「Seventeen 2021年3月號(hào)」小坂菜緒部分翻譯PART2 雜志帶字圖見文末?

?翻譯：小哲

人氣革命2021? 超受歡迎的ST模特們

這個(gè)冬天向心儀的對(duì)象展示“自己最真實(shí)的一面”才是正義??！

小坂菜緒為大家?guī)?lái)的時(shí)裝搭配，兼顧了清純與休閑，讓你受到全方位的歡迎

?

“最近比較喜歡穿得休閑一點(diǎn)，但是從受歡迎的角度考慮，還是想要好好地展示出可愛的一面。雖說(shuō)如此太過甜美的話又會(huì)變得不像自己了，所以我的目標(biāo)是，既包含不失親近感的休閑風(fēng)，也有像女孩子一樣的清純風(fēng)，兩者均衡的時(shí)裝搭配！好想穿著這身大家都會(huì)覺得還不錯(cuò)的服裝，去見喜歡的人們啊~?！?/p>

受男生歡迎的搭配

穿得這樣厚厚鼓鼓的毫無(wú)疑問最適合約會(huì)時(shí)?

“摸起來(lái)非常舒適的毛絨夾克，男生們應(yīng)該會(huì)很喜歡吧？顏色選擇清純的白色系感覺就不會(huì)錯(cuò)！穿起來(lái)十分休閑，不僅自己會(huì)覺得很舒適，再搭配上短裙褲，簡(jiǎn)直就是無(wú)敵可愛啊。好想穿著這一身去動(dòng)物園約會(huì)啊~?”

受朋友歡迎的搭配

投入引人注目的顏色＆花紋展示時(shí)尚的一面！

“和朋友一起玩的時(shí)候身上會(huì)有一些吸引人眼球的地方，這是my rule。既有一種希望他們產(chǎn)生想要模仿的沖動(dòng)，也是為了碰頭時(shí)讓他們比較容易找到我?！?/p>

?

看起來(lái)比較成熟卻又不失甜美的暗粉色眼妝

挑戰(zhàn)了能夠展示可愛一面的粉色眼影。不過因?yàn)椴幌肟雌饋?lái)像小孩子一樣，所以選擇了暗粉色，同時(shí)畫上黑色的眼線讓眼睛不會(huì)顯得臃腫。

受家人歡迎的搭配

契合感十足的復(fù)古風(fēng)很受哥哥的歡迎

“這是和家人出門逛直銷店時(shí)穿的服裝。說(shuō)起來(lái)我經(jīng)常和哥哥聊時(shí)裝的話題。為了迎合喜歡古著的哥哥，我選擇了復(fù)古風(fēng)格的羊毛夾克以及男式牛仔褲。為的就是他能夠?qū)ξ艺f(shuō)一句‘今天的衣服還蠻不錯(cuò)的嘛’。”

?

找到適合自己的一款阿迪達(dá)斯雙肩背包?

你會(huì)選擇3種款式中的哪一種呢？

距離新學(xué)期開學(xué)還有2個(gè)月。在這里為“想要一款上學(xué)和社團(tuán)活動(dòng)兩用的新背包”的同學(xué)們推薦的是，阿迪達(dá)斯新款高人氣雙肩背包。超大容量以及多種功能，設(shè)計(jì)上也毫無(wú)疑問充滿了時(shí)尚感?接下來(lái)就為大家介紹其中特別優(yōu)秀的3種款式~

??

無(wú)論是哪一款都有這三種顏色哦！

白色×綠色 黑色×黑色 黑色×白色

??

