國際負(fù)責(zé)任旅游中心(TheInternational Centre for Responsible Tourism China）7月快訊——譯文由中國綠發(fā)會負(fù)責(zé)任旅游工作委員會(TheInternational Centre for Responsible Tourism China, ICRT China?)提供。

（圖片全部來自ICRT官網(wǎng)）

生物多樣性和環(huán)境友好型旅游
在全球?qū)崿F(xiàn)碳中和等2030可持續(xù)發(fā)展新目標(biāo)要求下，旅游業(yè)必須做出相應(yīng)調(diào)整。目標(biāo)的細(xì)則將于2022年發(fā)布，但在此之前，旅游企業(yè)必須行動起來，表明自己保護自然的態(tài)度。表現(xiàn)優(yōu)異的機構(gòu)將有機會在格拉斯哥舉辦的《聯(lián)合國氣候變化框架公約》締約方大會第26次會議上展示自己的成功案例。
英國可持續(xù)商業(yè)委員會及負(fù)責(zé)任旅游協(xié)會的Justin Francis編制了一本《商業(yè)與自然手冊》，明確給出了旅游業(yè)踐行2030環(huán)境友好型旅游的25條關(guān)鍵措施。如：開發(fā)旅游資源時注意保護重要的自然棲息地，利用蘆葦墊過濾水和創(chuàng)造生物多樣性的棲息地來支持自然恢復(fù)，確保旅游建筑和基礎(chǔ)設(shè)施以及提供給客人的食物不會威脅已經(jīng)受到破壞的自然環(huán)境和導(dǎo)致過度捕撈野生動物；停止旅游業(yè)相關(guān)的森林砍伐，減少一次性塑料，倡導(dǎo)使用對環(huán)境友好的防曬品，修復(fù)步行小徑和自然保護區(qū)。在固體廢物污染方面：零廢物競賽，評估自己帶來的光污染。在噪音污染方面: 設(shè)立安靜區(qū)，減少使用7種致命商品（牛皮、可可、棕櫚油、紙、橡膠、大豆和木材），保護家園附近的熱帶大草原、大草原和野生地區(qū)等。
聯(lián)合國制定了一個類似《巴黎協(xié)定》的計劃，期望將目前物種滅絕率減少10倍。該文本將在10月在昆明舉行的聯(lián)合國《生物多樣性公約》COP15會議上進行表決。計劃的目標(biāo)還包括，到本世紀(jì)中葉，物種滅絕率降低90%，提高所有生態(tài)系統(tǒng)的完整性，重視自然對人類的貢獻，并投入相應(yīng)的資金來實現(xiàn)這個愿景。
譯/Maggie 審/Emma?編/angel