Doom Scythes are supersonic fighter aircraft used by the Necrons.末日鐮刀上太空死靈的超音速戰(zhàn)機(jī)。

Unlike most of the forces employed by the Necrons, Doom Scythes can function in a highly independent manner and contain an advanced android brain as a pilot which is capable of simulating billions of possible strategies in the span of a few nanoseconds, making them formidable dogfighters.不同于太空死靈使用的多數(shù)武備，末日鐮刀能高度獨(dú)立的運(yùn)行，而且他有一個(gè)能在幾納秒進(jìn)行數(shù)十億次計(jì)算的高級(jí)機(jī)械腦作為飛行員，這讓它們成為了可畏的戰(zhàn)斗機(jī)。

Doom Scythes are usually the first wave of a Necron invasion, used for sowing terror and confusion among enemy forces. Its propulsion system is a repulsor drive whose whine is capable of driving those who hear it insane and catatonic. Should the enemy not yield before this, they are armed with twin-linked Tesla Destructors and the devastating Death ray.末日鐮刀通常是太空死靈入侵都第一波，他們會(huì)在敵人中散播恐懼和困惑。它的推進(jìn)系統(tǒng)是沖擊推進(jìn)，引擎的哀嚎版的轟鳴聲會(huì)讓聽者精神錯(cuò)亂緊張。倘若此時(shí)敵人還未投降，它們還配備了雙聯(lián)特斯拉毀滅者和毀滅性死亡射線。

Night Scythes are Necron variants of the Doom Scythe fighter, favoring troop transport capacity over heavy weaponry.夜鐮是末日鐮刀的變種，偏向運(yùn)輸能力勝過重武器。

Night Scythes are the favored tool of Necron aerial forces. 夜鐮是太空死靈們偏愛的飛行器。

Maneuverable enough to avoid fire and fast enough to outpace surprised defenders, these interplanetary scout and transport ships can ghost through a defense perimeter to deploy an invasion force directly into the heart of key enemy locations.夜鐮靈活得能躲過防空火力，速度快得能追上驚恐的防御者們，這種大氣層內(nèi)偵察機(jī)和運(yùn)輸船能如鬼魂般穿過防御帶在敵軍心臟直接投放一支入侵部隊(duì)。

?However these craft do not contain any transportation department. Instead, they ride into battle with a captive wormhole linked to a distant Tomb World built into its hull.不過夜鐮沒有傳送設(shè)備。相反，他們?cè)趨?zhàn)時(shí)會(huì)帶著一個(gè)建造在他們船殼內(nèi)的連接著遙遠(yuǎn)的墓穴世界的被控制的蟲洞。

Despite their emphasis on transpiration, these vehicles are armed with twin-linked Tesla Destructors and are still formidable craft in their own right when compared to the attack craft of lesser races.不考慮他們對(duì)于運(yùn)輸?shù)膹?qiáng)調(diào)（原文疑似有錯(cuò)，transpiration，蒸發(fā)），與下等種族的飛行器相比，這種配備了雙聯(lián)特斯拉毀滅者的飛行器自身實(shí)力依然可畏。

The Night Shroud is a Necron bomber aircraft.黑夜壽衣是太空死靈的轟炸機(jī)

Larger than the more numerous Night Scythe and Doom Scythe that accompany it into battle, the the Night Shrouds origins date back millions of years to the War in Heaven. 黑夜壽衣體積遠(yuǎn)大于無數(shù)陪伴他進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)的末日鐮刀和夜鐮，他起源于數(shù)百萬年前的天堂之戰(zhàn)。

The Night Shrouds primary armament is the Death Spheres, a relic containment vessel imprisoning a fragment of anti-matter. The warhead is kept phased out of the material universe until the Death Sphere detonates, unleashing an energy blast that annihilates all that it touches

黑夜壽衣主要武器是死亡天球，一種囚禁著反物質(zhì)碎片的遺物級(jí)的封鎖載具。彈頭被相位同步在物質(zhì)宇宙之外，當(dāng)死亡天球引爆時(shí)，釋放出的能量爆裂會(huì)滅絕接觸到的一切。

Canoptek Acanthrites are flying Necron insect-like constructs. 圣甲蟲處刑者（這個(gè)名字我是意譯的）是太空死靈的昆蟲樣飛行結(jié)構(gòu)體。

They are murderous machines armed with a tail-based hyper-phased Voidblade and a high-powered Thermal Cutting Beam.他們是配備了尾基超相位虛空劍（相位劍？）和高熱切割光束的謀殺機(jī)器。

Canoptek Acanthrites are often encountered in the vanguard of Necron attacks and extermination campaigns against lesser races, and their numbers vary from army to army. They are capable of stripping a city down to rubble and slaughtering its inhabitants in a merciless tide of destruction圣甲蟲處刑者經(jīng)常作為太空死靈攻擊的先鋒和參與滅絕低等種族的任務(wù)，他們的數(shù)量隨所在的軍隊(duì)而定。他們有能力把一座城市夷為平地，在無情的毀滅浪潮中屠殺居民。