『EX大眾』2020年8月號? ──? 重逢與恢復(fù)：田村真佑專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

無法步出家裡的日子一直持續(xù)

但是又這樣開始了

即便不握手也能分享的感情

再度萌生

問：妳在《乃木短劇》（日本電視臺）及《乃木坂46小時TV》（ABEMA）等節(jié)目中，完全已經(jīng)帶入吃得下珍奇古怪食物的人設(shè)….。

答：不、不（笑），那只是製作單位替我準(zhǔn)備的而已。四期生當(dāng)中比較能接受珍奇古怪之物的人是我，原本我也討厭接觸昆蟲，可是看了前輩以前挑戰(zhàn)過昆蟲食物的模樣，既然工作人員提議了，我就全力以赴。

?

問：在這些個性多彩多姿的4期生裡，對於人設(shè)有沒有什麼煩惱？

答：即使我跟（金川）紗耶同樣是「小笨蛋」，可是跟她那種天外飛來一筆的答案相較之下，我純粹只是答錯而已。也曾想過自己的個性是否平庸無奇，可是如今漸漸有許多人誇讚我「雖是小笨蛋卻能夠做MC主持」，於是我覺得那應(yīng)該就是我的人設(shè)吧。

?

問：在《乃木坂46小時TV》裡也是看妳落落大方地做MC主持。

答：雖然我很緊張，但外表也許看不太出來?，F(xiàn)場直播時經(jīng)常更動既有的流程安排，我認為這樣可以鍛鍊我的對應(yīng)能力。

?

問：很多前輩都叫妳的綽號呢。

答：我們在3期、4期生演唱會（2019年10月舉行）的排練時拉近了距離，叫我綽號的3期生增加了，我對其他人很坦白大概是我的優(yōu)點吧。

問：在《乃木坂46小時TV》裡也跟新4期生拉近距離了嗎？

答：是的，松尾美佑對我說：「我很喜歡真佑」，因為我常常主動說喜歡其他人，所以聽她這樣說我很高興。

?

問：《乃木坂46小時TV》裡也有「和聲優(yōu)一起夜遊」的合作橋段。

答：很多飯迷對我說「我喜歡妳的聲線」，我念初中時也曾經(jīng)調(diào)查過該做些什麼事才能當(dāng)上聲優(yōu)，因此希望也能像松村（沙友理）那樣從事配音方面的工作。

?

問：這樣一來妳在乃木坂就有綜藝或聲優(yōu)方面的機會了。

答：偶像只靠長得可愛是不行的，我後來總算留意到這一點。松村吃過了昆蟲料理、白石（麻衣）摸過了青蛙，她們盡全力做這些有意思的事情來增加她們的「可愛」。我也想要像前輩一樣展現(xiàn)「風(fēng)趣」，成為一個全能偶像。