圖1.4 溫濕度傳感器和無線溫度收發(fā)器安裝方式

Figure 1.7 Installation methods of temperature and humidity sensor and wireless temperature transceiver

1.5.4無線溫度傳感器的安裝

1.5.4 Installation of wireless temperature transceiver

無線溫度傳感器共有多種型號，分別對應螺栓固定、表帶固定、扎帶捆綁、合金片固定等安裝方式。

There are several types of wireless temperature sensors and mounting methods correspondingly, i.e. bolted type, strap-secured type, tied type and alloy chip fixed type.

Parameter Type

wireless temperature sensors

ATE100M

ATE100

ATE200

ATE400

Power supply

Battery

CT inductive powered

Wireless frequency

470MHz

470MHz

Sampling frequency

25s

15s

Transmission

frequency

25s-5min

15s

Range of temperature

-50℃~+125℃

Accuracy

±1℃

Transmission

distance

150m in open area

Sevice life

>5 years(battery life)

>10 years

Installation

Magnetic

Bolted

Belt

Tied with cable tie

Application

between bus bar and cable joints

Bus bar, cable joints and fixed contact

圖1.5表帶式無線溫度傳感器ATE200

Figure 1.5Strap-secured wireless temperature sensor ATE200

圖1.6螺栓式無線溫度傳感器ATE100 圖1.7磁吸式無線溫度傳感器ATE100M

Figure 1.6 Bolt wireless temperature sensorATE100Figure 1.7Magnetic wireless temperature sensorATE100M

圖1.8無源無線溫度傳感器ATE400

Figure1.8Passive wireless temperature sensorATE400

迷你型無源無線溫度傳感器結構說明：

Mini type passive temperaturesensor structure introduction:

1——溫度傳感器主體The core of wireless temperature sensor ATE400

2——合金底座，與溫度探頭接觸alloy bottom, touched with temperature probe

3 ——鎖扣，用于固定合金片metal hasp, for fixing alloy chip

4——取電合金片，用于感應取電alloy chip, for CT-powered

5 ——硅膠墊片，用于支撐合金片silicone gasket, used to support the alloy chip

6 ——合金片安裝孔，用于安裝合金片alloy chip hole, usedto install the alloy chip

圖1.9 ATE400結構說明

Figure1.9 structure introduction of ATE400

1.6接線方法

1.6 Wiring method

1.6.1接線端子

1.6.1 Wiring terminal

圖1.10 ASD500背面端子圖

Figure 1.10 ASD500 back terminal diagram

1.6.2典型接線圖

1.6.2 Typical wiring diagram

圖1.11 ASD開關量輸入回路典型接線圖

Figure 1.11 Typical wiring diagram of ASD switch input circuit

圖1.12 ASD開關量輸出、高壓帶電顯示回路及傳感器典型接線圖

Figure 1.19 Typical wiring diagram of ASD switch output, HV live displaying circuit and sensor

2界面簡介

2.1 主界面說明

裝置上電即顯示主界面，點擊屏幕上半部分，進入“電量”、“溫濕”、“節(jié)溫”的參數界面，如圖2.1-1～2.1-2所示，可通過點擊導航欄，切換界面。

圖2.1-1 圖2.1-2

圖2.1-3 圖2.1-4

2.2事件界面說明

點擊導航欄內的事件菜單欄，可最多查詢50條告警記錄，圖2.2-1和50條故障記錄，如圖2.2-2。

圖2.2-1 圖2.2-2

2.3參數界面說明

點擊導航欄內的參數菜單欄，進入輸密碼界面，密碼為“8”，可在其子菜單欄內查看“通訊”、“時間”、“電力”、“溫濕”、“節(jié)溫”、“變送”、“繼電”、“語音”、“狀態(tài)”、“動作”、“分合閘”、“清除”的參數界面。

圖2.3-1 圖2.3-2 圖2.3-3

圖2.3-4 圖2.3-5 圖2.3-6

2.4調試界面說明

點擊導航欄內的參數菜單欄，可在其子菜單欄內查看“I/O”、“斷路器”、“信息”的參數界面；按子菜單欄的右翻鍵，輸入密碼“1008”，進入“電量校準”、“設置”、“節(jié)溫校準”的參數界面。

圖2.4-1 圖2.4-2 圖2.4-3

3產品操作指南

3 Product operation guide

本操作說明主要針對ASD500型開關柜綜合測控裝置。

The operation instruction mainly aims at ASD300 switch cabinet integrated measuring and control device.

3.1顯示介紹

3.1 Display introduction

3

4

5

1

6

6

7

2

圖3.1 ASD500前面板圖

Figure 3.1 ASD500 front panel diagram

表3 ASD500前面板功能說明

Table 3 Function description of ASD500 front panel

編號

No.

