作者：DawnFade?????

譯者：老連幫主? ? ??

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十章

————

外面的空氣也許十分干燥且寒冷，但這絲毫不妨礙灰色雌駒正將臉埋在枕頭里笑著。她有著最暖心的想法來讓自己保持開心。

她的朋友，她最好的朋友皮，此刻正躺在一張離她不到六米遠的床上，正躲在被褥下小聲地咯咯笑。微弱的嘟嘟聲勉強傳入奧塔維亞的耳中，不出所料的，不一會她的蹄機便響了起來。這已經(jīng)是這個早上的第三次了：第一次將她吵醒，第二次讓她意識到了問題所在。

大提琴家伸出一只蹄子，將一旁桌子上的蹄機拽過，一邊盲戳著它，一邊回復道。

“你好？”

當房間里的咯咯聲越來越大時，細小而微弱的笑聲也傳入耳中。她耐心地等待著那個神秘的撥打者，清了清嗓子，并以一種滑稽的語氣說道?！澳愕谋湔谶\作嗎？”

“…你是認真的嗎？”

“女士，我真的需要知道。你的冰箱正在運作嗎？”

“我這邊沒有冰箱。按理來說，宿舍的廚房歸大學所有?！?/p>

“好吧，那你最好在那之前追上{5}…額，等一下?！碑斁S尼爾試圖挽回局面時，電話那頭和房間里都安靜了下來?！昂昧?，那這個大學的冰箱在運作嗎？”

“我不確定，我還沒用呢。”

DJ將蓋在頭上的被單扯下?！疤炷?，奧塔維亞！”

奧塔維亞一邊吐著舌頭，一邊從床上滑下，朝著她的朋友走去。“好吧，這就是你去給一匹小馬打一個書本上老套的惡作劇電話的后果”

“你又是怎么知道這是惡作劇電話呢？”維尼爾不經(jīng)意地拍了拍她身邊的地方，她的朋友看懂了暗示，爬上床來躺在獨角獸的身旁。

“就像我說的：書本上最老套的惡作劇。惡作劇被刊登在‘大學準備指南’上。當然，它更注重于識別和解除惡作劇，而不是制造一個，但是-”

“那種類型的書你讀過多少本？”紫褐色的鏡片好奇地閃爍著光輝。

奧塔維亞在內心咒罵著自己，因為她沒有早些起床看見不戴墨鏡的維尼爾?！拔摇x過很少的。我那時感到十分無聊，記得嗎？”

“你難道沒有嘗試著做一些事情來緩解無聊嗎？”白色獨角獸伸出蹄子，開始漫不經(jīng)心地撫摸著她朋友那略顯凌亂的鬃毛。

大提琴家皺了皺眉?！氨热缡裁?？”

“沒什么。我只是隨口說說，你知道的”維尼爾的聲音微微顫抖了一下。

“你有時真的很奇怪，維尼爾，”她咯咯地笑著說道。“你為什么在摸我的鬃毛？”

DJ停下了片刻，腦子正在飛速地運轉?！耙驗槟恰鞘亲詈玫呐笥言摳傻?。其中之一的，好吧。就是玩弄對方的鬃毛，你懂得。”

“真的？那其它的呢？我應該開始查閱一些這方面的知識。”奧塔維亞咬著嘴唇，很快地將自己的蹄子塞在了她室友的鬃毛中，讓她眨了眨眼。

“悠著點！你不應該把我的頭發(fā)給扯下來。再說了，你沒必要去查詢任何東西。那是我該干的！我會告訴你所有你想知道的東西?！?/p>

“哦，太謝謝你了，維尼爾。真不敢想象要是沒了你我該怎么辦?！彼S尼爾靠得更近些，然后給了獨角獸的臉頰一個充滿感激的吻，接著跳下床來?！昂冒?，你之后再教我那些，因為我很快就要上課了?！?/p>

維尼爾沖向浴室門時帶動了一陣風。“我要去洗澡！{1}”當她走進藍色瓷磚的房間時，用嘶啞的聲音說道。

“好-好吧？”片刻后，炭黑色鬃毛的雌駒打消了任何關于她朋友剛剛那可笑舉止的念頭，并開始準備出發(fā)。

首先，她需要為課程準備些書，以及學習用具。然后，她需要進行早晨的鍛煉。最后，因為那時她會大汗淋漓，所以需要去洗個澡，然后再做一些打扮。今天將會很棒，完全不會有任何事情會妨礙自己的日常作息。

