怕有小伙伴看視頻不習(xí)慣，將翻譯字幕單獨(dú)發(fā)布文字版如下，方便大家梳理。結(jié)尾有兌換碼和一些想說(shuō)的話。

拉妮：

大家好，這里是拉妮！

今天給大家?guī)?lái)了稍微比較特別的消息呢

已經(jīng)在官方論壇中看到的社長(zhǎng)大概已經(jīng)知道了

但我們的樸PD（制作人）表示想要直接跟大家說(shuō)明

所以進(jìn)行了這樣的放送播出。

那下面我們就一起來(lái)看看PD的采訪視頻吧。

樸PD：

各位社長(zhǎng)大家好！

這里是Counterside的PD樸尚淵

時(shí)隔許久又一次通過(guò)視頻和大家打招呼呢。

就像剛才拉妮提到的，

今天有重要的消息要告訴大家

所以準(zhǔn)備了這樣的視頻

那么究竟是什么消息呢??？

2023年2月起，Counterside將由本社studiobside直接提供服務(wù)

怎么看都是很有沖擊性的消息呢

大家可能會(huì)感到驚訝吧

那么關(guān)于這個(gè)消息

想對(duì)大家做出詳細(xì)說(shuō)明，所以準(zhǔn)備了這個(gè)視頻

在23年2月份，就是Counterside開(kāi)服3周年了

也就在同時(shí)，與Nexon的發(fā)行合約也會(huì)到期了

像一些人知道的Counterside的情況

國(guó)際服呢是由我們studiobside自己直接進(jìn)行服務(wù)提供的

但是國(guó)際服開(kāi)服的時(shí)間相對(duì)較晚

內(nèi)容的上線時(shí)期，游戲服務(wù)的方向等差異

受到了很多玩家的掛念和指教

所以游戲內(nèi)容和服務(wù)

如何來(lái)統(tǒng)一，我們考慮了很久

關(guān)于這個(gè)部分，開(kāi)發(fā)社和發(fā)行商都在思考

作為發(fā)行啥的Nexon也給予了我們理解

最終決定移交給開(kāi)發(fā)社直接進(jìn)行服務(wù)。

那么現(xiàn)在本社直接進(jìn)行服務(wù)的提供，

可能會(huì)讓一直以來(lái)的玩家們

感到有各種擔(dān)憂。

比較有代表性的是直接提供服務(wù)后服務(wù)的品質(zhì)

Counterside的游戲質(zhì)量會(huì)不會(huì)降低

關(guān)于這些部分會(huì)有一些顧慮。

關(guān)于這個(gè)部分可以很確定地告訴大家

可以放心地相信我們studiobside

我們開(kāi)發(fā)社的開(kāi)發(fā)人員

從開(kāi)服到現(xiàn)在不斷在增加

服務(wù)移交之后也會(huì)繼續(xù)維持現(xiàn)在的開(kāi)發(fā)人員

不會(huì)因?yàn)橐平欢淖冮_(kāi)發(fā)陣容

對(duì)counterside帶有熱愛(ài)的開(kāi)發(fā)者們

之后也會(huì)繼續(xù)開(kāi)發(fā)，一步一步走下去。

游戲質(zhì)量的降低是不會(huì)發(fā)生的

可以這樣跟大家做出約定

曾經(jīng)委托給Nexon的運(yùn)營(yíng)和宣傳部分

也準(zhǔn)備由我們開(kāi)發(fā)社自己進(jìn)行

基礎(chǔ)性工作在一定程度上也做了一些

所以移交過(guò)來(lái)應(yīng)該也是很合適的

動(dòng)畫或者是聲優(yōu)，BGM這些

能夠提升游戲質(zhì)量的對(duì)外性內(nèi)容

counterside從開(kāi)服到現(xiàn)在

都是由開(kāi)發(fā)社全部制作的

所以不會(huì)因?yàn)闆](méi)有Nexon

這些部分就消失了

這方面不需要擔(dān)心的。

下一個(gè)大家可能擔(dān)心的

就是當(dāng)前的游戲賬號(hào)會(huì)怎么樣？

游戲環(huán)境會(huì)如何變化？

可能會(huì)有很多這些方面的疑慮

關(guān)于這些直接從結(jié)論告訴大家

將在本社運(yùn)營(yíng)的國(guó)際服APP內(nèi)

直接移交韓國(guó)賬號(hào)

國(guó)際服游戲APP內(nèi)新設(shè)韓服

保證與當(dāng)前同樣的游戲進(jìn)度

這個(gè)視頻發(fā)布后會(huì)馬上著手國(guó)際服APP移交相關(guān)的

事前預(yù)約活動(dòng)和相關(guān)主頁(yè)的開(kāi)設(shè)