說明

Description

1

液晶顯示屏

LCD

2

遠方/就地操作開關

Remote/local operating switch

3

語音提示

Voice prompt

4

人體感應探測口

Human body induction detection port

5

儲能旋鈕

Stored energy knob

6

分閘/合閘操作開關

Tripping/closing operating switch

7

高壓帶電顯示及閉鎖

HV live displaying and lock

3.2操作介紹

3.2 Operation introduction

3.2.1裝置上電

3.2.1 Device power-on

接通符合要求的工作電源，裝置即進入工作狀態(tài)。

Connect the working power supply conforming to requirements and the device will enter working state.

3.2.2動態(tài)模擬圖

3.2.2 Dynamic mimetic diagram

1）斷路器分、合閘指示

1) Breaker tripping/closing instructions

將斷路器的分、合位置的輔助接點正確接入裝置，裝置上電正常工作后：

After the auxiliary contact of breaker tripping/closing position is correctly connected to device and the device is powered on for normal operation:

斷路器處于合閘狀態(tài)時，紅色發(fā)光條3亮；

When the breaker is under close position, the red light bar 3 will be on;

斷路器處于分閘狀態(tài)時，綠色發(fā)光條4亮；

When the breaker is under open position, the green light bar 4 will be on;

2）手車位置指示

2) Trolley position instructions:

將手車位置的輔助接點正確接入裝置，裝置上電正常工作后：

After the auxiliary contact of trolley position is correctly connected to device and the device is powered on for normal operation:

手車工作位置接點閉合時，紅色發(fā)光條1、5(上下兩條)亮，指示小車位于工作位置；

When the operating position contact of trolley is closed, the red light bar 1、bar5 (upper and lower ones) will be on and it indicates that the trolley is under operating position;

手車試驗位置接點閉合時，綠色發(fā)光條2、6(上下兩條)亮，指示小車位于試驗位置。

When the testing position contact of trolley is closed, the green light bar 2、 bar 6 (upper and lower ones) will be on and it indicates that the trolley is under testing position.

3）接地開關位置指示

3) Earthing switch position instructions

將接地開關的輔助接點正確接入裝置，裝置上電正常工作后：

After the auxiliary contact of trolley position is correctly connected to device and the device is powered on for normal operation:

輸入接點閉合時，紅色發(fā)光條9亮，表示接地開關處于合閘狀態(tài)；

When the input contact is closed, the red light bar 9 will be on and it indicates that the earthing switch is under close position;

輸入接點斷開時，綠色發(fā)光條10亮，表示接地開關處于分閘狀態(tài)。

When the input contact is disconnected, the green light bar 10 will be on and it indicates that the earthing switch is under open position.

4）彈簧儲能指示

4) Spring energy storage instructions

將儲能機構的輔助接點正確接入裝置，裝置上電正常工作后，輸入接點閉合，指示燈13亮，表示已儲能。

After the auxiliary contact of energy storage mechanism is correctly connected in the device and the device is powered on for normal operation, the input contact will be closed and the indicator light 13 will be on and it indicates that energy has been stored.

注：開關量與指示燈對應關系可根據用戶需求靈活設定！

Note: The correspondence of switch quantity and indicator light can be flexibly set according to user needs.

3.2.3高壓帶電顯示及閉鎖

3.2.3 HV live displaying and lock

裝置的高壓帶電顯示功能適用于3.6-40.5kV/50Hz系統，與相應電壓等級的傳感器配合使用，顯示主回路的帶電情況。若傳感器為用戶自行配置，須保證其對地短路輸出電流大于200μA。

The HV live displaying function of device is Applicable to 3.6-40.5kV/50Hz system, which is used cooperatively with corresponding voltage classes to display the live condition of main circuit. If the sensor is allocated by the user itself, it must guarantee that the earthing short circuit output current shall be larger than 200μA.

在母線各相電壓均小于額定電壓的15%時，強制閉鎖處于“解鎖”狀態(tài)，前面板上“LOCK”指示燈不亮，“閉鎖”接點閉合；母線任意相電壓大于額定電壓的40%時，強制閉鎖處于“閉鎖”狀態(tài)，“LOCK”指示燈亮，“閉鎖”接點斷開。

When the voltage of all phases of busbar is less than 15% of rated voltage, the forced lock is under“unlock” status and the“LOCK” indicator light on front panel will not be on and the“Lock” contact will be closed; when any phase voltage of busbar is larger than 40% of rated voltage, the forced lock is under“lock” status and“LOCK” indicator light will be on, the“lock” contact will be disconnected.