————

尷尬。

純粹的，無法動搖的尷尬。

她們沒看對方便直接走下樓梯。

“我們需要談談嗎？”奧塔維亞試探地詢問道。

“當然不，”維尼爾回答道。

“但無論如何，我們從來都不穿衣服，所以這有什么區(qū)別-”

“我剛剛在洗澡！{1}”

“這真的是個無意的錯誤！我剛剛分心了，然后忘記你還在里面了！”

“你難道就沒聽見水流聲嗎？”

“我…把所有注意力都放在了我的日常作息上了?！?/p>

“的確，一點兒不假?！?/p>

DJ推開前門，停了下來，讓門為奧塔維亞敞開。奧塔維亞緊張地笑了笑?！八浴覀冞€是朋友嗎？”

這似乎把維尼爾從她正當?shù)膽嵟畜@醒了?！笆裁矗慨斎?！我們當然是朋友啦。只是…我們以后永遠，永遠，不要說起這件事{1}，好嗎？”

大提琴家現(xiàn)在真誠地笑著，點了點頭?！昂玫摹！?/p>

“好?，F(xiàn)在給俺一個擁抱，然后去上課吧?！?/p>

維尼爾邁步回到建筑中，幾乎是直接跳上樓梯。她今天不用上任何課，那就意味著她需要在朋友回來之前自己找些事情干。大學為許多在校生提供了數(shù)不勝數(shù)的設施，例如泳池，電影院，類似于酒館一類的社交場所以供娛樂，但它們中的任何一個也沒能提起她的興趣。

正相反，她開心地快步走回房中，關上了身后的門。在一陣魔法閃光后，她的混音臺（正在自己拖著身子來到她的桌子旁）仿佛活了過來，在地上開心地打著旋，就像一只正在討好主人的小寵物。不僅如此，她那笨重的電腦發(fā)出著嗶嗶聲，在DJ眼前閃爍著各種顏色。

維尼爾摘下墨鏡，漫不經(jīng)心地將它們推到頭上，嘴角露出了一絲笑容。最近她一直沒有足夠的時間或精力來進行音樂創(chuàng)作，但現(xiàn)在卻有著幾小時的自由支配時間，以及迸發(fā)出的靈感。

我希望這些墻壁足夠厚實。

剛開始的幾分鐘內，窗戶隨著幾乎無法察覺的低音線{2}一同發(fā)出震動，就像是在一間空房間里發(fā)出強有力的嗡嗡聲。令DJ的脊梁骨發(fā)麻。她總是以這樣的音樂來開場，為了從中得到足夠的能量來保持自己處在一個激動馬心的狀態(tài)下。房間中充斥著一種既煩躁，又專注地氛圍，迫使使她不停地來回搖擺，思考著音樂。

但今天似乎有什么不對勁兒。她調節(jié)著像往常一樣的曲調，想著如何去賦予它們新的生命，正當一種特殊的電子樂器{3}吸引了她的注意力。

也許……只是試試……

她輕敲了一個按鈕，釋放了一些魔法，一種深沉而又充滿神秘感的聲音便從喇叭中傳出。大提琴的聲音在一直演奏著樂曲【3】。它的音色簡直美極了，那不存在的弓每一次劃過虛擬的琴弦時所發(fā)出的聲音，都是如此令馬瞠目結舌般的清晰。

而且……著聽上去好極了。

它賦予了低音一種完全不同的意義。它現(xiàn)在聽上去十分黑暗且可怕，似乎是在警告即將到來的厄運，與往日的活力四射形成了鮮明對比。

維尼爾抓住了這突然的發(fā)現(xiàn)，開始嘗試著一些不同的曲調{4}，以及一些簡單的節(jié)奏，沒有什么特別之處。但當音樂開始循環(huán)播放著她的新作品時，她幾乎快要高興地尖叫起來。這是一條她之前從未設想的道路。誰會知道這樣的古典樂器會和現(xiàn)代樂器交織得如此美妙？

維尼爾又從其它的弦樂器中選出了幾種，一個半小時很快便在眼花繚亂的嘗試中過去。DJ仿佛感覺自己見到了一個完全不同的音樂領域，一個她之前從未涉及過的領域。

而這一切都是因為奧塔維亞的出現(xiàn)。

如果她還需要找另一個理由來-

音樂突然被調到了一個更高的音量，將一切正在獨角獸腦中激烈斗爭的想法震飛到九霄云外。她咬了咬牙，將全部的注意力集中到眼前的屏幕上，但為時已晚。

她嘆了口氣，將音量調回正常范圍內。那些背叛了自己的想法又慢慢地爬了回來，在腦中低語著那些她尚未準備好要面對的可能性以及懺悔。它們絲毫不在意維尼爾是否準備好，在她的腦后瘋狂地抓著。

