コロナウイルス　會(huì)社(かいしゃ)で働(はたら)く約束(やくそく)がなくなった學(xué)生(がくせい)が増(ふ)える

[2020年9月16日 17時(shí)50分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)によると、今年(ことし)の春(はる)、學(xué)校(がっこう)を卒業(yè)(そつぎょう)したあと働(はたら)く約束(やくそく)をしていた會(huì)社(かいしゃ)から、約束(やくそく)をやめると言(い)われた人(ひと)は、去年(きょねん)の５倍(ばい)の１７４人(にん)いました。大學(xué)生(だいがくせい)と短期(たんき)大學(xué)生(だいがくせい)と専門(せんもん)學(xué)校(がっこう)生(せい)は１３２人(にん)、高校生(こうこうせい)は４２人(にん)でした。

根據(jù)厚生勞動(dòng)省，今年春天，學(xué)校畢業(yè)簽約進(jìn)入公司上班，被告知停止合約的人是去年的五倍，共174人。大學(xué)生、短期大學(xué)生和專業(yè)學(xué)校132人，高中生42人。

この中(なか)で、新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で約束(やくそく)がなくなった人(ひと)は１０４人(にん)いました。大學(xué)生(だいがくせい)などは８３人(にん)、高校生(こうこうせい)は２１人(にん)でした。旅行(りょこう)や美容師(びようし)、ホテル、レストランなどの仕事(しごと)で、約束(やくそく)をやめると言(い)われた人(ひと)が多(おお)くなっていました。１０４人(にん)の中(なか)で、別(べつ)の會(huì)社(かいしゃ)で仕事(しごと)が見(み)つかった人(ひと)は４２人(にん)です。

其中，由于新冠疫情的原因?qū)е潞霞s停止的一共104人。大學(xué)生83人，高校生21人。旅游業(yè)、美容師、旅館、餐廳等工作，被停止合約的多一些。104人中，找到其他工作的有42人。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は「コロナウイルスの問題(もんだい)が長(zhǎng)(なが)く続(つづ)いても、會(huì)社(かいしゃ)はできるだけ約束(やくそく)を守(まも)るようにしてほしいです」と話(はな)しています。

厚生勞動(dòng)省表示即使新冠疫情會(huì)持續(xù)長(zhǎng)時(shí)間，企業(yè)能夠撐住的話，請(qǐng)遵守合約。（言下之意，不要把人招進(jìn)來，簽合同了，馬上又解約。）

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012619061000/k10012619061000.html