3.2.4報警繼電器輸出

3.2.4 Alarm relay output

自動定值越限告警繼電器輸出包括：過壓、欠壓、過流、溫控1超溫、溫控2超溫、無線溫度傳感器組1高溫、無線溫度傳感器組2高溫、無線溫度傳感器組3高溫、無線溫度傳感器組4高溫。

The auto definite value threshold crossing alert relay output includes: overvoltage, undervoltage, over current, temperature control 1 over temperature, temperature control 2 over temperature, wireless temperature sensor group 1 high temperature, wireless temperature sensor group 4 high temperature.

注意：需將相應的控制字選擇為“投入”才有效！

Note: It is valid only corresponding control word is selected as“input”.

3.2.5自動溫濕度控制

3.2.5 Auto temperature and humidity control

采用數字式溫濕度控制，當環(huán)境相對濕度≥85%，啟動加熱，當相對濕度≤77%，停止加熱；當環(huán)境溫度≥40℃，啟動風扇鼓風，當溫度≤35℃，停止鼓風。當環(huán)境溫度≤5℃，啟動加熱，當環(huán)境溫度≥13℃，停止加熱。ASD500可測量并采用LCD顯示現場環(huán)境的溫度和濕度，帶有加熱、鼓風控制接點，可根據需要，自行設定加熱、除濕、鼓風的上下限。傳感器及其相關的參數及控制接點關系如圖2.2所示。

Digital temperature and humidity control.When the environment relative humidity is≥85%, start heating; when the relative humidity is≤77%, stop heating; when the environment temperature is≥40℃, start fan blast; when the temperature is≤35℃, stop blasting. When the environment temperature is≤5℃, start heating; when the environment temperature is≥13℃, stop heating.ASD500 can measure and adopt LCD to display the temperature and humidity of site environment. With heating, blast control contact, the upper and lower limit of heating, dehumidification and blast can be set according to requirements. The sensor and related parameters and the relationship between control contact are shown in Figure 2.2.

圖2.2 溫濕度控制關系

Figure 2.2 Temperature and humidity control relationship

3.2.6無線測溫

3.2.6 Wireless temperature measurement

ASD500可選無線測溫功能，裝置通過無線溫度接收器和各無線溫度傳感器直接進行溫度值的傳輸，并采用液晶顯示各無線溫度傳感器所測溫度。通過菜單可設置無線溫度傳感器組的高溫告警值，當測得溫度值超出設定值時，裝置報警繼電器輸出觸點閉合。

ASD500 optional wireless temperature measurement functions. The device can directly transmit temperature values through wireless temperature receiver and all wireless temperature sensors and adopt LCD to display the temperature measured by all wireless temperature sensors. Through menu, the high temperature alarm value of wireless temperature sensor can be set. When the measured temperature value exceeds the set value, the device alarm relay output contact will be closed.

ASD主體與無線溫度傳感器的配對及校準（出廠已完成此工作，請勿隨意進行此操作）：

Matching and calibration of ASD main body and wireless temperature sensor:(Factory set, Do not change it at will):

1)ASD主體液晶操作進入“調試—>節(jié)溫設置”下的節(jié)溫設置菜單。

1) ASD main body LC operation enters the thermostat setting menu under“debugging --->thermostat .

2)輸入對應無線溫度傳感器ID進行綁定，如查看標簽為TA1的無線溫度傳感器的ID，將此ID輸入到節(jié)溫1A，輸入完全部要配對傳感器，按刷新鍵保存設置。

2)Enter the ID of the wireless temperature sensor corresponding to the wireless temperature sensor, such as the ID of the wireless temperature sensor with the tag TA1, enter this ID into the section temperature 1A, enter all the sensors to be matched, and press the refresh button to save the setting

3) ASD主體液晶操作進入“調試—>節(jié)溫校準”下的節(jié)溫校準菜單。

3) ASD main body LC operation enters the thermostat calibration menu under“debugging --->thermostat.

4)更改需校準的節(jié)溫值為準確值，按刷新鍵進行校準。

4)Change the section temperature to be calibrated to the exact value, press the refresh key to calibrate.

警告！出廠時包裝箱內無線溫度傳感器與ASD主體已配對和校準！安裝時不可以與其他ASD主體或無線溫度傳感器混用，無線溫度傳感器按其標簽A、B、C分別對應安裝到A、B、C相。

Warning! When it is delivered, the wireless temperature sensor in the packing case has already been matched with ASD main body and calibrated. When it is installed, it cannot be mixed with any other ASD main body or wireless temperature sensor. The wireless temperature sensor shall be respectively installed to A, B and C-phase according to its label A, B and C.

