Ⅸ. The Mare Who Would Escape The Moon

暮光和瑞瑞大口喘著氣，肩并肩地坐在暮光的門廊上。暮光的……身體素質(zhì)并不很好，這是可以肯定的；她每喘一口氣，就有一團(tuán)白汽出現(xiàn)。

?

“這下麻煩大了。”瑞瑞有點(diǎn)傷心，懸浮起一只雪茄。她把煙夾在嘴唇之間，盯著暮光頭上的角，示意著她。

?

暮光便用火花點(diǎn)著了煙，欣賞著她臉上感激的神情。她覺(jué)得瑞瑞并不會(huì)無(wú)緣無(wú)故露出這樣的表情。“什么麻煩？”暮光蓋過(guò)了瑞瑞的喘息聲，“是公主把你驅(qū)逐出皇宮的事，還是你在宮里放火的事？”

?

“別說(shuō)的這么夸張，親愛(ài)的，我哪敢在皇宮放火哩；我只是想岔開(kāi)他們的注意力，這樣我們逃也逃得氣派一些?！彼钗艘豢跓煟拔艺f(shuō)的是我這條漂亮的裙子。我們一路跑來(lái)，我出了這么多汗，這裙子算是毀了?！?/p>

?

“在這里也能看到煙呢?！蹦汗庠诖⒌目諆豪镎f(shuō)，“為什么你沒(méi)有我這么累？況且你還抽了這么多煙！”

?

“那是自然，你知道要保持像我這樣一個(gè)雍容華貴的形象，要進(jìn)行多少有氧呼吸嗎？你肯定不會(huì)知道的；看看你這小身板，鐵定是不行的。”瑞瑞越過(guò)肩頭向皇宮一瞥。她的臉上浮起心滿意足的微笑，“哦天哪，真的能看到煙呢。真嚇人?！?/p>

?

“我希望沒(méi)有人受傷……”

?

瑞瑞不以為然?！耙牢铱?，屋子里唯一可燃的就是那些掛毯，沒(méi)有人會(huì)有事的?！?/p>

?

“可你確定——”

?

“而且，”她眼睛一抬，“這對(duì)我的生意倒是很好?！?/p>

?

暮光總算喘完了最后一口氣。她不知道自己砰砰直跳的心臟什么時(shí)候才能慢下來(lái)?！盀槭裁?？這怎么會(huì)對(duì)你的生意有好處呢？”

?

“現(xiàn)在我成了禁忌，我天真的孩兒！我的名字會(huì)被所有人口耳相傳、說(shuō)三道四的！我的設(shè)計(jì)會(huì)像以往一樣被當(dāng)成奢侈品。我再也不用在宮里駐留，來(lái)塑造自己的形象了！現(xiàn)在，我不在場(chǎng)反而更好，”白色的小馬眼中迸發(fā)出光芒。她一只蹄子靠著門廊，另一只把著煙，隱約的尼古丁便出現(xiàn)在只為這個(gè)場(chǎng)合而戴的手套上。

?

“那，要是公主不允許你工作呢？”暮光思索著，觀察著這位小姐的一舉一動(dòng)。

?

瑞瑞眨眨眼?！澳阏f(shuō)什么？”

?

“如果你的設(shè)計(jì)大受歡迎的話，塞蕾絲緹雅可不會(huì)輕易放過(guò)你。她可不傻?！?/p>

?

“我知道，但——”

?

“其實(shí)我還很驚訝她為什么不現(xiàn)在就下手。我覺(jué)得你可以用一個(gè)假名來(lái)繼續(xù)賣你的時(shí)裝，可——”

?

“可我還得從頭建立起我的口碑是吧，”瑞瑞麻木地替她說(shuō)完，“前功盡棄，萬(wàn)事皆休?！?/p>

?

“我還以為你不那么在意的……”暮光坦白道。

?

“哦，天哪。我算是毀了，是不是？”瑞瑞的語(yǔ)氣波瀾不驚，像是在討論天氣；只有她的眼睛，和她拿煙的蹄子上極輕微的顫抖說(shuō)明了一切。

?

暮光看著她們身后的門，咖啡機(jī)就在門后，她大可以用它煮上一杯上好的熱巧克力；熱巧克力總是能撫平一切傷痕。“瑞瑞小姐，你愿意進(jìn)屋喝一杯熱飲嗎？”

?

瑞瑞麻木地點(diǎn)點(diǎn)頭，又向后靠了靠。她吸每口煙的時(shí)候，都帶著一種痛苦的渴望。

?

“我恐怕……恐怕你得把煙滅掉，屋子容易著火?！?/p>

?

瑞瑞眼中不悅的眼神已經(jīng)足夠回答她了，“不。不行，我不想這樣，現(xiàn)在不行……”

?

“那我可以給你拿來(lái)個(gè)茶缸嗎？”

?

不知怎的，這位小姐的身后翻滾的云煙霧浪稍稍緩和了些?！罢媸锹闊┠懔?，親愛(ài)的，謝謝?！?/p>

?

暮光點(diǎn)了點(diǎn)頭。她把門打開(kāi)，屋里的溫?zé)岬目諝忸D時(shí)蓋過(guò)了寒冷，讓她很愜意。如果要是瑞瑞拒絕的話，雪茄里的一點(diǎn)煙灰就有可能會(huì)掉出來(lái)，然后……雖然不大可能，但無(wú)論怎么說(shuō)都極其可怖。她拉下了咖啡機(jī)上的一個(gè)拉桿，從殖民地新進(jìn)口的熱巧克力馬上便會(huì)噴涌而出。

?

對(duì)不住了蘋(píng)果杰克。

?

“看哪。”瑞瑞吸了口氣。暮光驚訝地轉(zhuǎn)過(guò)頭，看著這位小姐向迷宮般的書(shū)架深處望去。“我估計(jì)要是有哪匹小馬想找一本小馬利亞不該存在的書(shū)，可能就在這里呢?！?/p>

?

“不是這樣的，這可純屬謠言。”暮光坦白道?？Х葯C(jī)發(fā)出了汽笛聲，該把杯子放在那個(gè)噴嘴下了。

?

“你說(shuō)什么？”

?

“那只月亮上的母馬告訴過(guò)我，在一次夢(mèng)里?！?/p>

?

瑞瑞盯著暮光，她的左眼皮抽動(dòng)了一下?！笆裁矗俊?/p>

?

“我本不想告訴公主真相的！你也看到她的反應(yīng)了！依我看，有可能就是公主把她放在那上面的！”暮光感覺(jué)到自己腿部的肌肉繃緊成了一束束；她一動(dòng)不動(dòng)地盯著咖啡機(jī)，它滴啊，滴啊，滴??；香甜，舒緩，冗長(zhǎng)，無(wú)聊。

?

瑞瑞突然站起身，渾身顫抖得像一個(gè)正在活動(dòng)的斷層?！澳阒灰?yàn)槟阕龅囊粋€(gè)夢(mèng)就毀了我的一生！”

?

暮光的臉感到有些痛楚。是她在皺眉嗎？“我只是問(wèn)了她幾句話而已！我哪知道她的反應(yīng)會(huì)這么大啊！”為什么她說(shuō)話這么大聲？

?

“你當(dāng)然會(huì)相信一個(gè)夢(mèng)了，你這頭發(fā)情的小蠢驢！”

?

暮光凍住了；這并不是說(shuō)她不動(dòng)了，實(shí)際上，她離開(kāi)那臺(tái)機(jī)器的速度實(shí)在是驚為天人。她感覺(jué)好冷，她的心在泵出液氮，她的臉僵硬得要死；突然間，她感到一陣劇烈的冰激凌頭痛*。“發(fā)情？我哪有發(fā)情，是——”

?

譯者注：又稱大腦凍結(jié)、冷刺激頭痛，學(xué)名為翼腭神經(jīng)節(jié)疼痛。這種頭痛多會(huì)在熱天發(fā)生，一般是在快速攝取冰淇淋等冷凍食物或飲料之后發(fā)作的疼痛。冰冷的食物在進(jìn)入熱的口腔后，給舌、口腔黏膜造成很強(qiáng)的刺激，使得頭部和面部的肌肉、血管收縮，引起顳動(dòng)脈痙攣，繼而轉(zhuǎn)為被動(dòng)性擴(kuò)張，血流沖擊擴(kuò)張動(dòng)脈壁上的痛覺(jué)神經(jīng)末梢而引起頭痛。

?

現(xiàn)在，瑞瑞慘白的雙頰成了一股鮮艷的紅色，“是，你是鬼迷心竅地愛(ài)上了她。真是完美。而且依我所見(jiàn)，她還可能喜歡你！可你，你只因?yàn)檎剛€(gè)戀愛(ài)就要?dú)У粑业囊簧?！?/p>

?

“是你讓我說(shuō)我愛(ài)她的！”太好了，現(xiàn)在她的臉又熱又潮，一定是快下雨了。瑞瑞應(yīng)該……應(yīng)該進(jìn)屋來(lái)……在屋里談……

?

“這是因?yàn)槟闱樵赶嘈?！”瑞瑞喊道，“可說(shuō)過(guò)的話并不都是真的！比如說(shuō)，天空是紫的！工人階級(jí)就活該被貴族統(tǒng)治！我的人生不是一場(chǎng)慘??！”瑞瑞把雪茄扔在地上狠狠地踩著，在門口剛灌好的水泥地上碾成了粉末，差點(diǎn)弄在寫(xiě)著“歡迎”的腳墊上。

?

暮光發(fā)現(xiàn)熱巧克力好了。她用魔法把它抓過(guò)來(lái)遞給瑞瑞，上面冒著不大的泡。瑞瑞一時(shí)間看起來(lái)像是要把它從空中打飛，卻克制住了自己，緊張的視線在暮光和杯子之間不斷交替。

?

一滴雨落在暮光的嘴角，又被她吸進(jìn)嘴中。她厭惡地翻了翻舌頭，雨水不知為什么嘗起來(lái)是咸的，可能是大氣污染的緣故。

?

