胎之境并進入歿世幽都可能導致的無害腳本錯誤。

翻譯手記連載篇

墓沼隱龍 Cryptosuctus

這些魚類以前是 Orokin 時代的清道夫，很久以前就屈從感染者了；現(xiàn)在貪婪地吃著漂浮的孢子。它們在火衛(wèi)二的地表隨處可見。

Crypt 有地窖,地穴; 墓穴之類的意思。墓沼估計就是從這來的

至于隱龍就不知道原翻譯怎么弄出來的，可能是我還沒沒查到的什么學名改詞。。