ASD主體與無線溫度傳感器可按以下方法進行配套識別：

The ASD body and the wireless temperature sensor can be identified in the following ways：

ATE200標簽

ATE200 Tag

ASD標簽 ATE400標簽

ASD Tag ATE400 Tag

例如左圖為一臺ASD主體的標簽，如果此ASD配套的傳感器為ATE100/ATE100M/ATE200/ATE400，則傳感器的標簽的“組號”和ASD主體條碼的最后3位數值一樣。

For example, the left image is a label of an ASD body; if the sensor associated with the ASD is the ATE100/ATE100M/ATE200/ATE400, the“Group No.” of the tag of the sensor is the same as the last 3-bit value of the ASD body barcode.

3.2.7智能語音防誤提示

3.2.7 Intelligent voice error-preventing prompt

智能語音防誤提示共有三種方式可選擇。

Three methods can be selected for intelligent voice error-preventing prompt.

方式一：斷路器、接地開關處于合閘狀態(tài)，若誤將小車從試驗位置推至工作位置，裝置語音提示“請分斷路器，請分接地開關”；斷路器處于合閘狀態(tài)，若誤將小車從試驗位置推至工作位置，裝置語音提示“請分斷路器”；接地開關處于合閘狀態(tài)，若誤將小車從試驗位置推至工作位置，裝置語音提示“請分接地開關”。

Method I: When the breaker and earthing switch are under close position, if the trolley is pushed to operating position from testing position by mistake, the device voice will prompt“please disconnect the breaker and earthing switch”; when the breaker is under open position, if the trolley is pushed to operating position from testing position by mistake, the device voice will prompt“please disconnect the breaker”; when the earthing switch is under open position, if the trolley is pushed to operating position from testing position by mistake, the device will voice prompt“please disconnect the earthing switch”.

方式二：斷路器、接地開關處于合閘狀態(tài)，若誤將小車從試驗位置/工作位置推開，裝置語音提示“請分斷路器，請分接地開關”；斷路器處于合閘狀態(tài)，若誤將小車從試驗位置/工作位置推開，裝置語音提示“請分斷路器”；接地開關處于合閘狀態(tài)，若誤將小車從試驗位置/工作位置推開，裝置語音提示“請分接地開關”。

Method II: When the breaker and earthing switch are under close position, if the trolley is pushed away from testing position/operating position by mistake, the device will voice prompt“please disconnect the breaker and earthing switch”; when the breaker is under close position, if the trolley is pushed away from testing position/operating position by mistake, the device will voice prompt“please disconnect the breaker”; when the earthing switch is under close position, if the trolley is pushed away from testing position/operating position by mistake, the device will voice prompt“please disconnect the earthing switch”.

方式三：斷路器處于合閘狀態(tài)，若誤將小車從試驗位置/工作位置推開，裝置語音提示“請分斷路器”。

Method III: When the breaker is under close position, if the trolley is pushed away from testing position/operating position by mistake, the device will voice prompt“please disconnect the breaker”.

3.2.8柜內照明功能

3.2.8 Cabinet lighting function

在裝置參數菜單欄的動作界面，按至on,強制打開柜內照明，可修改照明時間；按至off，將關閉柜內照明。

Press the Up key under the default main interface of device to open the lighting in the cabinet; then press the Up key again to close the lighting in the cabinet.

3.2.9人體感應

3.2.9 Human body induction

LCD背光自動控制開啟（背光延時設置不為0），人離開裝置一段時間后，自動關閉柜內照明和液晶背光；當有人接近裝置時，裝置通過感應到周圍紅外場的變化感知有人接近，自動打開柜內照明及液晶背光。

LCD backlight auto control open (backlight delay shall not be set as 0): after leaving the device for a while, it will automatically close the lighting and LC backlight in the cabinet; when someone Approaches the device, the device will perceive that someone is Approaching through the change of surrounding infra-red field and automatically open the lighting and LC backlight in the cabinet.

3.2.10電力參數測量

3.2.10 Electric power parameter measurement

ASD500型開關柜綜合測控裝置可以測量主回路的電流、電壓、有功功率、功率因數、電能等電力參數，可在裝置“電量”菜單中查看。無功功率、視在功率等可以通過通訊口讀出。

ASD500 switch cabinet integrated measuring and control device can measure the current, voltage, active power, power factor, electric energy and other electric parameters of main circuit and check in the“electric quantity” menu of device. the active power, Apparent power can be read out through communication port.

電參數的顯示均為一次側值，用戶需選擇正確的信號接入方式及CT、PT變比，以便正確顯示測量值。

The display of electric parameter is all primary side value and the user shall select correct signal access way and CT, PT no-load voltage ratio to correctly display the measured value.