瑞瑞奇怪地看著她。這種神情暮光曾經(jīng)絕對(duì)見(jiàn)過(guò)。

?

憐憫。

?

“很抱歉，閃閃小姐。我不是有意的。”

?

“你是有意的。”當(dāng)然你是故意的。有些東西不應(yīng)該被隱瞞，尤其是真相。

?

小姐嘆了口氣，猛地把茶杯從空中搶了過(guò)來(lái)，它就不再向腳下堅(jiān)硬冰冷的地面繼續(xù)撒下那些珍貴的液體。

?

“我也覺(jué)得我是?！彼擅畹赝Ａ艘幌?，從杯中巧妙地囁了一小口，思考著如何盡可能巧妙地提出她的下一個(gè)問(wèn)題?！案嬖V我，她是個(gè)怎樣的小馬？”

?

暮光的喉嚨又干又澀，像是有什么東西在往下墜。她咽了口唾液?！八?/p>

?

瑞瑞舉起蹄子示意她安靜?！俺酥馑€極其美麗，她在月亮上，她還對(duì)你有興趣。而且……”

?

本來(lái)輕而易舉的回答在暮光的喉嚨中消失了，被空虛所扼殺、吞噬了，“我覺(jué)得她喜歡詩(shī)歌？”

?

“是喜歡，還是精通？它們是不一樣的，你明白吧？”

?

沉默。

?

“她的全名是？”

?

“露娜?！?/p>

?

“你確定沒(méi)有第二個(gè)？”

?

沉默。

?

“她有多少歲了？”

?

“很老？”

?

“幾百年，幾千年還是幾十億年？”

?

沉默。

?

“她最喜歡的顏色是什么？”沉默?！八钕矚g的食物是什么？”沉默?！八谄渌嗣媲笆鞘裁礃?？”沉默?！八?dú)處的時(shí)候又是什么樣的？她——”

?

“孤獨(dú)，”暮光本想語(yǔ)氣盡可能平淡，可不知道為什么，卻變成了一陣刺耳的嘶吼。外面的雨很讓她心煩。

?

“你說(shuō)什么？”

?

“你問(wèn)我她獨(dú)處的時(shí)候怎樣，她很孤獨(dú)，孤獨(dú)到無(wú)法忍受，難以想象。”她知道自己在說(shuō)謊；她了解這種感覺(jué)。

?

瑞瑞張開(kāi)嘴，又合上，又張開(kāi)，卻啞口無(wú)言。

?

“哦，”瑞瑞總算說(shuō)了句話，“天哪。”

?

“你這是什么意思？”不是指責(zé)，而是疑問(wèn)，是一個(gè)即將溺斃的人哀傷的號(hào)哭。

?

“有可能，她在乎的并不是你，而是任何人的陪伴？只要你能在她身邊，有可能她才不在乎你是誰(shuí)？”

?

“不，不是的，我——”

?

“萬(wàn)一換成其他小馬呢?！?/p>

?

“但并不是這樣的，”暮光的喉嚨中再一次發(fā)出了尖銳而空虛的嘶吼；她感到憤怒……不是因?yàn)槿鹑?，而是因?yàn)樽约旱淖熳?。她本就是個(gè)聰明人，絕不能夠如此愚蠢。喉嚨里的空虛愈發(fā)沉重，壓得她喘不過(guò)氣。

?

她感覺(jué)自己好愚蠢。

?

“但如果真的換成其他小馬呢。”

?

“但并不是這樣的，”暮光的聲音更大了。

?

瑞瑞挑起了眉毛，“但如果是真的呢？”

?

“如果是真的？！”暮光大喊著，喉嚨里的空虛頓時(shí)像一座決堤的水壩般炸開(kāi)了?！罢撓鹊较鹊玫脑?，我也是第一個(gè)，而且我想要她！其他人根本不會(huì)注意到她，但是我做到了；沒(méi)有人費(fèi)盡心思去和她交流，但是我做到了。我花了好幾個(gè)月的時(shí)間和數(shù)不清的錢來(lái)……來(lái)和她說(shuō)話！”

?

“只是因?yàn)槟阆矚g她？”瑞瑞半信半疑地問(wèn)道。

?

“那又怎么樣！”暮光震怒了，但又忽然停了下來(lái)?！安粚?duì)，不僅僅只是因?yàn)檫@個(gè)。起碼最開(kāi)始的時(shí)候不是?！?/p>

?

這位小姐的眼中露出了片刻的欣賞，對(duì)暮光的賞識(shí)頓時(shí)將她心底的煩躁一掃而光，但她還只能猜想這種賞識(shí)究竟源于什么，她正想著更為重要的事。天快晴了，暮光心底有種說(shuō)不出的暢快。瑞瑞便趁機(jī)問(wèn)道，“那是為什么？”

?

“因?yàn)樗偸且粋€(gè)人；因?yàn)樗枰獎(jiǎng)e人的陪伴，并且那個(gè)人就是我。整個(gè)世界上沒(méi)有其他人能幫她，所以不可能是別人。因?yàn)橐矎牟豢赡軙?huì)有別人，只有我。也只可能是我?！?/p>

?

暮光揮了揮蹄子，示意瑞瑞進(jìn)屋；她一邊懸浮起咖啡，一邊整理她玫瑰色的裙子。她一進(jìn)來(lái)，暮光就趕快關(guān)上了門，拉上了門鎖，門鏈，門栓和門閂，她現(xiàn)在可承擔(dān)不起隔墻有耳的風(fēng)險(xiǎn)。

?

暮光便開(kāi)始脫自己的裙子；瑞瑞好奇地看去，一股紅暈染上了她的雙頰，通紅地活像只大白熾燈，她便移開(kāi)了視線。

?

“親愛(ài)的，請(qǐng)別嫌我話直，現(xiàn)在可沒(méi)有時(shí)間脫衣服了?！?/p>

?

暮光看著自己的可愛(ài)標(biāo)記。“別啊，瑞瑞，快看！”

?

這位小姐把一只蹄子擋在眼前。“我覺(jué)得我還是不了，謝謝?！?/p>

?

“不是你想的那樣！”

?

“你不是在展示你毫無(wú)遮掩的可愛(ài)標(biāo)記嗎？”

?

暮光翻了翻眼珠，直翻得她眼睛生疼，“是，可——”

?

“那么這就是我所想象的那樣；一位淑女是絕不會(huì)偷窺的?！?/p>

?

“一位淑女也不會(huì)在王宮里放火，可事已至此……”暮光不斷搖擺著自己的臀部。

?

“不！我確實(shí)不會(huì)！”

?

“唔！”頭頂?shù)囊粋€(gè)梯子上傳來(lái)了萍琪派的喊聲，兩只獨(dú)角獸便轉(zhuǎn)過(guò)頭，看到萍琪派正在上面偷窺她們。她穿著一件大紅色的開(kāi)式連身睡衣，給她們兩個(gè)各看了一眼自己的可愛(ài)標(biāo)記?！拔覀円日l(shuí)屁股上的圖案更好看嘛？我的是氣球和靜電！滋滋滋！你的也很好啊，暮暮，超好看的！我聽(tīng)見(jiàn)你們?cè)诖舐暫?，是在討論有關(guān)屁股的事嘛？”

?

暮光臉紅了，幾乎和瑞瑞一樣紅。她又轉(zhuǎn)過(guò)頭，發(fā)現(xiàn)在自己被萍琪派驚嚇到時(shí)，一位淑女確實(shí)會(huì)偷窺自己。

?

“星星?！比鹑疣止局?，

?

“是??！”暮光又傲氣地穿上了裙子?！耙簿褪钦f(shuō)，我和她是命中注定的！‘繁星兮兮，祝我逃之！’”

?

瑞瑞嘆了口氣?！邦~，可能吧。我覺(jué)得這充其量說(shuō)明你太迷信。好吧，根據(jù)一套非常非常長(zhǎng)的標(biāo)準(zhǔn)，你已經(jīng)正式成為我處理過(guò)所有戀愛(ài)中最浪漫的一件?！比鹑饡和Ｒ允緩?qiáng)調(diào)，“而且，這不是你在做夢(mèng)，或者想象出來(lái)的。”

?

“我最會(huì)想象啦！”萍琪派的聲音從上方傳來(lái)。她抓住附近的一個(gè)梯子邊滑了下來(lái)，完全不顧阻撓她的摩擦力定律?！澳耗合胂笫裁蠢?？”

?

“她在說(shuō)一些夢(mèng)里聽(tīng)過(guò)的胡話?！?/p>

?

萍琪派眨眨眼?！鞍?，那不是她想象的，是她從那匹藍(lán)色的小馬那兒偷過(guò)來(lái)的。所以那匹藍(lán)色的小馬才會(huì)這么傷心么？是因?yàn)槟阖飧`了她么？”萍琪派看上去像是被深深地傷害，背叛了?！拔冶疽詾槟闶莻€(gè)好小馬！”

?

太好了。她本以為暮光是個(gè)好小馬。等等——

?

“暮光沒(méi)有剽竊，她只是在轉(zhuǎn)述別人說(shuō)的話，雖然——”

?

“你什么時(shí)候用的望遠(yuǎn)鏡？”暮光問(wèn)道。

?

“昨天晚上。你去睡覺(jué)的時(shí)候看起來(lái)超難受的，所以我就想看看。你看我有建造的份，我總可以去看看吧？”這話要是在別人嘴里說(shuō)出來(lái)是邀功，在萍琪派這里卻是道歉?！八矀牡囊?！到處都是她寫(xiě)的詩(shī)，全都是！可我覺(jué)得她沒(méi)注意到我看她。她正忙著用舌頭做些事情；為什么會(huì)有母馬把舌頭放在那里？那——”

?

暮光有點(diǎn)生氣地漲紅了臉。所以，萍琪派看到了那首坎佐納*。

?

譯者注：Canzone是一種最早的器樂(lè)作品，出現(xiàn)于16世紀(jì)20年代，最初由法國(guó)chanson移植或改編而成，都為管風(fēng)琴而作，采用器樂(lè)合奏的形式，并獨(dú)立于聲樂(lè)而存在。

?

