*本訪談刊載于PASH! 2020年5月號第40-41頁，雜志于2020年4月10日發(fā)售。

SCARLET ROADSHOW

<導(dǎo)演>永岡智佳

本作中的沖矢身上能看到赤井的影子？！

?

——繼執(zhí)導(dǎo)了去年上映的劇場版『名偵探柯南 紺青之拳』之后，您是怎樣成為今年的劇場版『名偵探柯南 緋色的子彈』的導(dǎo)演的呢？

契機(jī)是在制作『紺青之拳』時，有被問到「下一部劇場版也可以拜托您嗎？」。因?yàn)橐婚_始我聽說是要換人的，所以很驚訝，「誒，讓我連著來嗎？！」

?

——在您接受這項(xiàng)工作時，赤井一家會成為故事中心這件事定下來了嗎？

赤井秀一的出場是已經(jīng)定好了的，但是我覺得當(dāng)時應(yīng)該還沒有決定讓赤井一家全部出場。另外，故事的舞臺是準(zhǔn)備迎接在東京舉辦的世界最大的體育盛典「WSG -World Sports Games-」的日本，這一點(diǎn)一開始其實(shí)也沒有確定。負(fù)責(zé)腳本的櫻井（武晴）先生提出「想讓“磁懸浮列車”出現(xiàn)在故事中」，「干脆就寫WSG！」，「列車的起點(diǎn)和終點(diǎn)設(shè)定在哪？名古屋？」……等等，逐漸追加了各種設(shè)定，故事也豐滿了起來。

（譯注：可對照參考Animedia 2020年5月號）

?

——在那期間，您提出了怎樣的意見呢？

我在拿到劇本初稿時，就覺得柯南他們在被卷入“某個事件”之前的情節(jié)太多了，于是就和大家商量把不必要的情節(jié)刪去、壓縮，讓人物的行動簡單一些。比如說，這次柯南他們一開始就是在宴會場里，而在初稿中是他們在阿笠博士家，然后再向會場移動這樣的情節(jié)，我把它改成了一開始就在會場。還有就是赤井和瑪麗的關(guān)系，隨著原作劇情的推進(jìn)也發(fā)生了變化，我記得這里我也做了修改。

?

——原作者青山剛昌老師提出了什么要求嗎？

一開始他就提出「我想讓這次劇場版中的沖矢昴以赤井秀一的語氣說話」。并且老師還將許多處沖矢的臺詞語尾改成了赤井的口氣。所以，這次劇中沖矢的“沖矢成分”可能會比平時要少一些。

?

——您在和staff的相處過程中，有沒有什么印象深刻的事情？

就是在看劇本的時候覺得，「櫻井先生的知識深度好厲害！」，讓我大吃了一驚。之前與櫻井先生聊天時，他說他「會時刻接收各種各樣的信息」，例如閱讀一些科學(xué)知識、論文等。聽到這些話的我就想著，我也得做到這種程度才行啊。

?

——那么縱觀本作整體，您最下功夫的是哪一部分？

應(yīng)該是“真空超導(dǎo)磁懸浮列車”了吧。這次新干線和磁懸浮列車是對比著出現(xiàn)的，但是我想讓它們使用完全相反的內(nèi)飾，對于磁懸浮列車，我給它定下的主題就是「豪華」，配色使用了黑、紅、金，打造一種讓人感覺像走在紅毯上一樣的，極盡華麗的外觀設(shè)計(jì)。另外，因?yàn)槌嗑患沂潜咀鞯闹行?，所以我以「紅色」為主色調(diào)，除了列車的內(nèi)飾以外在各種地方都使用了「紅色」，希望大家能夠注意到這些。還有「速度的變化」也是一個關(guān)鍵詞，對于列車外觀的速度表現(xiàn)我們進(jìn)行了反復(fù)打磨。初期階段我們也征集了各位staff的意見，「有沒有什么好主意呢？」，有人就提出「如果涂裝會變化的話不是很有意思嗎？」開始staff們的意見出現(xiàn)了分歧，有人覺得「這也太超現(xiàn)實(shí)了吧？」，但是作為動畫中的表現(xiàn)方式我個人覺得是可行的，于是采納了這個提案。

（譯注：涂裝隨速度而變化的細(xì)節(jié)可參考90秒預(yù)告）

?

——聽說錄音的時候永岡導(dǎo)演也在現(xiàn)場，那么現(xiàn)場的實(shí)際氛圍如何呢？

這次cast和staff們也都非常的團(tuán)結(jié)，在以（高山）南小姐為中心的和和氣氣的氛圍中完成了錄音。只是因?yàn)楸绕稹航C青之拳』時人數(shù)要多，所以花的時間也多了許多呢…。

?

——親眼看到cast們的演技有沒有感動或者驚訝呢？

為詹姆斯（·布萊克）配音的土師孝也先生的演技給我留下了深刻的印象。本作中的詹姆斯也擔(dān)任著故事講述者這樣一個角色，雖然是很普通地在講述，但是他聲音的抑揚(yáng)頓挫十分出色，不經(jīng)意間就被他吸引過去了！在錄音結(jié)束后，我對（錄音導(dǎo)演浦上）慶子小姐說「詹姆斯配得好棒??！」，慶子小姐對我說，他本人曾說過「我就是家弓家正先生（在2014年以前擔(dān)任詹姆斯的配音）附體！」。所以詹姆斯的表現(xiàn)才能夠那樣深入人心吧。

?