3.2.11帶電顯示自檢

3.2.11 Self-inspection of live displaying

ASD500開關柜綜合測控裝置具有帶電顯示自檢功能，可在裝置面板的下方按鍵進行自檢操作。按下按鈕，對應指示燈亮并保持幾秒鐘，閉鎖繼電器端子斷開（閉鎖繼電器端子不工作時處于常閉狀態(tài)），說明帶電顯示燈正常。

ASD500 switch cabinet integrated measuring and control device has live displaying self-inspection function, which can take self-inspection operation through the key under device panel. Press the button and corresponding LED will be lit for a few seconds and the lock relay will be open (it is normally closed when lock relay terminal is not working) and it indicates that the live displaying light is normal.

3.2.12核相功能

3.2.12 Nuclear phase function

ASD500開關柜綜合測控裝置具有帶電顯示核相功能，在裝置接入高壓信號經帶電顯示傳感器后的信號后，可通過外接核相器接入裝置的核相孔中，進行核相操作。該核相功能適用于市面上大多數的核相器（門檻電壓≥60V）。

ASD 500 switch cabinet integrated measuring and control device has live displaying nuclear phase function. After connecting the signal of live displaying sensor through HV signal, it can take nuclear phase operation by connecting the nuclear phase into the nuclear phase hole of device. This nuclear phase function is Applicable to great majority nuclear phase testers in the market (with threshold voltage≥60V).

注：本公司不配置核相器。

Note: Nuclear phase tester is not configured in our company.

1)上電后，裝置自檢，若自檢通過，點擊屏幕，進入電力參數顯示界面，可查看電流、電壓、功率、電能等各類電力參數（均為一次側值）。

1) After power on, take self-inspection to the device. If the self-inspection passes, click on the screen,enter electric parameter display interface and check the current, voltage, power, electric energy and various kinds of electric parameters (all primary side values) through left key (or right key) switching.

2)選擇“溫濕”菜單，即進入溫濕度控制信息顯示頁面,該頁面顯示通道1、通道2、和通道3所測得的環(huán)境溫度和濕度。

2) Select“temperature and humidity” menu to enter the temperature and humidity control information display interface, as shown in the figure below. This page display the environment temperature and humidity measured through channel 1 、channel 2 and channel 3 .

3)“參數”菜單可以設置裝置工作的各類參數，包括電流電壓信號的輸入方式、變比，各類報警閾值、控制字，通訊參數等。該菜單下的內容需要用戶口令才可以查看或修改，出廠設置口令為“0008”。

3) “Parameter” menu can set various kinds of operating parameters of device, including the input mode, no-load voltage ratio of current and voltage signal, various kinds of alarm threshold value, control word, communication parameters, etc. The content under the menu can be checked or modified only by user password. The factory set password is“0008”.

“定值”子菜單下可設置如電流電壓接線方式，變比報警閥值等（電參數告警定值均采用二次側值）。例如，過壓投退設置為“投入”，則當裝置測得的電壓值高于過壓定值時，報警繼電器輸出觸點閉合。

The current and voltage wiring mode and no-load voltage ratio alarm threshold value (electric parameter alarm definite values all adopt secondary side value) can be set under“definite value” submenu. For example, set the overvoltage in-service and out-of-service as“in-service”, when the measured voltage value of device is higher than the overvoltage definite value, the alarm rely output contact will be closed.

“狀態(tài)指示”子菜單下可設置LED燈與開入的對應關系，也可設置LED燈常亮（ON）或者是常滅（OFF）。

The correspondence of LED lamp and opening-in can be set under“status indicator” submenu and LED lamp can be set as normally on (ON) or normally off (OFF).

“通信”子菜單下可設置設備的通訊地址及串口波特率。

The communication address and series rate can be set under“communication” submenu.

“繼電控制”子菜單下可設置開出模式，模式分為：

Opening-out mode can be set under“relay control” submenu and the mode is classified into:

ON：設備上電后，繼電器常閉觸點為斷開，常開觸點為閉合（適用于手動控制）。

ON: After the device is powered on, the relay normally-closed contact will be disconnected and the normally-open contact will be closed (Applicable to manual control).

OFF：設備上電后，繼電器常閉觸點為閉合，常開觸點為斷開（適用于手動控制）。

OFF: After the device is powered on, the relay normally-closed contact will be closed and the normally-open contact will be disconnected (Applicable to manual control).

Def.：由內部邏輯控制繼電器的閉合或斷開。

Def: The interior logic will control the relay opening or closing.