瑞瑞一點(diǎn)都不相信，并且絲毫沒(méi)有想笑的意思。暮光臉紅得更厲害了。這時(shí)，她們身后傳來(lái)一陣震耳欲聾的砸門聲。

?

“你現(xiàn)在倒成了大紅人。”

?

暮光剛要下意識(shí)反駁，卻沒(méi)能說(shuō)出口。在這句信口拈來(lái)的評(píng)價(jià)中倒有幾分真話；她甚至微笑了起來(lái)。

?

“肯定是蘋(píng)果杰克，我的一個(gè)朋友，是農(nóng)場(chǎng)的大當(dāng)家?！?/p>

?

萍琪派有點(diǎn)失望?！澳愦_定不是云寶？”

?

暮光笑笑，“云寶會(huì)找窗戶進(jìn)來(lái)的，或者自己撞出一個(gè)來(lái)。斯派克會(huì)摁門鈴。”

?

瑞瑞好奇地看著她，這些名字她還不熟。暮光聳聳肩；她也無(wú)能為力，還是等她們都來(lái)了再說(shuō)吧。

?

暮光費(fèi)勁地打開(kāi)了門，鎖和鎖就碰在一起，叮叮當(dāng)當(dāng)響個(gè)不停。她喝完了最后一口咖啡，使勁咽著唾沫，企圖消除嘴里巧克力的味道。

?

她是對(duì)的。蘋(píng)果杰克確實(shí)在門外，但出乎意料的是，斯派克也回來(lái)了，他的注意力幾乎都被一只通身不很干凈的黃色的小馬吸引了去；她頭上戴著一個(gè)褪了色、磨破了的大紅蝴蝶結(jié)——也就是為什么他沒(méi)能阻止蘋(píng)果杰克砸門。

?

“你好哇，我把斯派克帶走，又把小萍花帶來(lái)，希望你能多多寬慰哩。他們能有一個(gè)同齡的朋友倒是好得很，您們大家不介意吧?！?/p>

?

暮光剛要指出“您們大家”的用法有誤，又想起來(lái)她身后還有人。她過(guò)去不常有這樣的情況。實(shí)際上，對(duì)于萍琪，她雖不愿意有其他人來(lái)她的避難所，但她只是照常有點(diǎn)心慌罷了，這種情況下談?wù)務(wù)Z法問(wèn)題還是可以做到的。

?

她現(xiàn)在該說(shuō)點(diǎn)什么了。她剛剛面無(wú)表情地盯了蘋(píng)果杰克好幾秒，思考著語(yǔ)法。

?

“我們一點(diǎn)兒都不介意。斯派克一定會(huì)愿意領(lǐng)……小萍花，對(duì)吧？”那匹小馬熱忱地點(diǎn)點(diǎn)頭，暮光便從心底感受到了一股小小的社交成就感?！拔矣X(jué)得他一定會(huì)愿意領(lǐng)她參觀圖書(shū)館的?！?/p>

?

斯派克從她身旁推推搡搡地?cái)D過(guò)去，興高采烈地和小萍花一前一后地去了?！耙粫?huì)兒我給你看這兒的化學(xué)書(shū)，里面能教你怎么把一罐罐的尿做成炸藥！”

?

“斯派克！”暮光生氣了。

?

“真惡心！”小萍花高興地叫道。

?

但是他們已經(jīng)跑沒(méi)影了，讓雙方的監(jiān)護(hù)人吃了一肚子灰。

?

“他們不能真去做炸藥了吧？”蘋(píng)果杰克斜眼看著暮光，她們一起進(jìn)了房子。

?

暮光憤世嫉俗地嘆了口氣，但還是和她解釋了起來(lái)?！澳蛞褐杏幸环N可以做成火藥的成分*?！蹦汗庑囊惑@?！斑€說(shuō)不說(shuō)有同齡的朋友是好事了，嗯？”

?

譯者注：可推斷為硝化甘油，受碰撞易爆炸。

?

“起碼你的房子能防火?！?/p>

?

這時(shí)暮光注意到了一陣尖銳的叫聲，聲強(qiáng)越來(lái)越大。她向咖啡機(jī)掃了一眼，確認(rèn)了它不是聲音的緣由，又轉(zhuǎn)身去問(wèn)別人——

?

是瑞瑞。她不管不顧地把暮光晾在一旁，一下子停在了蘋(píng)果杰克身邊，直淌著口水。蘋(píng)果杰克的內(nèi)心卻毫無(wú)波動(dòng)，甚至不想笑。

?

“看看你！一個(gè)實(shí)打?qū)?、頂呱呱的農(nóng)家女孩！看你這一身的肌肉……標(biāo)準(zhǔn)的工人體型……”

?

“額……”

?

“令嬡又這么乖巧可愛(ài)！哦，我恐怕把您想得太年輕了，可——”

?

蘋(píng)果杰克警覺(jué)地睜大了眼睛，暮光甚至能聽(tīng)見(jiàn)她腦袋里嗡嗡響的警笛聲。“哇，您可別！我不是個(gè)……小萍花是我妹妹！目前還沒(méi)找著合適的?！?/p>

?

“真的假的？”瑞瑞的聲音打著顫，在她嘴里倒成了某種暗示?！澳悄格R，對(duì)吧？不是——原諒我無(wú)禮——公馬，而是母馬吧？”

?

“額——”

?

“如果有一位白色的淑女，能讓你的蹄子從勞累的鄉(xiāng)村勞作中解放出來(lái)，并且與你一起領(lǐng)略生活的宏偉與神奇，怎么樣？哦，淑女與農(nóng)家女孩，我們的故事會(huì)流傳到下一個(gè)世紀(jì)的……看看這雙蹬蘋(píng)果樹(shù)的腿……”

?

暮光抬起頭來(lái)看著萍琪，像是在思考應(yīng)該做什么才好，又發(fā)現(xiàn)萍琪拿著一包不知從哪兒來(lái)的炸花生米，一動(dòng)不動(dòng)地高興地嚼著。行吧，你慢慢吃，暮光心想。

?

“哇，Cassy-nova*，我們的進(jìn)展有點(diǎn)太快了，你說(shuō)是不是？你可真猴急。”

?

*譯者注：Cassy-nova是美國(guó)的一位色情片演員，百度即有她的作品。

?

“多么奇怪而有趣的鄉(xiāng)土氣息?！彼贿呎f(shuō)著，一邊舔著嘴唇。暮光簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。

?

“得了吧，你確定你能干農(nóng)場(chǎng)的活？”蘋(píng)果杰克高高地挑起了一只眉毛，甚至快頂起了她頭上那頂常戴的帽子。暮光想知道她的眉毛是以何種特殊的方式固定在額頭上的。

?

萍琪還是在她們頭頂上吃啊吃。

?

“什么？哦不，不是的。我是來(lái)把你救出來(lái)的！平步青云，躋身宮廷——”

?

“我知道。真用不著這樣，我實(shí)在是受不起這套。青云我也登過(guò)，宮廷我也步過(guò)……”瑞瑞看上去和暮光一樣驚訝?！翱晌揖椭幸廪r(nóng)場(chǎng)，中意鄉(xiāng)下生活，雷打也不動(dòng)。最最起碼，我還得養(yǎng)活我哥。我尋思還得找個(gè)公馬——母馬也一樣——幫我收莊稼；我看你可不像是能早起干臟活累活的主兒。”

?

瑞瑞幸福地嘆了口氣，大聲地眨巴著眼睛?！斑?，還這么勤儉顧家?！彼D時(shí)厚臉皮地佯裝著昏厥過(guò)去。蘋(píng)果杰克聽(tīng)到一點(diǎn)點(diǎn)夸獎(jiǎng)，看上去明顯很不舒服。暮光卻不知道要干什么才好?！澳闶俏业娜?！我必須——等等，你還有個(gè)哥哥，他是不是也和你一樣這么結(jié)實(shí)健壯？”

?

“你說(shuō)大麥金塔？他的塊頭得有我一個(gè)半，如果——”蘋(píng)果杰克想到什么，頓時(shí)不說(shuō)話了。她活像是被抽了一耳光，被夸之后的飄飄然早已煙消云散，聲音中含著一種不常有的憤懣和恐懼?！皠e啊！堅(jiān)決不行！咋的你都不能靠近我哥半步，死都不行?！碧O(píng)果杰克無(wú)助地看著暮光，眨著“SOS”。

?

沒(méi)想到她也有這一天?！澳?，為什么瑞瑞不講講她的小妹妹呢？”萍琪說(shuō)著，嘴里噴出來(lái)許多花生米渣，“她們有可能差不太多呢?！?/p>

?

瑞瑞似乎非常不情愿自己被打斷，“你……？”

?

“如果問(wèn)題是‘你為什么知道我有妹妹’，是因?yàn)槟阋呀?jīng)習(xí)慣了作為家里的獨(dú)生女。我有很多姐姐，所以我也不知道當(dāng)姐姐是什么樣的感覺(jué)，但是明顯你知道。如果問(wèn)題是‘你為什么知道我有姐妹’，是因?yàn)槟闾曰?，不像是有一個(gè)弟弟的樣子?！?/p>

?

瑞瑞反復(fù)想著她的話，看上去很混亂。“你到底是怎么知道我有弟弟妹妹的？”

?

“瞎猜的唄！”

?

小姐轉(zhuǎn)過(guò)身去面如死灰地看著暮光?！八质呛畏缴袷ィ俊?/p>

?

“她是萍琪派。你會(huì)習(xí)慣的?！?/p>

?

“真的？”

?

暮光嘆口氣，“我也不大清楚??；但是你順著她來(lái)，事情往往要簡(jiǎn)單很多。”

?

“啊?！眱芍华?dú)角獸回過(guò)頭來(lái)，發(fā)現(xiàn)蘋(píng)果杰克沒(méi)了蹤影。“那個(gè)漂亮的農(nóng)場(chǎng)小馬去哪了？我得和她再說(shuō)幾句話……”

?