陸續(xù)會(huì)帶給各位相關(guān)消息

以后的情報(bào)公開(kāi)和活動(dòng)消息

也請(qǐng)大家繼續(xù)關(guān)注，感激不盡。

韓服的話已經(jīng)快要三周年了

而國(guó)際服開(kāi)服才半年的程度

內(nèi)容的更新速度，內(nèi)容量差異，以及翻譯速度

這些方面我們的應(yīng)對(duì)還需要時(shí)間，

APP統(tǒng)一后也會(huì)分成不同的服務(wù)器

各服務(wù)器的內(nèi)容更新會(huì)有一些時(shí)間上的差異

但是韓服預(yù)計(jì)會(huì)和當(dāng)前保持相同的運(yùn)營(yíng)計(jì)劃

這方面放心就好！

更詳細(xì)的內(nèi)容請(qǐng)參考活動(dòng)頁(yè)面和后續(xù)通知

非常感謝。

真的是大消息呢

通過(guò)視頻告知大家

我感到抱歉和惶恐

為了大家能最大程度安心地繼續(xù)玩游戲

再次跟大家約定我們會(huì)做到最好

這個(gè)視頻同時(shí)還準(zhǔn)備了一個(gè)消息

2022年12月3日，4日

在一山（地名）韓國(guó)國(guó)際會(huì)展中心(KINTEX)舉辦的AGF

Counterside也決定參加！

來(lái)到AGF展位進(jìn)行事前登記或是counterside安裝認(rèn)證

可以獲得我們準(zhǔn)備的飲料和物資

為此我們準(zhǔn)備著活動(dòng)。

新覺(jué)醒單位的立繪等新情報(bào)也在準(zhǔn)備中

請(qǐng)一定要來(lái)看一看，非常感謝！

特別是物資

為了讓到來(lái)的各位感到有價(jià)值

我們真的在豐富地準(zhǔn)備著

一定要來(lái)領(lǐng)取，非常感謝！

好的，重大發(fā)表就進(jìn)行到此。

開(kāi)服3年期間

對(duì)于從開(kāi)服到現(xiàn)在3年期間一直一起度過(guò)的

Nexon再次表示感謝

對(duì)于一直以來(lái)玩counerside的

我們的用戶也表示感謝。

12月份由于要進(jìn)行移交的相關(guān)準(zhǔn)備

內(nèi)容更新可能會(huì)比較少

本來(lái)說(shuō)是用心準(zhǔn)備了

結(jié)果告訴大家這樣的話，十分抱歉

但即便是這樣，我們也在準(zhǔn)備著12月份的圣誕活動(dòng)

1月份的新覺(jué)醒單位，以及活動(dòng)劇情

在三周年移交的同時(shí)

會(huì)有史無(wú)前例的活動(dòng)和更新

即將新誕生的Counterside！

務(wù)必一直和我們?cè)谝黄?，拜托大家了?/p>

那么，就一邊觀看本次新制作的主線劇情10的AGF劇情預(yù)告片

一邊結(jié)束今天的重大發(fā)表吧。

一起欣賞新的主題曲

稍后即將公開(kāi)的賽季2的最后劇情

完全版動(dòng)畫也請(qǐng)多多期待，拜托大家了。

（結(jié)束問(wèn)候）

拉妮：

是的，各位...

在Nexon的服務(wù)終止了

但這絕對(duì)不是離別哦~

真實(shí)萬(wàn)幸呢。

而且也不是現(xiàn)在馬上就進(jìn)行移交呢

在明年2月份的3周年之前都會(huì)一直和Nexon在一起

這一點(diǎn)請(qǐng)務(wù)必注意哦

雖然大家可能會(huì)感到有點(diǎn)混亂

但Counterside是不會(huì)離開(kāi)社長(zhǎng)的身邊的

請(qǐng)一定要記得哦~

那么好的，拉妮一邊給大家展示

主線劇情10的視頻

一邊跟大家做結(jié)束問(wèn)候

今天也有官方放送特別兌換碼

請(qǐng)?jiān)谝曨l下方確認(rèn)哦！

各位社長(zhǎng)！

請(qǐng)小心感冒，度過(guò)一個(gè)溫暖的年末！

兌換碼 | 官方放送特別兌換碼！

兌換碼：AULDLANGSYNE

獎(jiǎng)勵(lì)品：紫金20000/套裝二進(jìn)制100

有效期：12月31日（周六）22:59為止

啊不知為何雖然只是運(yùn)營(yíng)權(quán)移交，還是覺(jué)得蠻感慨的。

看到最后拉妮的樣子，當(dāng)她揮手告別的時(shí)候，差點(diǎn)淚目，感覺(jué)心都要碎了。以后一定要再見(jiàn)到啊！

本次的兌換碼Auld Lang Syne是一首非常出名的詩(shī)歌，原文是古蘇格蘭方言，直譯做英文是"old long since"或"days gone by"，大意為“逝去已久的日子”。不過(guò)也有另一種翻譯：友誼地久天長(zhǎng)

希望兄弟們以后也還能在一起。

由于是在app內(nèi)新增韓服，暫不知對(duì)國(guó)服臺(tái)服是否有影響，不過(guò)異界事務(wù)所和未來(lái)戰(zhàn)的玩家也可以看看。

感慨良多所以深夜翻譯自制肝視頻，如果兄弟們看完能給個(gè)點(diǎn)贊，會(huì)我有很大的幫助，謝謝大家，握拳~