“其它”子菜單下可進行“清電能”，“次數清零”和“恢復出廠”操作，出廠設置口令為“1008”。

“Clearing electric energy”,“Time reset” and“factory reset” operation can be taken under“others” submenu and the factory setting password is“1008”.

注意：

Note:

1、恢復出廠后，除電參量校準數據，無線溫度配對和校準數據外，其他所有參數都將恢復為出廠默認設置?；謴统鰪S后設備須重新上電后才生效！

1. After factory reset, except electric parameter calibration data, wireless temperature matching and calibration data, all the other parameters will be reset as factory default. After factory reset, the equipment must be powered on before it is effective.

2、電能清零后無法恢復，請謹慎使用此功能！

2. The electric energy will not be recovered after resetting, please be cautious to use this function!

“液晶背光”子菜單下可設置液晶背光點亮時長。

LC backlight lightening length can be set under“LC backlight” submenu.

注意：對有人體感應的裝置，該時間值也是人體感應控制照明輸出的時間。

Note: For device with human body induction, the time value is also the time that human body induction controls lighting output.

圖2.4接線方式

Figure 2.4 Wiring mode

4通訊指南

4 Communication guide

在本章主要講述如何利用軟件通過通訊口來操控該系列儀表。本章內容的掌握需要您具有MODBUS協議的知識儲備并且通讀了本冊其他章節(jié)所有內容，對本產品功能和應用概念有較全面的了解。

In this chapter, it mainly introduces how to use software to control this series of instrument through communication port. To master this chapter, you must possess the knowledge reserve of MODBUS and have read all the contents in other chapters and have comprehensive understanding to the function and Application concept of the product.

本章內容包括：通訊應用格式詳解，本機的應用細節(jié)及參量地址表。

The content of the chapter includes: detailed explanation of communication Application format, Application details and parameter address table.

4.1通訊格式詳解

4.1 Detailed explanation of communication format

本節(jié)所舉實例將盡可能的使用如下表所示的格式，數據為十六進制。

The format shown in table below will be used as much as possible for the examples in this section and the data is hexadecimal.

4.1.1讀取數據（功能碼03H/04H）

4.1.1 Reading data (function code 03H/04H)

此功能允許用戶獲得設備采集與記錄的數據及系統參數。主機一次請求的數據個數沒有限制，但不能超出定義的地址范圍。

The function allows user to obtain the data and system parameters collected and recorded by equipment. There is no restriction to the data number primarily requested by main engine, but it shall not exceed the defined address scope.

例如，主機發(fā)送查詢數據幀：

For example, main engine will send the query data frame:

地址

Addr

功能碼

Fun

起始地址

Start Addr

寄存器數量

Register number

CRC16校驗碼

CRC 16 check code

高 High

低Low

高High

低Low

高High

低Low

01H

03H

00H

30H

00H

03H

05H

C4H

裝置返回響應數據幀：

The device will return the response data frame:

地址

Addr

功能碼

Fun

字節(jié)數

byte

數據1

Date 1

數據2

Date 2

數據3

Date 3

CRC16校驗碼

CRC 16 check code

高

High

低Low

高

High

低

Low

高

High

低

Low

高

High

低

Low

01H

03H

06H

00H

00H

00H

00H

00H

00H

21H

75H

3.1.2預置單個寄存器（功能碼06H）

3.1.2 Preset single register (function code 06H)

此功能碼允許用戶改變單個寄存器的內容，可通過此功能碼將工作參數寫入裝置。

The function code allows user to change the content of single register and operating parameters can be written into device through the function code.

例如，主機發(fā)送：

For example, the main engine sends:

地址

Addr

功能碼

Fun

寄存器地址

Register address

預置值

Preset value

CRC16校驗碼

CRC 16 check code

高High

低 Low

高High

低Low

高High

低Low

01H

06H

00H

03H

03H

E8H

74H

79H

裝置返回響應數據幀：

The device returns to response data frame:

地址

Addr

功能碼

Fun

寄存器地址

Register address

預置值

Preset value

CRC16校驗碼

CRC 16 check code

高High

低 Low

高High

低Low

高High

低Low

01H

06H

00H

03H

03H

E8H

74H

79H

4.1.3預置多個寄存器（功能碼10H）

4.1.3 Preset several registers (function code 10H)

此功能碼允許用戶改變多個寄存器的內容，可通過此功能碼將工作參數寫入裝置。

The function code allows user to change the content of several registers and operating parameters can be written into device through the function code.