萍琪派明顯樂(lè)不可支，又打斷了她的話，“哦，我干擾你的時(shí)候，她就溜走了，我覺(jué)得她正在樓上看望遠(yuǎn)鏡。”

?

“真是的。”

?

暮光挑起了眉毛。“你知道她不感興趣吧？你要是再……再這樣，她會(huì)強(qiáng)迫你幫她做農(nóng)活的?！?/p>

?

“我知道她對(duì)我不感興趣，還拒絕了我，把我開(kāi)出的條件一腳踢開(kāi)?！币桓眽男Ω‖F(xiàn)在她嘴邊，惹得暮光有些心動(dòng)，“你知道這有多不容易嗎？我要激動(dòng)壞了！這是多么難得的一個(gè)挑戰(zhàn)！她比那個(gè)呆瓜王子可好多了……”

?

“你這么說(shuō)是不是有點(diǎn)……有點(diǎn)目中無(wú)人了？難道所有小馬見(jiàn)你都要傾心不可么？”

?

“作為一個(gè)學(xué)者，難道你說(shuō)幾句話還會(huì)結(jié)巴好幾次？我覺(jué)得這可不是巧合，不會(huì)是你嫉妒我吧？”瑞瑞咕咕叫了幾聲，“現(xiàn)在告訴我，你是不是嫉妒我，嗯？或者你想和我一起來(lái)……？”

?

“你—這？！—我！—什么？！”

?

“天哪，暮光，我不知道你是這么想的……”瑞瑞喘了口氣，“雖然我必須承認(rèn)，你也算是位頂優(yōu)秀的年輕小姐，頭腦也不差，也有幾分姿色?！彼o緊地靠過(guò)來(lái)，暮光幾乎能感受到脖子上她的氣息，但她沒(méi)有退縮。

?

為什么會(huì)這樣？她想要這樣么？好吧，是的?？蔀槭裁此脒@樣？

?

“哦，暮光閃閃?！?/p>

?

暮光閉上眼，噘著嘴，向前微微靠去，準(zhǔn)備迎接那本應(yīng)到來(lái)的阻擋。

?

她感覺(jué)自己正向前倒去，便猛睜開(kāi)眼，向后一個(gè)趔趄，身體不穩(wěn)，一屁股坐在地上，看上去一臉迷惑。

?

“這是怎么了？你干什么了？”

?

瑞瑞撫弄著自己精心設(shè)計(jì)的紫色卷發(fā)，“可不只有你一個(gè)人會(huì)魔法哦，親愛(ài)的?！?/p>

?

恐慌。“心靈控制？催眠術(shù)？”

?

她的反應(yīng)讓瑞瑞不悅至極，她努力控制著自己的情緒，并且確保暮光能夠看出來(lái)自己的心思。“別這么粗魯，親，我只是說(shuō)說(shuō)而已；我怎么會(huì)用那些下三濫的手段呢?！?/p>

?

她舒了口氣，又馬上恐慌起來(lái)?！安粚?duì)！我的心是只屬于露娜一個(gè)人的！你答應(yīng)好要幫我的！”

?

瑞瑞露出一絲由衷的壞笑，盡可能妖艷地?cái)[著尾巴，掃過(guò)暮光的鼻子，屁股扭得像流動(dòng)的云彩?！拔乙矝](méi)說(shuō)不幫你呀；只要我還選擇留在這個(gè)行業(yè)里，我就得要求自己做到百分百專業(yè)。而你嘛，對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)再好不過(guò)的小戰(zhàn)利品了。你看看，一個(gè)著急的可愛(ài)學(xué)生，初入師門，急于求成；我相信我們的合作會(huì)成為……奇跡的?！蹦汗獠铧c(diǎn)鉆進(jìn)地里，臉紅得發(fā)燙，膝蓋直抖得站不起來(lái)；瑞瑞卻壓根沒(méi)瞅她，繼續(xù)自顧自地說(shuō)著。

?

“但是呢，我恐怕為了滿足我自己的需求，是勢(shì)必要追求你麾下那位漂亮的農(nóng)家女孩的。你想想，我們把她好生打理一番，再給她穿上吊帶襪……”雖然瑞瑞背對(duì)著暮光，但她還是能聽(tīng)到她舔嘴唇的聲音，“秀色可餐?；蛘咚绺缒?？唔，要是他們兩個(gè)一起，噫，真是好不羞恥……”

?

暮光一個(gè)人被留在了門口，憤怒地漲紅了臉，像是在地上扎了根。

?

一個(gè)花生在她頭上彈開(kāi)，把她從白日夢(mèng)中拉了出來(lái)。她抬起頭，有點(diǎn)眼花繚亂。

?

“我挺喜歡她！”萍琪派大聲說(shuō)道，“她可真好，是不是？”

?

暮光沒(méi)作聲，只是茫然地盯著萍琪派，等待著多余的血液從臉頰流回大腦。粉色的小馬看起來(lái)很喜歡這部劇。暮光在這段不長(zhǎng)的時(shí)間里，一直想著為什么萍琪派那個(gè)小袋里的花生還沒(méi)吃完。

?

之后她可能又要去救蘋(píng)果杰克了。

?

“嗨，暮暮，你之前為什么要哭呢？”

?

“什么時(shí)候？我不記得我哭過(guò)啊。我肯定沒(méi)哭過(guò)、”

?

“哈，那肯定又是我的想象了。我常常有這種幻想，好多好多?！?/p>

?

當(dāng)然是了。

?

暮光花了好一陣時(shí)間想反應(yīng)過(guò)來(lái)發(fā)生的事，但明顯力不從心，便又花了更長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)琢磨目前的狀況，并且還想要從中預(yù)言出一些更深層次的含義。

?

幾本書(shū)從書(shū)架上脫離了原位，取而代之的是幾盆上面用黑色馬克筆標(biāo)好了各自書(shū)名的盆栽。瑞瑞的妹妹正站在一沓危險(xiǎn)的書(shū)書(shū)本本上大聲尖叫，起碼有四米高。斯派克的爪子里拿著一把消防斧，一邊騎著小萍花，正在扮演一個(gè)騎士；小萍花就向甜貝兒嚷嚷著不要怕，她有個(gè)主意。

?

既然她已經(jīng)摸清了狀況，要反應(yīng)過(guò)來(lái)發(fā)生的事也就很輕松了。

?

蘋(píng)果杰克在樓上被瑞瑞直堵到了角落里，瑞瑞則在放肆地和她調(diào)情。暮光在繼續(xù)驗(yàn)證萍琪之前的猜想，一聲不吭地想著如果她們的妹妹是好朋友的話，蘋(píng)果杰克則更會(huì)歪向不正的一側(cè)*。

?

譯者注：原文為it might make Applejack more inclined to be more inclined，此處為雙關(guān)。

?

純屬謊言，起碼是無(wú)奈之舉；只是一種為了把瑞瑞從蘋(píng)果杰克身邊拐走的較為緩和的方式，好留給暮光充足的時(shí)間道歉，也好解釋清現(xiàn)在的情況。

?

而蘋(píng)果杰克呢，說(shuō)她煩躁，不如說(shuō)是疑惑。只要瑞瑞不提她哥哥，她原話如此，就啥事沒(méi)有。

?

這下放心不少。

?

問(wèn)題是，暮光寫(xiě)的詩(shī)究竟有多差，才會(huì)需要瑞瑞的協(xié)助呢；暮光給蘋(píng)果杰克看了一些她作品的樣本，她邊看邊嗯嗯啊啊地發(fā)出奇怪的聲音。

?

這下一點(diǎn)都不放心了。

?

這個(gè)計(jì)劃失敗的一點(diǎn)，是它埋下了一個(gè)不小的隱患；瑞瑞和她的小妹妹還會(huì)回來(lái)。

?

這下完蛋了。

?

還有……暮光的記憶剛才斷片了。她一點(diǎn)兒都不知道，從甜貝兒來(lái)到這里，到兩個(gè)丫頭被困在一堆搖搖欲墜的書(shū)上之間都發(fā)生了什么；也不知道斯派克和小萍花是受了什么的慫恿，要把那些——起碼她想到這里還會(huì)感到一絲安心——花盆都給藏起來(lái)。

?

至于他們是從哪兒得到這些花兒的，則又是一個(gè)不為人知的謎了，一個(gè)當(dāng)?shù)貓?zhí)法機(jī)構(gòu)即將要來(lái)找她解決的謎團(tuán)。她不想那些守衛(wèi)只為了一些她根本不需要的破花爛草就把她強(qiáng)行帶走。

?

總之她決定先把甜貝兒救下來(lái)。

?

“萍琪派，數(shù)你算出來(lái)了嗎？”

?

“都算好啦！把這兒剪開(kāi)就行了?！逼肩靼鸭す獍l(fā)射器指向暮光該剪的地方。那些瑞瑞提供的膠皮布——是現(xiàn)在風(fēng)靡一時(shí)的雨衣的剩料，等到過(guò)了季就又成了一堆垃圾——被裁成了一個(gè)幾乎完美的球形；暮光一邊剪，瑞瑞就一邊縫，把一些抗燃的線頭穿進(jìn)了開(kāi)口的底兒上。

?

萍琪派作為她們?nèi)齻€(gè)里最輕，也是最不合常理的一個(gè)，便把自己綁了進(jìn)去。暮光把油箱和發(fā)動(dòng)機(jī)綁在她身后，又在發(fā)動(dòng)機(jī)和她的后背之間固定了一層厚厚的絕緣層，好讓發(fā)動(dòng)機(jī)不燙著她。

?

“好了么？”

?

“吼?。↑c(diǎn)著了這個(gè)寶貝吧！燃燒吧，寶貝！”

?

“我希望你說(shuō)的‘寶貝’是指‘氫氣’，而不是真正的寶寶。”

?

萍琪笑了。她們?nèi)f事俱備，只欠個(gè)點(diǎn)火的了。

?

?

暮光斜眼看著瑞瑞?！疤O(píng)果杰克干嘛呢？”

?