（一）這一款30L的超大容量背包推薦給在社團(tuán)活動(dòng)中努力的你

大件行李輕松收納！結(jié)束一天社團(tuán)活動(dòng)的你也散發(fā)著時(shí)尚的氣息

適合這樣的同學(xué)：

1.社團(tuán)活動(dòng)的制服以及其他用品，行李較多

2.喜歡帥氣的設(shè)計(jì)，背起來(lái)又輕松

雖然是大容量但看上去并不會(huì)很重的四角形長(zhǎng)款雙肩包。時(shí)下流行的綠色logo搭配上運(yùn)動(dòng)服，傳統(tǒng)的便裝制服穿搭也能夠一下子變得很時(shí)尚！

POINT：

1.十分輕便即使行李再多背起來(lái)負(fù)擔(dān)也不會(huì)很重

2.選取了PU材質(zhì)即使是下雨天也可以很放心

3.拉鏈開口很大方便取出

?

本次推薦的3款背包重量均為600g左右，即使是大件行李也不會(huì)導(dǎo)致背包變形，質(zhì)量有一定的保證！撥水性能好，如果只是一點(diǎn)小雨的話，可以輕松擦拭掉。設(shè)計(jì)上來(lái)說(shuō)上方的拉鏈開口很大，無(wú)論是裝行李還是取出都非常方便。

?

?

（二）這一款25L非常百搭的背包推薦給想要輕松攜帶保持可愛度的你

萬(wàn)能尺寸＆設(shè)計(jì)讓它無(wú)論是工作日還是休息日都能大展身手

適合這樣的同學(xué)：

1.想要一款用起來(lái)很方便的經(jīng)典款式，如果還在猶豫的話就是它了！

2.無(wú)論是上學(xué)還是出門玩都可以使用的

簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)適合搭配各種類型的制服穿搭。柔和色調(diào)的對(duì)襟毛衣×全黑款式的背包，可愛與酷帥的反差無(wú)疑是非常受歡迎的組合。

大小剛好的款式讓這款背包也非常適合休息日出門攜帶！不需要考慮服裝的花紋或是顏色，自然地就能很搭稍顯成熟的私服喲。

POINT：

1.裝有即使每天背在身上也不會(huì)覺得疲憊的胸前扣帶

2.背帶上附有反射鏡保證安全性

3.額外的側(cè)面口袋容量有保障

?

扣上這款背包自帶的防滑用胸前扣帶，安心感直線上升。既減輕了我們肩膀上的負(fù)擔(dān)，又能夠讓我們保持良好的背包姿勢(shì)。背帶上的反射鏡，即使是走在燈光較暗的夜路上也能夠放心。兩側(cè)額外的大口袋里，可以隨手放入乘車的定期券或是手機(jī)，非常方便。值得一提的是3種款式的背包均具備這幾樣讓人滿意的功能！

??

（三）這一款從中間隔開設(shè)計(jì)的背包推薦給想在社團(tuán)活動(dòng)和上學(xué)時(shí)分開使用的你

幫助你變得文武雙全！看上去并不會(huì)很笨重的貼身修長(zhǎng)型設(shè)計(jì)

?

適合這樣的同學(xué)：

1.想要分開裝不同用途的行李

2.喜歡大容量卻看起來(lái)很輕便的款式

貼合身形豎著的logo與拉鏈雙重效應(yīng)的設(shè)計(jì)，顯得身形苗條。成熟的黑色單色調(diào)搭配上白色的logo清新脫俗。十分契合經(jīng)典的清純派校園制服穿搭。

?

POINT：

1.看起來(lái)很舒心的壓縮型設(shè)計(jì)

2.內(nèi)部像是分為兩個(gè)房間，便于裝學(xué)習(xí)和社團(tuán)活動(dòng)用不同的東西

如此壓縮型設(shè)計(jì)，內(nèi)部居然有主要的和薄薄一層，類似兩個(gè)房間！根據(jù)不同的房間或是口袋分門別類收納的話，找到需要的行李也將毫無(wú)壓力。而且各自有不同的拉鏈，安心感十足。

?

?

自己嘗試化妝

和最喜歡的那個(gè)他，進(jìn)行著那樣的約會(huì)，化著這樣的妝容……等等一切的妄想，ST模特將為你一一展開！為各位帶來(lái)戀愛中少女的樣子，私人化妝品以及自己嘗試化妝的過程。

?