如果…

也許…

“該死，一邊去！”她叫道，將一只蹄子重重地摔在桌上，震得桌子來回發(fā)抖。但那些想法沒有停下，所以她只好絕望地將頭埋入蹄間。

這什么時候才會停下來??？

————

當她邁出大講堂后，鬃毛在寒風中凌亂地飛舞著。大提琴家長嘆一氣，徒勞地試著讓頭發(fā)保持原狀，但最終還是放棄了，轉而集中注意走向學生宿舍。

兩匹雌駒擠在通往公寓的小路口附近，堵住了去路。其中一位正是那匹熟悉的薄荷綠色的獨角獸，此刻正伸著頭，盯著奧塔維亞。

盡管回憶起那些不愉快的侮辱令她心跳加速，但大提琴家還是選擇了禮貌地避開她們。

“嘿，”天琴喊道。另一匹雌駒也抬起了頭，讓橘色的鬃毛在冷風中飄動。奧塔維亞試著繼續(xù)向前走，但后方突然傳來一個聲音?！昂?，等一下！”

“我真的要走-”她扭過頭說著，稍微放慢了腳步。

“只需要一會兒。天啊，你表現(xiàn)得好像我要打你似的?！本G色獨角獸走上前來，露出一個微笑。她眼上黑色的淤青已經(jīng)褪色了不少，但仍然顯得很明顯。

灰色雌駒擠出一聲輕笑?！暗拇_，那簡直太滑稽了?！?/p>

“現(xiàn)在聽著，額，你不是那個下賤的維尼爾·斯庫拉奇的頭號粉絲吧？”

哦不，哦不，我們最近待得有些進了，難道不是嗎？她看見我們倆在一起了？她知道我們住在一起嗎？

這些猜想毫無根據(jù)，所以她毫不遲疑地繼續(xù)裝作什么也沒發(fā)生的樣子?！安弧静皇?。她，額，真的令我感到緊張?！?/p>

“是啊，我也這么感覺。據(jù)我聽說，她總是去招惹一大群小馬?！碧烨俚淖齑缴下冻隽艘粋€陰沉的笑容?！跋胍獊硇统饆6}計劃嗎？”

大提琴家心中燃起了冰冷的怒火。“復仇？”她冷酷地說道?！盀槭裁匆统稹?/p>

天琴臉上得意的微笑消失了一會兒?！耙驗椤~，因為她過去一直在課上說的那些有關于你的話?！?/p>

“那些直呼名稱以及微不足道的侮辱？”

“……對。難道她沒惹你生氣嗎？”

“她的確令我生氣，但那也只是在我離開教室前。在心理課外，她幾乎從不會出現(xiàn)在我的腦海里。我想，為了如此微不足道的小事便去報復對方是極為優(yōu)質的行為?！?/p>

“但我敢打賭，你倆出去完成作業(yè)時，她肯定比課上的更糟！對吧？獨角獸很快便對局面失去控制，對她那超出預料的回應毫無辦法?！?/p>

“偶爾會。但說回來，眼不見心不煩，我很快就把她給忘了。我可不會讓這種消極情緒來支配我。”奧塔維亞朝著她失望地皺起眉，繼續(xù)向前走去?！暗阕隽送耆喾吹氖?，天琴。比起接受你和維尼爾之間的世仇；我還是更愿意相信你其實在找一些小馬來一桶對付她。所以，你不僅讓自己對于維尼爾的仇恨給蒙蔽了雙眼，而且你還為自己的余生開了一個可怕的先例。每次上司批評你的工作，或是一個路人對你進行辱罵，你就會向他們實施仇殺來報復嗎？告訴我，你覺得這種行為會有好結果嗎？”

綠色雌駒瞪大了雙眼，一臉目瞪口呆，似乎想要抵擋住對方的口水攻勢。“我-我不知道-為什么-”

“你需要想想自己想成為怎樣的一匹小馬。認真想，因為如果你不去改變，糖糖可不會是唯一一匹會給你那個淤青的小馬?！边@是雖然是個有根據(jù)的猜測，但很快便得到了回應，盡管那只是一個回應。

“額-嘿！你跟不了解糖糖和我之間發(fā)生了什么，所以別把她牽扯進來！”

奧塔維亞恭順地低下頭?！皼]錯。我道歉。不過我說的可是實話，這點你心里清楚。”

天琴臉上的表情變得矛盾起來，但還是拒絕接受?！澳恪阍撟吡?，奧塔維亞?！?/p>

大提琴家轉過身，在離開前停留了片刻，“所以你會考慮一下嗎？”