消防斧綁的一聲重重地敲在她們面前的桌子上，幸虧是刀刃朝上，平刃朝下。暮光轉(zhuǎn)過(guò)頭看著蘋(píng)果杰克身旁站著的兩個(gè)助手，一臉?lè)噶隋e(cuò)的樣子。

?

蘋(píng)果杰克教訓(xùn)道，“砍暮光的書(shū)可不中，書(shū)又不是你們的?！?/p>

?

暮光才想起來(lái)還有孩子的事要處理；她腦中那件為了捍衛(wèi)文學(xué)而正在想的極其、極其可怖的事實(shí)在是太不合時(shí)宜了。

?

她嘆了口氣，換成了一幅大人的口吻；這種聲音是只有在她犯了某個(gè)滔天大錯(cuò)，比如偷看了一封寫(xiě)給公主的信時(shí)，她媽媽才會(huì)迫不得已用的。

?

“你們?yōu)榱司人鸵澄业臅?shū)？”

?

“你看，我們總得把她救下來(lái)吧！要是放個(gè)梯子書(shū)就全倒了！”

?

暮光瞅著斯派克。瑞瑞也看著他，高興不起來(lái)。斯派克嘆了口氣，“我們當(dāng)時(shí)慌了，”他坦白道。

?

起碼他挺誠(chéng)實(shí)，即使他沒(méi)說(shuō)她開(kāi)始是怎么上去的，也少問(wèn)為好?！八古煽?，你能把發(fā)動(dòng)機(jī)打開(kāi)一下么？我們也有個(gè)救她的計(jì)劃?！?/p>

?

斯派克盯著正在激動(dòng)得渾身發(fā)抖的萍琪。他聳聳肩，點(diǎn)著了她身后的發(fā)動(dòng)機(jī)。

?

慢慢地，這個(gè)粗制濫造的天氣氣球鼓了起來(lái)，發(fā)出不小的聲音。

?

萍琪最后一次檢查了一下她剛匆忙寫(xiě)完的式子?！耙侵亓坎钐笤趺崔k？你會(huì)接住我的吧？”

?

暮光點(diǎn)點(diǎn)頭，“當(dāng)然了，你會(huì)沒(méi)事的。”

?

之后有一段時(shí)間沒(méi)人說(shuō)話，蘋(píng)果杰克的沉默一直以電磁波的形式向外不斷輻射著，每個(gè)波都反射出“怒而不爭(zhēng)”的信號(hào)。

?

瑞瑞沒(méi)了耐性?！案陕锬兀陕锬?，你們這是干嘛呢？你要是再臨場(chǎng)退縮，我就拿針扎破了你?！?/p>

?

“可問(wèn)題是，如果我們能在萍琪掉下來(lái)的時(shí)候接住她，讓甜貝兒直接跳下來(lái)接住她不就成了？”

?

暮光先是盯著越來(lái)越大的氣球，又看著甜貝兒，又慢慢回到氣球旁，最后回到蘋(píng)果杰克身旁，“但是，我們都已經(jīng)做完了氣球了、”

?

蘋(píng)果杰克冷笑幾聲，和滿臉愧疚斯派克和小萍花依次走開(kāi)了?！安痪褪亲x了幾本破書(shū)么，多能耐似的……”

?

“你去哪兒了？”

?

“時(shí)間到咯。”

?

“啊?！蹦汗夂暗馈?/p>

?

萍琪的氣球繼續(xù)充著怒吼的可燃?xì)怏w，全然不顧任何實(shí)際和常理?？蓺怏w不管這些，它們只會(huì)燃燒，發(fā)生氧化還原反應(yīng)。暮光其實(shí)也不太在乎；一個(gè)致力于向月球發(fā)射死光的人是不會(huì)讓這些事?lián)趿寺返摹？善肩髂?，由于有了她們的安慰?lái)壯膽，現(xiàn)在則興奮得要死。

?

之后，萍琪的蹄子終于離開(kāi)了地面。她動(dòng)了動(dòng)蹄子，像是在抓住最后一次在地上行走的機(jī)會(huì)，但已經(jīng)夠不到地面了。她緊張地笑了笑，身體已經(jīng)高過(guò)了一些書(shū)本；離天花板還有一半的路程時(shí)，她笑得像個(gè)孩子，讓上面等著她的、真正的孩子安心了不少。

?

在地面上，瑞瑞正在看設(shè)計(jì)圖。“偉大而智慧的學(xué)者，請(qǐng)?jiān)试S我打擾一下，”她眼不離紙，活像是在唱詩(shī)地念道，“試問(wèn)這些數(shù)字有何意圖？”

?

“哦，是浮力系數(shù)，但把水壓換成了氣壓?！?/p>

?

“這樣啊。那這個(gè)呢？”

?

“裝完發(fā)動(dòng)機(jī)之后萍琪的重量。”

?

“不錯(cuò)。那，這個(gè)呢，在‘壓艙物’下面的這個(gè)？”

?

“這個(gè)啊，是甜貝爾的估算質(zhì)量；這樣一來(lái)，萍琪到那頂上抓住她的時(shí)候，她們的總重就會(huì)抵消掉浮力，然后把兩個(gè)人都慢慢送回地面；如果數(shù)沒(méi)算差的話?！?/p>

?

“妙啊妙啊，”瑞瑞點(diǎn)點(diǎn)頭，“我也是這么想的。告訴我，你是從哪兒得到這個(gè)數(shù)的？”

?

“你看，我以為一個(gè)小孩和一只大狗差不多吧，是不是？”

?

“嗯。我覺(jué)得你們兩個(gè)對(duì)‘孩子’的概念還不甚了解。如果這個(gè)數(shù)字是——”瑞瑞在原先的數(shù)字上打了個(gè)叉，又寫(xiě)了一個(gè)相當(dāng)大的數(shù)字，“——這個(gè)呢，會(huì)不會(huì)有什么大的影響呢？”

?

“這是真的數(shù)據(jù)吧？”暮光快速地算了一遍數(shù)，想知道自己有沒(méi)有必要擔(dān)心；她驗(yàn)算了一遍，一種與之前大不相同的擔(dān)憂頓時(shí)撲面而來(lái)。

?

“不幸的告訴你，是的，”瑞瑞做出咀嚼的模樣，露出一副深思熟慮的神情，像是一個(gè)國(guó)際象棋大師正在腦中下一盤(pán)大棋。“我們應(yīng)該恐慌嗎？”

?

“慌也沒(méi)用；反正不能受傷吧？”

?

“嗯。但有可能萍琪派會(huì)讓我的小妹妹摔下來(lái)。我們先告訴她，然后再恐慌吧。”

?

“好主意，”暮光心里已經(jīng)慌了，“萬(wàn)一萍琪要是想和我們一起慌呢?！?/p>

?

“那得把我妹妹抱好嘍，”瑞瑞補(bǔ)充道。

?

“行，”暮光說(shuō)，“我覺(jué)得我更慌了。”

?

“這是底線?！?/p>

?

暮光把蹄子攏在嘴邊朝萍琪喊去，四層樓往上都能聽(tīng)得清清楚楚?！捌肩靼?，甜貝爾比我們預(yù)期的中太多啦！壓艙質(zhì)量得乘二！”

?

萍琪派的眼睛放著光，舌頭抵在嘴的一邊，心算著數(shù)字——哦！

?

“所以，要恐慌么？”萍琪興高采烈地喊回話。

?

“不行，你先把甜貝爾接住，而且不能摔著她，然后我們就可以恐慌了。”

?

“吼?。　逼肩髋珊吞鹭悹栒谝粋€(gè)水平面上，現(xiàn)在甜貝爾的困惑遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過(guò)了害怕。粉色的蹄子包住了她——“得嘞！”萍琪喊道。

?

有了甜貝爾這個(gè)大錨，氣球便不再向上升去，萍琪派在她頭頂不住轉(zhuǎn)著圈。萍琪和甜貝爾身下的書(shū)紛紛失去了平衡，驗(yàn)證了近乎所有已知的物理定律，在慣性、萬(wàn)有引力、鐘擺效應(yīng)和其他數(shù)不勝數(shù)的力的作用下，總算是塌了。她們開(kāi)始以一個(gè)更慢卻不夠慢的速度下墜，風(fēng)向上朝著氣球刮著她們的鬃毛和尾巴，活像棉花糖做成的橫幅。

?

“瑞瑞，接住我！”萍琪喊道。

?

瑞瑞……以某種方式接住了她，但并不是像棒球運(yùn)動(dòng)員，而是像棒球手套。

?

“哦?！?/p>

?

幸運(yùn)的是，瑞瑞的束腰帶發(fā)揮了彈簧的作用，吸收了一大部分降落的沖擊。除了甜貝爾毫發(fā)無(wú)損之外，降落并不完全理想。

?

“真好玩啊！”她尖叫道，“我能再玩一次嗎？這回書(shū)摞得再高一點(diǎn)?！?/p>

?

“如果我們要坐熱氣球去月球的話，”萍琪喘了口氣，“我們可得把重量算準(zhǔn)咯?！?/p>

?

“熱氣球在以太中就失效了?！蹦汗舛⒅@堆間或發(fā)著顫的、粉白相間的肉塊?！拔覀冇貌恢鴵?dān)心這個(gè)?！?/p>

?

“那你要怎么救露娜呢？”

?

問(wèn)得好。有人在她肩膀上拍的時(shí)候，她嚇了一跳。

?

“一會(huì)再搞科研吧，人還在地上躺著呢?！碧O(píng)果杰克說(shuō)。

?

說(shuō)得對(duì)。

?

“我覺(jué)得我得，”暮光幫瑞瑞從萍琪身上掙脫了下來(lái)，“來(lái)一杯上好的鎮(zhèn)心茶?！?/p>

?

蘋(píng)果杰克就去幫萍琪。暮光偷聽(tīng)到，她們?cè)谟懻撊绾斡闷肩鞅成系哪莻€(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)烤棉花糖。

?