例如，主機發(fā)送：

For example, the main engine sends:

地址

Addr

功能碼

Fun

起始地址

Start Addr

寄存器數

Register number

字節(jié)數

byte

預置值1

Preset value 1

預置值2

Preset value 1

CRC16

高High

低Low

高High

低Low

高High

低Low

高High

低Low

高High

低Low

01H

10H

00H

03H

00H

02H

04H

00H

28H

00H

64H

59H

32H

裝置返回響應數據幀：

The device returns to response data frame:

地址

Addr

功能碼

Fun

起始地址

Start Addr

寄存器數量

Register number

CRC16校驗碼

CRC 16 check code

高字節(jié)

High byte

低字節(jié)

Low byte

高字節(jié)

High byte

低字節(jié)

Low byte

高字節(jié)

High byte

低字節(jié)

Low byte

01H

10H

00H

03H

00H

02H

B1H

C8H

4.2參量地址表

4.2 Parameter address table

地址

Addr

參數

Parameter

屬性

Read/Write

數值范圍

Data range

數據類型

Data Type

0000H

通訊地址

Communication Addr

R/W

1-247

Word

0001H

通訊波特率

Communication Baud rate

R/W

2400、4800、9600、19200

Word

0002H

電量輸入方式

Electric parameter

Input mode

R/W

0：3P3L 1:3P4L

Word

0003H

電流變比

CT transformation

R/W

0.1~999.9（x10）

Word

0004H

電壓變比

PT transformation ratio

R/W

0.1~999.9（x10）

Word

0005H

控制字

Control word

R/W

繼電器報警控制字： 0-off 1-on bit0:過壓 bit1:欠壓 bit2:過載 bit3-溫濕控1 bit4-溫濕控2 bit5:語音提示 bit8~bit11節(jié)溫組1~4bit12:分合閘電壓檢測開啟

Alarm relay control word:0-off，1-on

bit0:Over voltage；bit1:under voltage；bit2:over load；bit3-Temp./humidity control 1； bit4-Temp./humidity control 2；

bit5:Voice alert；

bit8~bit11：The section temperature group 1to4；

bit12: tripping circuit and closing circuit control voltage measurement function enabled.

Word

0006H

通道A低溫設定值

（加熱I）

Channel A Lo.temp.setting (heating I)

R/W

-45～125℃

Word

0007H

通道A高溫設定值

（鼓風）

Channel A Hi.temp.setting(air blowing)

R/W

0～125℃

Word

0008H

通道A超溫設定值（告警）

Channel A over-temp setting(alarm)

R/W

0～125℃

Word

0009H

通道A高濕度設定值（加熱I）

Channel A Hi humidity setting(heating I)

R/W

10～99%

Word

000AH

通道B低溫設定值（加熱II）

Channel B Lo.temp. setting(heating II)

R/W

-45～125℃

Word

000BH

通道B高溫設定值

（鼓風）

Channel B Hi.temp.setting(air blowing)

R/W

0～125℃

Word

000CH

通道B超溫設定值（告警）

Channel B over-temp setting(alarm)

R/W

0～125℃

Word

000DH

通道B高溫設定值（加熱II）

Channel B Hi.temp.setting

(heating II)

R/W

10～99%

Word

000EH

過壓定值

Overvoltage setting

R/W

二次側 1~999V

Secondary side 1~999V

Word

000FH

欠壓定值

Undervoltage setting

R/W

二次側 1~999V

Secondary side 1~999V

Word

0010H

過流定值

Overcurrent setting

R/W

二次側 0~99.9A（x10）

Secondary side 0~99.9A（x10）

Word

0011H

液晶背光自動關閉時間

Liquid crystal back light Automatic closed time

R/W

0-999s，0—背光常亮

0-999s，0：Always bright backlight

Word

0012H

繼電器輸出

Relay output

R/W

bit0-4對應：

加熱I、加熱II、鼓風、告警、照明

Bit0-bit4：

Heating I,heating II,air blowing,alarming,lighting

Word

0013H

開關量輸入

Switching input

R

Bit0-bit7對應DI1-DI8

Bit0-bit7 corresponding DI1-DI8

Word

0014H

定值類報警狀態(tài)

Value class alarm status

R

0-未告警 1-告警 bit0-bit3對應：通道A低溫、通道A高溫、通道A超溫、通道A高濕

bit4-bit7對應：通道B低溫、通道B高溫、通道B超溫、通道B高濕

bit8:過壓 bit9:欠壓 bit10:過載bit11-bit12對應：第一路測溫故障、第二路測溫故障

bit13-bit14對應：第一路加熱器故障第二路加熱器故障

0-no alarm,1-alarmed.