小坂菜緒

襯托在夜晚游樂園霓虹燈光下的妝容

“包圍在閃閃發(fā)光的霓虹燈飾下，去夜晚的游樂園玩一直是我的夢(mèng)想?為了不輸給園內(nèi)的霓虹燈，可得好好化眼妝。而且啊，在這樣寒冷的天氣下約會(huì)，肉眼可見呼出的白氣，可以說(shuō)著好冷啊作為借口趁機(jī)靠在一起……（害羞）。當(dāng)我說(shuō)著想坐那個(gè)時(shí)候的側(cè)顏，能夠讓他一直凝視著自己，自然的底妝也非常重要?”

Base皮膚光滑細(xì)致的觸感很重要！

1.在臉部的額頭，面頰兩側(cè)，鼻子，下巴處涂抹A的修顏液，用手從內(nèi)向外輕輕地均勻涂抹。

2.將B的粉底霜用海綿如同第一步一樣，從內(nèi)向外均與涂抹在臉部的5個(gè)位置。

3.在容易令人在意黑眼圈的眼睛下方，涂抹C的遮瑕膏。先用小刷子再用手指砰砰地涂抹。

4.臉部T區(qū)等因油量會(huì)容易令人在意的位置，用大一點(diǎn)的刷子迅速地涂抹D的定妝粉。

??

Eyebrow稍顯明亮的眉毛會(huì)有化了妝的感覺

1.用A的眉筆以眉尾為中心將缺的地方填滿。一定注意不要畫得太粗了！

2.用刷子取B的眉粉正中央的顏色，填滿眉頭的位置。一點(diǎn)點(diǎn)填使其顯得自然。

3.最后用C的染眉膏畫亮。注意順著眉毛的方向移動(dòng)刷子上色！

?

Eye微微地“紅色”是眼睛的關(guān)鍵?

1.將A的眼影左下方的顏色整體涂抹在上眼瞼處。記得用刷子輕輕地哦。

2.將B的眼影左下方的顏色涂抹在雙眼皮的部分。注意多重涂深紅色！

3.畫內(nèi)眼線使眼睛變得有神。用C的眼線液填滿睫毛的間隙。

4.用睫毛夾從根部卷起睫毛，小心地涂抹D的睫毛膏。

5.上睫毛用E的棕色睫毛膏?？梢粤粝聫?qiáng)調(diào)了長(zhǎng)度和卷翹度的印象哦。

6.下睫毛用F（睫毛膏）的刷子畫細(xì)。使用棕色給人溫和的感覺。

7.將B的眼影左下方的顏色涂抹在下眼瞼處。從外眼角向內(nèi)眼角涂上紅色！

??

Cheek面頰自然浮現(xiàn)的血色感

用大一點(diǎn)的刷子涂抹腮紅。在臉頰高一點(diǎn)的位置向兩邊均勻涂抹，這樣側(cè)臉也會(huì)很可愛。

Lip重點(diǎn)在于濕潤(rùn)×不易掉色！

1.首先涂抹A的潤(rùn)唇膏。為了保證口紅上色后涂得好看，準(zhǔn)備工作非常重要！

2.用刷子涂抹B的唇彩，這一點(diǎn)很重要！為了不留下痕跡注意均勻涂抹。

?

小坂菜緒 強(qiáng)烈推薦！蜜粉

（右圖）這幾款都是我很喜歡的蜜粉！綜合黏著度，粒子的精細(xì)度等選擇的正是這三款。推薦給喜歡半透明光澤?。ń橛诠鉂杉∨c啞光肌之間）和啞光肌的各位?

（左圖）在撲抹蜜粉時(shí)我都是用化妝筆的哦。我喜歡半透明光澤的，比起粉撲較輕一些感覺會(huì)很棒。

拍攝花絮

關(guān)系很好的2人，說(shuō)話時(shí)還是要注意保持距離哦?

拍攝完成后都有本人的仔細(xì)核實(shí)！

這張花絮照是來(lái)自2人比心的小禮物哦。下一期也敬請(qǐng)期待！