存?zhèn)€檔，自我解釋版alice

?

音樂：古川本舗

翻譯：misoseal

?

遠(yuǎn)い、遠(yuǎn)い、笑えない話。

いつか、ぼくが　居なくなったなら??????

?

遙遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的，并非玩笑之談

若有一天，我不在此處的話

?

深い、深い　森に落ちた???

きみは一人で行くんだぜ。??????

?

落入了深深的，深深的森林

你會一個人走下去的吧

?

繋いだ手には柔らかな體溫??????

握った指が　ゆるり、ほどけたら。

?

相連的手傳來了柔軟的體溫

握住的手指若是慢慢地松開了的話

?

枯れた音色の鐘が鳴る。

きみは一人で行くんだぜ。??????

?

有著干涸的音色的鐘鳴響

你會一個人走下去的吧

?

そのまま二人　歩んで一人

噓付く聲も　もう　絶え絶えに。

うつむき二人　影が一つ???

僕も獨りで行くんだぜ？???

?

就是這樣的兩個人，行走著的一個人

撒謊的聲音也，已經(jīng)，消失不見了

垂著頭的兩個人，影子合二為一

我也要一個人地走下去的嗎？

?

きみは淡い戀に落ちた。???

高い高い崖に咲く花。??????

?

你陷入了淡淡的戀愛

高高的高高的懸崖上綻放的花

?

「屆かないなぁ。」????

わかってるくせに。???

?

“傳達(dá)不到啊?！?/p>

明明自己是明白的

?

今度は一人で行くんだぜ。??????

?

這回我也要一個人走下去了

?

遠(yuǎn)い、遠(yuǎn)い、笑えない話。??????

いつか、ぼくが　居なくなったなら??????

?

遙遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的，并非玩笑之談

若有一天，我不在此處的話

?

深い、深い　森に落ちた???

きみは一人で行くんだぜ。??????

?

落入了深深的，深深的森林

你會一個人走下去的吧

?

それから一人　歩いて獨り??????

噓付く事も　もう　疲れた。

?

從此之后是一個人，獨自走下去

連撒謊的事情也，已經(jīng)，疲倦了

?

うつむき獨り　黃金の部屋??????

きみとふたりでいたんだぜ??????

?

垂著頭的一個人，黃金的房間

和你兩個人一起在那里呢

?

僕は深い森に落ちた。??????

黒く煤けて　汚れた果実

?

我落入了深深的森林

熏黑了的，被弄臟了的果實

?

それで終わり　それだけの話???

きみはひとりでゆくんだぜ。

?

這就是結(jié)束了，僅此而已的故事

你會一個人走下去的吧

?