“我…或許吧。”

奧塔維亞點了點頭，繼續(xù)朝著剛才的方向走去。身后的交談聲在逐漸減小。

“你就這么幫我啊，蘿卜頭{7}”天琴失望地低語道。

“你真應該被踢一頓，琴琴?！?/p>

“你為什么不幫忙？”

“因為她說得對。”

“不，一點兒都不對，我不是那種小馬……對吧？”

即使相隔著一段距離，‘蘿卜頭’的語氣中還是充滿著埋怨?！澳憬裉於家呀?jīng)叫我閉嘴三次了。我甚至不明白為什么要和你一起出來?！?/p>

奧塔維亞最后聽見的，是一個微弱的，卻又十分關鍵而重大的單詞。

“…對不起?！?/p>

當公寓樓終于顯露出來時，她露出了一絲得意的微笑。

我一定是創(chuàng)造了單次談話中是用謊言頻率的記錄，但剛剛那一切都值了。

當她邁入了那棟薄墻建筑時，一陣奇怪的嗡嗡聲開始在耳邊響起。這似乎是從樓上傳來的，就在十號房間附近……

“哦，天哪?！眾W塔維亞睜大了雙眼，因為她回想起自己在房間中的大量貴重樂器……正在被一個無所事事的DJ所支配。“啊啊啊，天哪?！?/p>

她與一匹奇怪的飛馬擦肩而過，一頭撞進了樓梯間，試著飛速且小聲地向上爬去。大概在半路中，那些聲音逐漸變得清晰起來。小提琴，中提琴……以及大提琴？！

維尼爾怎敢隨意觸碰自己珍貴的私馬物品！她怎敢去彈奏自己的大提琴！以及…她是怎么能演奏得這么好！

真正的大提琴家沖入走廊，在門前及時剎住車，然后立刻推門而入，沒有發(fā)出任何警告，只為了抓到那匹正在侵犯自己隱私的小馬。

透過余光，她看見自己的大提琴盒還在那里原封不動地躺著，但她很快便被站在一旁的電腦桌前的白色獨角獸所吸引。

那些音樂……都是從維尼爾的電腦和混音臺中傳出的。所有的這些，從小提琴到中提琴，全由電腦所合成。她又是如何知道將這些音樂通過如此復雜的方式混合在一起？可以肯定，維尼爾這輩子都沒有完整地聽過任何一場古典音樂，但她此刻卻坐在這里譜寫著一首。她的靈感究竟是從何而來？

奧塔維亞的鞍包從身上安靜地脫落，掉在了蓋在地板的毯子上，然后她輕輕地關上門，盡力不去打擾這位藝術家的工作。

畫畫對于維尼爾來說可能不僅僅是個哀嚎，她很顯然有著使用鉛筆的嫻熟技巧，但這才是維尼爾與生俱來的天賦。毫無疑問的。她的姿態(tài)，松散而又專注，她的動作，敏銳而又有著天賦和經(jīng)驗的結合，她的創(chuàng)造力，可謂是發(fā)揮到了極限，這所有的一切在這時都證明了她的可愛標記的確是名副其實。

隨著樂曲的持續(xù)，不斷地循環(huán)以及改變著，每次的變化都在不斷地完善，維尼爾顯得越發(fā)激動。她搖晃著腦袋，好像想要將腦中的某些想法給趕出去，時不時還會低聲地自言自語。

DJ突然將音量調到了一個十分不適的豪賭，仿佛在帶動著整棟建筑一同震動。奧塔維亞被忽然襲來的低音轟炸嚇得跳了起來，但維尼爾沉浸在自己的音樂中時根本聽不到其她。

這過高的音量很難真正地去仔細欣賞，而獨角獸似乎也意識到了這個問題，再一次地將音量調小。但她卻和先前一樣提不起精神，在自己的凳子上不安地來回挪動。奧塔維亞看著那藍色的尾巴來回晃動著掃過地面，并在無意中與音樂的節(jié)奏保持著一致。

一陣閃光后，維尼爾梆的一聲將蹄子砸在桌子上，并喊道“該死的，一邊去！”然后將頭塞進蹄子之中。

奧塔維亞內心一涼。維尼爾剛剛肯定看見自己的反應了，并且意識到她沒有在獨處。這就像是戀人中發(fā)現(xiàn)對方的隱私一樣，無論自己的真實意圖是怎樣，對方都會往最壞處想。