打掃戰(zhàn)場(chǎng)讓她們都轉(zhuǎn)移了注意力。即使四個(gè)人一起干活，要撿的書(shū)也多之又多。兩個(gè)丫頭也沒(méi)來(lái)幫倒忙，都被關(guān)在地下室罰站去了。

?

哎。

?

暮光剛把Iverywell Kant*的一系列大頭書(shū)放回書(shū)架，門鈴就響了。

?

譯者注：指Immanuel Kant，伊曼紐爾·康德；德國(guó)哲學(xué)家、天文學(xué)家，星云說(shuō)的創(chuàng)立者之一，德國(guó)古典哲學(xué)的創(chuàng)始人，德國(guó)古典美學(xué)的奠定者。他被認(rèn)為是對(duì)現(xiàn)代歐洲最具影響力的思想家之一，也是啟蒙運(yùn)動(dòng)最后一位主要哲學(xué)家和集大成者。

?

她高興地笑了。云寶黛西總算把她的指示放在心上，肯按門鈴了，而不是不計(jì)后果地一股腦沖過(guò)去然后——

?

好吧，在門口的不是云寶。

?

“所有人都躲起來(lái)，能避開(kāi)前門的視線就行。”

?

她們照暮光的話做了。瑞瑞緊跟著蘋(píng)果杰克走了，但也沒(méi)太近，否則會(huì)妨礙瑞瑞繼續(xù)看她。萍琪一直站在那里，仔細(xì)研究著暮光的心思，但最后還是極不情愿地躲進(jìn)了她在地下室的住處。兩個(gè)丫頭也在那里，被蘋(píng)果杰克勒令把煤從屋子的一堆鏟到另一堆里。萍琪可以監(jiān)督她們，確保她們不會(huì)偷懶。

?

暮光深呼吸一口氣，向門走去。

?

萬(wàn)一沒(méi)什么事呢。雖然她這兒有一些偷來(lái)的花花草草，也不是她自己偷的。

?

但是，她也算是半個(gè)監(jiān)護(hù)人之類的；偷來(lái)的贓物還在她家擱著；又不知道這些植物貴不貴……天哪，她要坐牢了，是不是？

?

她吸足了氣，滿心希望地打開(kāi)門。

?

衛(wèi)兵?；始倚l(wèi)兵。

?

天哪天哪天哪天——

?

總共三個(gè)人，兩個(gè)中士和一個(gè)上尉，都身披猩紅色的制服，都戴著皇家軍隊(duì)閃閃發(fā)光的白頭盔。上尉戴著一個(gè)拋過(guò)光的胸甲，和他的扣子一樣，都是由亮黃銅制成的。三個(gè)人都背著一把火槍，槍口雖沒(méi)沖著她，可架勢(shì)像是隨時(shí)要爆她的頭。

?

“官爺們，是什么風(fēng)兒把您們給吹來(lái)了？”她每個(gè)毛孔都滲出順從巴結(jié)的意思，“那些花兒的事我知錯(cuò)了，定會(huì)一一歸還的，保證絕無(wú)下次。”

?

上尉把頭盔摘下來(lái)，怪模怪樣地透過(guò)電子藍(lán)的頭發(fā)看著她?！拔覀兇_實(shí)接到了舉報(bào)，說(shuō)你家有幾個(gè)丫頭拿走了幾盆花；但你是吃了熊心豹子膽，敢在朝廷上和公主鬧事，還庇護(hù)膽敢在皇宮放火一炬的逃犯。我聰明伶俐的小妹妹究竟是為什么會(huì)以為，我是來(lái)找你算花兒的賬的？”

?

“銀甲！”暮光大喊道，但說(shuō)她高興則過(guò)于不合時(shí)宜。她一下子撞在她哥哥胸前的護(hù)甲上，抬頭卻看見(jiàn)兩把上好膛的來(lái)復(fù)槍正對(duì)著她。

?

她哥哥把他一蹄推開(kāi)，又小心，又堅(jiān)定?？蔁o(wú)論他的力度再怎么到位，也是把自己的親妹妹往槍口下送。

?

兄妹兩人看上去一樣悲慘。

?

“我的暮啊……你這回真是惹惱了公主了，”他等到話音落了，又繼續(xù)說(shuō)道，“真的。”

?

“可我每回都這樣啊?！?/p>

?

她剛想親親她哥哥，他卻向后退了一步，把一只蹄子放在臉上，使勁拉著臉……他生氣了嗎？其他兩個(gè)人的槍管里各蓄著一發(fā)鋼珠，剛好對(duì)著暮光的角的底部再往下一點(diǎn)。

?

“這回……不一樣了，”他小聲說(shuō)，“我不知道你干了什么好事，但是他們?yōu)榱诉@事把我從另一個(gè)大洲叫回了京城；我臨走的時(shí)候，我的兵們還沒(méi)調(diào)整好狀態(tài)呢。”他話一沉，“這下事情就嚴(yán)重了，要不然他們就叫別人來(lái)了。暮，你被軟禁了，即刻生效?！?/p>

?

暮光扎進(jìn)大腦深處，在她腦中的文件箱里翻箱倒柜地想找到一個(gè)合適的回復(fù)；家庭問(wèn)題？法律問(wèn)題？親屬問(wèn)題？這些東西要是全都加起來(lái)，可就不一樣了。

?

她從一個(gè)不大可能的文件箱里找到了答復(fù)。

?

“那我的朋友呢？”

?

銀甲像正午的太陽(yáng)般笑了。“現(xiàn)在你有朋友啦？真好啊，妹妹！太好了！”他靠著妹妹，把她緊緊地抱了起來(lái)；暮光沒(méi)回他的擁抱，反而擠進(jìn)一只蹄子，把他推開(kāi)了一點(diǎn)；她本身勁也不大，加上他還穿著胸甲。

?

“我的朋友們呢，銀？”她湊近他的耳朵，他的蹄子搭在她身上，她干不了別的。

?

銀甲把她放下來(lái)，向后退了幾步。那兩個(gè)士兵一動(dòng)不動(dòng)，帶著低檐的頭盔，神情不好判斷。

?

“公主以為你沒(méi)有朋友，我也沒(méi)收到特殊的指令，我估計(jì)她們可以自由活動(dòng)吧?！彼粗硗鈨蓚€(gè)衛(wèi)兵，好像在等著他們發(fā)話反駁他。他們一句話也沒(méi)說(shuō)。

?

即使到了這樣的關(guān)頭，她哥哥還是想著要護(hù)著她。特別是現(xiàn)在。

?

“那你進(jìn)來(lái)坐啊？你大老遠(yuǎn)到這兒來(lái)也不容易……”

?

銀甲看著他們兩個(gè)，他們終于稍息了。

?

明顯他們進(jìn)行了一場(chǎng)無(wú)聲的對(duì)話，結(jié)果是銀甲跟她進(jìn)了門。

?

“那你的朋友什么時(shí)候來(lái)??？有點(diǎn)不好解釋?！?/p>

?

“哦，她們就在這兒呢，只是躲起來(lái)了。除了云寶黛西，她還沒(méi)到。我覺(jué)得她會(huì)喜歡你的。”

?

銀甲有點(diǎn)迷糊，“哦，那敢情好？”

?

“是，是啊?！蹦汗馊娜獾卣f(shuō)，又喊道，“姑娘們，出來(lái)吧，來(lái)見(jiàn)見(jiàn)我哥哥，他不會(huì)開(kāi)槍的！”

?

“可——”

?

“他跟我保證了！”

?

銀甲不做聲了。

?

他們過(guò)了門廳，正在一堆書(shū)山書(shū)海中漫步，身旁、頭頂、周圍全都是書(shū)；還有幾個(gè)花盆。這兒放著一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的閱讀桌；暮光給銀甲遞來(lái)個(gè)椅子，他感恩戴德地拿了過(guò)來(lái)，便坐著等著她的朋友出來(lái)。

?

為了彰顯好意和友善，他把胸甲也脫了下來(lái)，和頭盔一起放在他身后的一個(gè)書(shū)架上。

?

萍琪派是最先出來(lái)的。她的粉頭發(fā)從通向地下室的樓梯里冒了出來(lái)，活像一個(gè)涌起的大波浪。她發(fā)現(xiàn)沒(méi)有人朝她開(kāi)槍、放電或者大聲喊叫，便把整個(gè)身子小心翼翼地露了出來(lái)，像個(gè)不諳世事的孩子。

?

銀甲朝她笑了，萍琪便恢復(fù)了往常的模樣，從怕生的小孩變成了活蹦亂跳的小狗；尾巴在不住搖動(dòng)著，不知是不是光線的緣故。

?

“你好啊小姑娘，你肯定是暮光——”他看著暮光，她便點(diǎn)點(diǎn)頭，“——的一個(gè)朋友吧？見(jiàn)到你很榮幸。我叫銀甲閃閃?！彼⑿χZ(yǔ)氣聽(tīng)上去很自然。

?

一個(gè)在近年來(lái)殺敵人數(shù)翻了至少三番的軍官，是如何在別人面前表現(xiàn)得毫無(wú)威脅的，的確是個(gè)難解的謎團(tuán)，但銀甲內(nèi)心的平和仍然成功掩蓋住了一切。

?

這對(duì)萍琪派已經(jīng)足夠了。她激動(dòng)地加快了步子，每一步都越來(lái)越快，到了桌旁她已經(jīng)跑了起來(lái)，大口大口喘著氣，像一壺開(kāi)水。

?

“嗨，我的名字是萍琪派！你呢？哦對(duì)了，你已經(jīng)告訴我了。所以有一個(gè)哥哥是什么樣的感覺(jué)啊？啊不對(duì)，有一個(gè)妹妹是什么樣的感覺(jué)?。勘绺?，你有沒(méi)有開(kāi)槍打過(guò)人??？你被別人用槍打過(guò)嗎？你是上尉嗎？你肩上有上尉的圖案！它們叫什么啊？斑馬殖民地怎么樣啊？你最喜歡的顏色是什么啊？額，就是這樣?！?/p>

?

萍琪劇烈地吸著氣，一下子倒在銀甲旁邊的椅子上，眨著眼睛靠著他。銀甲卻閉上了眼睛，沉默地動(dòng)著嘴唇。

?