——那么您覺得為赤井配音的池田秀一先生表現(xiàn)如何？

池田先生已經(jīng)到了只要一發(fā)聲，就能讓現(xiàn)場氣氛為之一變的境界了。從沖矢切換到赤井時的那個轉(zhuǎn)換簡直讓人渾身一顫，也正因?yàn)槌嗑疀]有長臺詞，他的每一句話才變得很有分量。

?

?

赤井秀一是支撐主角的名配角！

?

——您覺得作為本作主角的赤井秀一他的魅力體現(xiàn)在哪里呢？

赤井是一個很酷，很有魅力的角色，他給我的感覺就是一個在主角背后提供支援的名(gōng)配(jù)角(rén)（銀彈菌皮一下很開心（狗頭））。我覺得怪盜基德和安室透都是能夠成為主角的角色，赤井不然，但這也正是他的魅力所在。只要赤井在背后就能讓人安心……不過，總是讓他占盡風(fēng)頭也太不公平了?。ㄐΓ?/p>

?

——您對赤井的弟弟·羽田秀吉的印象是？

他應(yīng)該是赤井一家中反差最大的吧。和（戀人宮本）由美在一起的時候是「啾吉，不要緊吧…？」這樣讓人擔(dān)心的有點(diǎn)靠不住的感覺（笑），但是到了關(guān)鍵時刻又變得帥氣果斷。這次的劇場版中也可以看到秀吉頭腦清晰的帥氣一面哦。

?

——那么赤井一家的小女兒·世良真純呢？

因?yàn)樗谋砬榉浅ＸS富，所以畫她的時候總是很開心呢。而且在制作過程中總會不由自主地想「小世良，超喜歡媽媽誒～」（笑）。她非常信賴她的母親瑪麗啊，只是我就會想「世良對瑪麗的工作知道多少呢？」。我覺得她肯定知道瑪麗是MI6的一員，甚至可能還在幫助瑪麗進(jìn)行工作。但是原作中并沒有明確的描寫，我也無法確定這一推測。所以在制作前我特意問了青山老師，「我是這樣理解的，那么按照這樣制作可以嗎？」。青山老師給出了「沒有問題」的肯定答復(fù)。于是我就按照這樣的理解畫下去了。

?

——一個老問題，您覺得『名偵探柯南』系列被眾多粉絲喜愛的原因是什么呢？

我個人覺得，經(jīng)過這么些年，出場角色們都成熟了是一大魅力?！好麄商娇履稀恢?，像赤井這樣一出場就迷霧重重的角色不是有很多嗎。然后過了二十幾年，他們背后的謎團(tuán)逐漸變得明朗起來，而且是一點(diǎn)一點(diǎn)揭開的，所以就會讓那些「好想知道這個人的全部！」的粉絲們持續(xù)熱愛！不會把信息一口氣擺出來，而是一點(diǎn)點(diǎn)地釋放，才會一直抓著粉絲們的心吧。

?

——最后，請給期待著『緋色的子彈』的『PASH!』讀者們說幾句吧。

本次劇場版中赤井一家是一大亮點(diǎn)，例如你可以看到赤井和秀吉同乘一輛野馬對話的場景。所以請大家一定要注意“赤井一家之間的描繪方式”。另外瑪麗出場并沒有多久吧，所以我覺得為了不會兩眼一抹黑，還是去看看原作漫畫和TV動畫，了解一下赤井一家的情況再來電影院觀看，才能夠更好地享受『緋色的子彈』這部作品。

?

圖源：不愿透露姓名的朋友

中文翻譯：央木

圖文編輯：葉汪汪

未經(jīng)許可，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。

因?yàn)榉N種原因，訪談雜志原圖暫時不作公開。

如果您希望確認(rèn)某一句的日文原文，請留言詢問。

?

【附錄】劇場版聯(lián)動TV介紹

在劇場版成為中心的赤井一家相關(guān)人物大活躍

在3月7日起連續(xù)四周播出的《目標(biāo)是警視廳交通部》中，警視廳交通部交通執(zhí)行課的女警·由美出場。在劇中她破解出被殺害的女交警們的死亡信息=禁止停車的道路標(biāo)識，推動了搜查了進(jìn)行。另外，4月4日將會數(shù)碼重映曾在2017年11月播出的《漣漪的魔法師（前篇）》。10年前柯南（=工藤新一）與赤井一家初次相遇，協(xié)力解決案件的場景將在TV重現(xiàn)。

在4月18日播出的《米花商店街塵埃之謎》中，蘭、鈴木園子、世良三人就讀的高中里，似乎在進(jìn)行與《緋色的子彈》息息相關(guān)的世界最大體育盛典「WSG -World Sports Games-」的意見征集。不要錯過。

?

在4月18日的節(jié)目中 少年偵探團(tuán)向謎團(tuán)發(fā)起挑戰(zhàn)

第975話《米花商店街塵埃之謎》，故事從柯南、灰原哀、吉田步美、小島元太，圓谷光彥5人在清掃商店街時發(fā)現(xiàn)了一堆垃圾開始。找出在垃圾箱已經(jīng)被撤去的地方扔垃圾的犯人，還原事件真相？！

（與該聯(lián)動TV相關(guān)的其他介紹見Animage 2020年5月號附錄）