“對不起，”她輕柔地說道?！拔摇也皇枪室馊ゴ驍嗄愕摹！本S尼爾近乎絕望地用魔法迅速將音樂關掉，然后轉身面向自己的室友。從她驚訝的神情來看，奧塔維亞判斷失誤了。

大提琴家面對著這樣一個奇妙的景象，自己仿佛在此刻停止了呼吸。“紅色…”她低聲耳語道。

“不！額，對不起。我剛剛不是在沖你吼?！卑咨岂x試著去微笑，但她沙啞的聲音卻打破了自己任何想要裝作風輕云淡的企圖。

奧塔維亞向前買了幾步?！拔覄倓偮犃恕愕囊魳?，”她說著，盡管她此刻的注意力完全在其它的地方，但她試圖用一些類似于談話的方式來加以掩飾。

紅色。

它們當然是紅色的了。

沒有一匹小馬有著紅色的眼睛，而她卻有著一雙紅色的眼睛。

維尼爾看上去有些無所適從，只好目不轉睛地看著她，但灰色雌駒卻絲毫沒準備停下來。這件事她已經(jīng)想了好幾個星期了，一直想要找個機會看一眼。那一對一直躲避了她許久的，深色的雙眸終于毫無保留地展現(xiàn)在自己面前。

而且它們看上去美極了。

“你為什么要戴眼鏡？”她朝獨角獸又走了幾步，用自己的聲音詢問道。

“我-我…額…”現(xiàn)在是維尼爾成了那無法挪開自己視線的那一方，因為她已經(jīng)被奧塔維亞逼到了角落里.

現(xiàn)在她們之間相隔不到一米，紫水晶般的雙眼中反射著石榴紅的倒影。白色雌駒似乎完全被嚇住了；沒有那副眼鏡的遮擋，沒有任何的東西阻擋在她們之中。奧塔維亞伸出蹄子輕撫著那雪白的臉頰。

DJ感到一股暖流正從她的脖子后面慢慢爬上來，而所有的聲音都在變得柔和起來。她室友的身體看上去是那么的柔軟…以及她的蹄子，輕輕地托舉著自己的臉頰，好像她想要掙脫，又好像她想讓時間永遠停留在這一刻。

她們就那樣站了一會，屋內的情景仿佛夢境一般。擔憂和疑慮在這匹藍色鬃毛的雌駒身上掠過，但她的在那些模糊的，籠罩在霧中的恐懼則被奧塔維亞眼神中的光芒所驅散。

對她來說，大提琴家一生中從未有過如此堅定般的決心。這完全不符合任何常理，至少現(xiàn)在不，但這種感覺是對的，她一直所信奉的那些教條以及那些學校教授的按照規(guī)章制度辦事的道理，對于她來說已經(jīng)夠多了，至少現(xiàn)在是如此。

重要的是，她向前再次靠近，讓她們的臉貼著臉。

重要的是，DJ顫抖的氣息吹拂在她的下巴上。

重要的是，最后的幾英寸距離正在被逐漸縮短。

而接下來的，便是那個吻。

作者注：……！

譯者注：

{1}番外篇伏筆

{2}原文‘basslines’，即‘低音線’，詳見【1】

{3}原文‘synthesised instrument’，直譯為‘合成樂器’，但通常指‘電子樂器’，詳見【2】

{4}原文‘notes’，譯者在音樂術語中并未找到其含義，接受補充

{5}原文‘run after’，雙關語‘run’既指‘工作’又指‘跑步’，DJ的玩笑是指后者，而奧塔很顯然將它錯認為了前者

{6}原文‘revenge’，即‘報復’。和‘avenge’不同之處在于，前者為純粹的利己行為，帶有不擇手段的報復含義；而后者則更傾向于正當?shù)膭訖C，為了他人而復仇，主要目的在于懲罰，而非報復

{7}原文‘C-Top’即動畫中有著蘿卜樣式CM的橙色雌駒‘Golden Harvest’,此處譯者采取馬圈傳統(tǒng)譯名‘蘿卜頭’

補充：

【1】‘低音線’，即由各聲部中的低音聲部所構成的旋律線，又稱作‘低音聲線’，部分情況可以直接代指低音部

【2】合成樂器，以及電子樂器，是一種通過觸發(fā)電信號，從而經(jīng)由電聲設備發(fā)出聲音的樂器，內部裝有電子器械，例如電吉他、電子琴、電子合成器等等。而DJ混音臺所制作的電子音樂，則是多以合成音色為主，可以在最大限度內模仿其它樂器的音色，但難免有失真現(xiàn)象出現(xiàn)，多數(shù)時仔細聽的話是可以分辨出合成音以及自然音的。

【3】原文‘A cello playing a single, constant note’，譯者在腦中找不到一個適合的翻譯，接受補充