“按順序說(shuō)：你問(wèn)暮光就知道了，責(zé)任雖然艱巨但也值得。我既開(kāi)槍打死過(guò)許多斑馬，也處死過(guò)團(tuán)里犯了重大錯(cuò)誤的小馬。我雖然沒(méi)被子彈打中過(guò)，但也不是沒(méi)徇私寬恕過(guò)一些小馬。我是個(gè)上尉，這個(gè)東西叫肩章。殖民地很熱，都是些野蠻人，但那兒有許多特別酷的動(dòng)物。我最喜歡的顏色是粉色，你是我見(jiàn)過(guò)唯一一個(gè)比我的未婚妻更粉的小馬了，這可真有意思?！?/p>

?

萍琪高興地發(fā)出“唔”的聲音，一邊咯咯笑著，一邊戳著銀甲的肩章。他也溫暖地朝她笑著。

?

銀甲憶起了自己的童年。暮光一直喜歡為所有事情列清單，但她總是嫉妒——

?

“未婚妻？你不是……”

?

銀甲的瞳孔急劇地收縮著，回過(guò)頭看著暮光。

?

“等下再說(shuō)?！?/p>

?

“你別賣關(guān)子；韻律可也什么都沒(méi)告訴我?！?/p>

?

“真的嗎？我不是……一會(huì)兒再說(shuō)吧?！?/p>

?

這番話把幽靈般的瑞瑞從暗處引了出來(lái)，說(shuō)明一位淑女即使在偷聽(tīng)別人說(shuō)話也能保持優(yōu)雅。“啊，那是自然，我怎么能忘了您呢？歲月也算饒過(guò)了您，銀甲大人。起碼，你寫(xiě)的詩(shī)我還都清清楚楚得記得?！彼@過(guò)兩人坐在對(duì)面的桌旁。

?

銀甲在座位上扭捏地露出了陽(yáng)光燦爛的憨笑?！叭鹑鹦〗?！我的詩(shī)現(xiàn)在好了不少?！?/p>

?

“一點(diǎn)沒(méi)變，”瑞瑞搖搖頭。

?

“一點(diǎn)沒(méi)變，銀甲點(diǎn)點(diǎn)頭?！?/p>

?

“韻律沒(méi)事？”

?

“韻律沒(méi)事?！?/p>

?

瑞瑞躺在銀甲和萍琪對(duì)面的一個(gè)座上，挨著暮光。“真好。你們兩個(gè)真是天造地設(shè)，郎才女貌，看到你我的心情也好了?！?/p>

?

對(duì)啊，他們認(rèn)識(shí)。那就只有蘋(píng)果杰克走了唄。

?

“這可不中，”頭頂什么地方傳來(lái)了一股鄉(xiāng)村口音，“不好使，我才不跟一個(gè)好吃懶做的狗官嘮嗑，真不行；是你哥哥又能咱樣。”

?

萍琪有點(diǎn)不理解。瑞瑞則昏了過(guò)去，在她身旁的暮光聽(tīng)到了她念叨著“真能挑理”。但銀甲則思慮沉重，聲音變成了嚴(yán)肅、專業(yè)、經(jīng)過(guò)訓(xùn)練，卻讓人很安心的模式，“你身邊有人進(jìn)去了？”

?

“是自己入的伍，你嘴巴放干凈點(diǎn)?！?/p>

?

“知道了。是一家的？”這是他平常不會(huì)用的詞，他肯定是在用蘋(píng)果杰克的口吻和她說(shuō)話。他朝天花板大聲喊著話，因?yàn)閳D書(shū)館本身既是一個(gè)回音室，又是一個(gè)聲阻器，他也不知道聲音準(zhǔn)確來(lái)自哪里。

?

“是斑馬殖民軍還是沙特阿拉伯志愿軍？”

?

“開(kāi)始在沙特阿拉伯好好的，后來(lái)到了斑馬的地盤(pán)就被殺了。都是你們這些草菅人命的高管瞎做的決定，你們?cè)诰┏堑惯^(guò)得比誰(shuí)都好，槍都不碰，也沒(méi)人來(lái)殺光你們?！?/p>

?

“蘋(píng)果杰克！”瑞瑞不高興了。

?

銀甲示意她他自己能搞定，瑞瑞便知自己說(shuō)錯(cuò)了話，，咬著自己的舌頭。萍琪笑了，雖然不知道發(fā)生了什么，但卻很喜歡她這副悶悶不樂(lè)的神情。

?

“你這話不對(duì)；我剛從斑馬前線回到這兒……守衛(wèi)暮光。”

?

蘋(píng)果杰克終于現(xiàn)出身來(lái)，頭從銀甲一直盯著的那個(gè)書(shū)架上面露了出來(lái)。暮光打了個(gè)冷戰(zhàn)，真是詭異。

?

“是嘛？那是為什么？你是托了關(guān)系才被送回來(lái)的吧？”

?

“算是吧。公主相信我是唯一一個(gè)暮光不敢傷害的人；她知道暮光不是盞省油的燈。”

?

哦。

?

銀甲不會(huì)傷害她的，是吧？但他寸步不離暮光身旁，讓暮光仍存疑心。

?

蘋(píng)果杰克在思考著他的話，“好，我暫且信你一回。如果你不來(lái)，公主就會(huì)傷害拿你的未婚妻和父母，如果他們還在的話？”

?

“差不多是吧，”銀甲嘆了口氣。

?

哦。

?

萍琪和暮光看上去一樣震驚，然而瑞瑞和蘋(píng)果杰克卻似乎很快接受了這個(gè)信息，讓暮光感覺(jué)自己實(shí)在是太幼稚了。

?

銀甲把蹄子伸過(guò)桌子，放在桌面上，盯著暮光的眼睛，像是在說(shuō)“我很抱歉，暮暮”。暮光的蹄子也緊緊地抓著他，像是在說(shuō)“我原諒你”。

?

他們就一直這樣保持了好幾秒。

?

蘋(píng)果杰克開(kāi)始朝最近的梯子走去?！八阅悴恢皇且粋€(gè)每天玩玩錫士兵的白領(lǐng)咯？”

?

“哦，我可喜歡玩錫士兵了，”銀甲毫不費(fèi)力地回答道，蹄子并沒(méi)有收回去，仔細(xì)地看著蘋(píng)果杰克走下梯子，“我給每個(gè)都起好了名字，然后一一記住它們?！?/p>

?

這里似乎進(jìn)行著一場(chǎng)無(wú)聲的戰(zhàn)爭(zhēng)，一場(chǎng)由蘋(píng)果杰克挑起的戰(zhàn)爭(zhēng)。瑞瑞卻有點(diǎn)好奇，即使她不懂她們?cè)谡f(shuō)什么，也欣賞著劇情的發(fā)展。暮光覺(jué)得自己還是心有余而力不足。

?

“是嘛？伊散德?tīng)柾呒{戰(zhàn)役，你在哪？”

?

*譯者注：伊散德?tīng)柾呒{戰(zhàn)役（Battle of Isandlwana）是1879年1月22日，南非祖魯軍對(duì)英國(guó)殖民軍的一次伏擊，是歐洲軍隊(duì)三個(gè)半世紀(jì)以來(lái)在非洲的最大敗仗，英軍陣亡上千人；雖然在政治上或軍事上沒(méi)有重要的意義，但它是一首被后人大加贊美，引以為榮的史詩(shī)。

?

“在指揮124團(tuán)，”他不假思索地回答道。

?

銀甲的這一面是暮光從沒(méi)問(wèn)過(guò)，也沒(méi)想過(guò)的。她感覺(jué)自己正在變成一只冷血?jiǎng)游?，為接下?lái)的對(duì)話做足了心理準(zhǔn)備。萍琪派則像馬上要聽(tīng)一場(chǎng)無(wú)畏天馬的故事一樣激動(dòng)。從蘋(píng)果杰克的神情中可以看出來(lái)那天發(fā)生的實(shí)情。

?

“哦，”蘋(píng)果杰克不說(shuō)話了，引來(lái)一陣尷尬的沉默；起碼暮光覺(jué)得尷尬?！澳悴粫?huì)碰巧認(rèn)識(shí)一位叫做布雷本的下士吧？”

?

“哈！”銀甲笑了出來(lái)，蘋(píng)果杰克壓根沒(méi)理他，“他是你的表哥吧？我才發(fā)現(xiàn)你們的口音挺像，我估計(jì)對(duì)他你來(lái)說(shuō)可比表哥親多了?！?/p>

?

蘋(píng)果杰克卻不知道是該生氣，高興還是驚訝?！芭?，是，確實(shí)；我媽妹妹的兒子?！?/p>

?

“那就得了。他呀，可是個(gè)頂不錯(cuò)的小伙子，不但是個(gè)好戰(zhàn)士，更是個(gè)好人。他的絡(luò)腮胡太好玩兒了。次次檢查制服他從來(lái)沒(méi)有不合格的，真不知道他一個(gè)直男為什么這么干凈?！?/p>

?

蘋(píng)果杰克笑了，高興起來(lái)?！澳鞘且?yàn)槲乙?，她又干凈又利索，她兒子也不可能埋汰。估?jì)他留胡子就是想搞特殊?！?/p>

?

“啊，我說(shuō)呢。我很高興——等等，等一下；暮光，那天我們這邊一共有一千八百三十七個(gè)戰(zhàn)士，有四百零二個(gè)在我團(tuán)里。布雷本在我的團(tuán)里的幾率是多大？盡量湊整?！?/p>

?

“四零二除以一八三七，把小數(shù)點(diǎn)后去掉，再乘以百分之百，是百分之二十二，湊整的話就是五分之一?！蹦汗庋劬Χ疾徽?，像臺(tái)機(jī)器一樣算完了數(shù)。她分了神，不愿意回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)。

?

瑞瑞和蘋(píng)果杰克好奇地盯著她，而萍琪則在檢查她的得數(shù)對(duì)不對(duì)，自己也點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

銀甲愧疚地轉(zhuǎn)過(guò)頭看著蘋(píng)果杰克；她半站半靠在桌子上，前蹄抵著桌面?！安缓靡馑迹惶矚g聽(tīng)我講打仗的事。你得隔一時(shí)半會(huì)兒給她出幾道方程或者謎語(yǔ)，要不然她就完全不省人事了?！?/p>

?

蘋(píng)果杰克和瑞瑞小心翼翼地看著暮光，但她卻沒(méi)注意到，完全不知道外界有限的視線里都發(fā)生了什么。

?

她看過(guò)那次戰(zhàn)役的照片，鮮血和制服的鮮紅色在她的眼前燃燒著。那天一共五十七個(gè)軍官，活著回來(lái)的只有五個(gè)；他哥哥能平安回來(lái)的概率不超過(guò)十二分之一。

?

“你全都記得？”

?

“我把他們?nèi)紟г谏磉?，”他莊重地回答道。屋子里的所有人都知道他說(shuō)的不是假話。

?

銀甲把他所有的錫士兵都起好了名字，其他軍官常常因?yàn)檫@事兒笑話他。只有一些士兵還靜靜躺在他的書(shū)桌里，其余的則被小心地放置在了防水的皮箱中。那場(chǎng)戰(zhàn)役對(duì)銀甲來(lái)說(shuō)實(shí)在不堪回首，一些玩具制造商趁此機(jī)會(huì)牟取了暴利，但銀甲卻親自把每一個(gè)玩具都涂繪地有板有眼。

?

在每一個(gè)小錫兵的底部，都永遠(yuǎn)鐫刻著他們的名字和可愛(ài)標(biāo)記。

?

“一百五十個(gè)紅衫軍對(duì)抗三千多個(gè)斑馬，妹妹，比率是多少？”

?

“二十比一。”

?

“聽(tīng)上去真好，耶。”

?

萍琪問(wèn)道，“那你身上受傷了嗎？”

?

銀甲笑了笑?！翱峙聸](méi)有，讓你們失望了；我沒(méi)有什么好炫耀的，韻律雖然嘴上不說(shuō)，我估計(jì)她也不是不想我身上有幾道傷疤吧。”

?

肯定是開(kāi)玩笑，暮光心想，韻律和她一樣不希望看到銀甲有危險(xiǎn)。銀甲很少有真正遇到危險(xiǎn)的時(shí)候，雖然可怕的是，他就是那個(gè)危險(xiǎn)。

?

銀甲把蹄子伸進(jìn)了自己紅色制服胸前的兜里，把它打開(kāi)來(lái)，脖子上掛著的塞蕾絲緹雅十字勛章便驕傲地露了出來(lái)。他繼續(xù)說(shuō)道，“我和許多戰(zhàn)友都發(fā)了這個(gè)，”他害羞地?fù)蠐项^，“雖然又沉又不舒服，但我一直戴著它?！?/p>

?

“唔！”萍琪叫道，“真是閃閃發(fā)亮呀！”

?

“是啊，我是挺亮的，”銀甲笑了。萍琪派過(guò)了一會(huì)才明白笑點(diǎn)，笑得直摔下了椅子，在地上打了半天滾。

?

蘋(píng)果杰克和瑞瑞盯著那個(gè)勛章；直徑大概有蹄子那么寬，打磨得閃閃發(fā)光。瑞瑞吞了口唾液。蘋(píng)果杰克只是慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“我把說(shuō)過(guò)的話全都收回來(lái)。長(zhǎng)官，你是個(gè)好人。既然你能這么照顧布雷本，你就算殺了我也愿意?！?/p>

?

“不是的。我來(lái)只是為了暮光，其他人只要不搞出個(gè)大新聞，都可以自由行事。我來(lái)這兒是為了防止萬(wàn)一暮光逃走之后被抓起來(lái)?！?/p>

?

暮光豎起了耳朵。銀甲向來(lái)不打誑語(yǔ)，即便是在用詞上有些隨便。象棋中有云，行家舉棋若定，而大師則能落棋無(wú)悔。他說(shuō)話便有點(diǎn)這樣的感覺(jué)。

?

他的意思是千萬(wàn)不要被抓。

?

她盯著他的臉；他眨了眨眼睛，朝她笑著，笑中藏著一絲冷意。

?

她看了出來(lái)。一旦被抓，只能兄妹相殘，或者滿門抄斬。

?

銀甲猛地抬起頭，從口袋里拿出了他的佩槍，在自己面前施了一個(gè)電子藍(lán)色的魔法護(hù)盾。

?

但云寶并沒(méi)有退縮。

?

左輪的擊錘被拉了下去，但暮光用自己的魔法罩擋住了它；雖然只有一平方厘米的面積，但卻足夠阻止擊錘引爆雷帽。

?

銀甲露出了轉(zhuǎn)瞬即逝的驚訝，接著又意識(shí)到了什么。他并沒(méi)有放下左輪，而是把槍口轉(zhuǎn)向了別處，把手像高爾夫球柄一樣旋轉(zhuǎn)著。云寶黛西便趁機(jī)沖進(jìn)了防護(hù)罩，發(fā)出了一聲極其可怖的戰(zhàn)吼。

?

萍琪派這下高興壞了，跳出了座位，像個(gè)啦啦隊(duì)長(zhǎng)般兩只蹄子都高舉在空中。

?

蘋(píng)果杰克和瑞瑞作為僅存的兩只理智健全的生物，趕緊躲在了桌下；當(dāng)然了，瑞瑞可絕沒(méi)有放過(guò)在黑暗而狹小的空間中，放肆調(diào)戲她的心上人的機(jī)會(huì)，說(shuō)明她是在假裝自己是個(gè)正常人、

?

云寶，怎么說(shuō)呢……被彈了回去。銀甲的防護(hù)罩雖然波動(dòng)了幾下，但仍然結(jié)實(shí)得很，提供的彈力可以確保云寶黛西不會(huì)傷得太嚴(yán)重。

?

“我是朝書(shū)開(kāi)的槍啊，”銀甲終于敢回頭看暮光一眼，“真是狗咬呂洞賓?！?/p>

?

“我知道你是好心?！?/p>

?

“不好意思差點(diǎn)打到她。條件反射。”

?

“沒(méi)關(guān)系的；她也活該?！?/p>

?

“你是開(kāi)玩笑的吧，暮?！?/p>

?

“確實(shí)。我只是僥幸她沒(méi)有把那把反曲刀帶在身上?！?/p>

?

“反曲刀？”

?

“多問(wèn)無(wú)益?！?/p>

?

云寶黛西的頭盔歪了，羽毛也折了，出現(xiàn)在一個(gè)和蘋(píng)果杰克之前很像的書(shū)架上?！昂佟伲氵@是為了哪門呢？你這卑鄙小人，來(lái)吧，和我決一死斗，看我赤手空拳打不死你的，你說(shuō)呢！”

?

“云寶黛西，這是我哥哥銀甲閃閃。銀甲閃閃，這是我的朋友云寶黛西?！?/p>

?

“很高興見(jiàn)到你！”銀甲撤去了他的防護(hù)罩，向他們上方的那個(gè)藍(lán)色的身影喊去，完全不帶一絲諷刺或挖苦。

?

“哦。所以他來(lái)這兒不是因?yàn)槲覀兒凸髯鲗?duì)，或者擺平光火閃閃了唄？”

?

銀甲閃閃驚訝地猛地閃過(guò)頭看著暮光?！澳惆旬?dāng)今的工業(yè)大亨一拳打倒了？”

?

“是她打的，我?guī)退恿顺鰜?lái)。”

?

銀甲笑得像個(gè)呆瓜。“我的好妹妹！”

?

瑞瑞和蘋(píng)果杰克便從桌底爬了起來(lái)，蘋(píng)果杰克比畏首畏尾的小姐快了許多。

?

“等一下，那是個(gè)獎(jiǎng)牌嗎？”云寶朝下面喊道。

?

“是?。∠肟纯绰?？”

?

“當(dāng)然了！真是閃閃發(fā)亮！”

?

“他就叫閃閃！”萍琪大聲地笑著，向后倒去了。

?

云寶盤(pán)旋著下去和大家一起玩兒了。

?

暮光心想，這就是我的軟禁么，沒(méi)有槍聲和危險(xiǎn)，而是歡樂(lè)和笑聲。她頓時(shí)明白了公主為什么要把他哥哥請(qǐng)回來(lái)；那些人不是來(lái)看著她的，而是他。不是因?yàn)槟汗獠荒軐?duì)銀甲下手，而是因?yàn)樗粫?huì)對(duì)自己的親哥哥這么做的。

?

公主玩了一把大陰招。

?

“嘿，銀甲，如果你手下有人在空中巡邏的，告訴他們不要在正上方飛?！?/p>

?

“哦？然后你像從屋頂逃出去——”

?

“不是的，我們只是要發(fā)射一道月球死光；無(wú)論什么東西擋了它的路，神擋殺神，佛擋殺佛。”

?

銀甲久久地盯著暮光，一動(dòng)不動(dòng)。“好吧，我看看能不能幫你吧?！?/p>

?

“謝了哥。”

?

他又轉(zhuǎn)向瑞瑞，“不開(kāi)玩笑，我們兩個(gè)人誰(shuí)更危險(xiǎn)，更嚇人？”

?

“我看都挺嚇人，親愛(ài)的；你會(huì)為了愛(ài)情而活著，而你妹妹卻恐怕會(huì)因?yàn)閻?ài)情而死去?！?/p>

?

銀甲點(diǎn)著頭，像是這話多有道理似的，半晌又覺(jué)得不對(duì)勁。

?

“等等，我妹妹有……是誰(shuí)這么幸運(yùn)？”

?

“這個(gè)嘛，”瑞瑞咳嗽幾聲，暮光便漲紅了臉，用盡全力使勁地閉上眼睛?！跋虢忉屒宄刹蝗菀祝眯枰粋€(gè)極其強(qiáng)大的望遠(yuǎn)鏡?！?/p>

?

“……啥?”