Bit0-bit3 corresponding: Channel A Lo.temp,Channel A Hi.temp,Channel A over temp,Channel A Hi humidity

Bit4-bit7 corresponding: Channel B Lo.temp,Channel B Hi.temp,Channel B over temp,Channel B Hi humidity

Bit8:over voltage;Bit9:under voltage;

Bit10:over load

Bit11-bit12 corresponding: 1nd temperature sensor failure, 2nd temperature sensor failure

Bit13-bit14 corresponding: 1nd heating circuit

fault alarm, 2nd heating circuitfault alarm

Word

0015H

無線溫度傳感器高溫報警狀態(tài)

Wirless temperature sensor Hi.temp. alarm status

R

0：未報警1：已報警

bit0~bit11:節(jié)點1A~4C高溫

0-no alarm,1-alarmed.

Bit0-bit 11 :

Section temperature 1A~ Section temperature 4C sensor Hi.temp.

Word

0016H

無線溫度傳感器低電壓報警狀態(tài)

Wirless temperature sensor low voltage alarm status

R

0：未報警1：已報警

bit0~bit11:節(jié)點1A~4C傳感器低電壓

0-no alarm,1-alarmed.

Bit0-bit 11 :

Section temperature 1A~ Section temperature 4C sensor low voltage.

Word

0017H

語音防誤提示方式

Wrong voice prompts

R/W

1~2

Word

0018H

年份

Year

R/W

10~99（對應2010~2099）

10~99 corresponding: 2010~2099

Word

0019H

月份

Month

R/W

1~12

Word

001AH

高位：日

High：Day

R/W

1~31

Word

低位：時

Low：Hour

R/W

0~23

Word

001BH

高位：分

High：Minute

R/W

0~59

Word

低位：秒

Low：Second

R/W

0~59

Word

001CH

無線溫度傳感器組1高溫定值

Wireless temperature sensor group 1 high temperature setting

R/W

0~125℃

Word

001DH

無線溫度傳感器組2高溫定值

Wireless temperature sensor group 2 high temperature setting

R/W

0~125℃

Word

001EH

無線溫度傳感器組3高溫定值

Wireless temperature sensor group 3 high temperature setting

R/W

0~125℃

Word

001FH

無線溫度傳感器組4高溫定值

Wireless temperature sensor group 4 high temperature setting

R/W

0~125℃

Word

0020~0022H

1A 1B 1C溫度值

1A 1B 1C temperature value

R

0~125.0℃(x10)

Word

0023~0025H

2A 2B 2C溫度值

2A 2B 2C temperature value

R

0~125.0℃(x10)

Word

0026~0028H

3A 3B 3C溫度值

3A 3B 3C temperature value

R

0~125.0℃(x10)

Word

0029~002BH

4A 4B 4C溫度值

4A 4B 4C temperature value

R

0~125.0℃(x10)

Word

002CH

通道A溫度值

Channel A

temperature value

R

-45.0～125.0℃(x10)

Word

002DH

通道A濕度值

Channel A

humidity value

R

10.0～99.0%(x10)

Word

002EH

通道B溫度值

Channel B

temperature value

R

-45.0～125.0℃(x10)

Word

002FH

通道B濕度值

Channel B

humidity value

R

10.0～99.0%(x10)

Word

0030H

相電壓UA

Phase voltage UA

R

一次側：0~6553.5 kV（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0031H

相電壓UB

Phase voltage UB

R

一次側：0~6553.5 kV（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0032H

相電壓UC

Phase voltage UC

R

一次側：0~6553.5 kV（x10)

Primary side:

Word

0033H

線電壓UAB

Line voltage UAB

R

一次側：0~6553.5 kV（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0034H

線電壓UBC

Line voltage UBC

R

一次側：0~6553.5 kV（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0035H

線電壓UAC

Line voltage UAC

R

一次側：0~6553.5 kV（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0036H

IA

R

一次側：0~6553.5 A（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0037H

IB

R

一次側：0~6553.5 A（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0038H

IC

R

一次側：0~6553.5 A（x10)

Primary side: 0~6553.5 kV（x10)

Word

0039H

保留

Reserved

R

保留

Reserved

003AH-003BH

PA

R

一次側：0~6553.5kW

Primary side: 0~6553.5kW

float

003CH-003DH

PB

R

一次側：0~6553.5kW

Primary side: 0~6553.5kW

float

003EH-003FH

PC

R

一次側：0~6553.5kW

Primary side: 0~6553.5kW

float

0040H-0041H

Psum

R

一次側：0~6553.5kW

Primary side: 0~6553.5kW

float

0042H-0043H

QA

R

一次側：0~6553.5kvar

Primary side: 0~6553.5kvar

float

0044H-0045H

QB

R

一次側：0~6553.5kvar

Primary side: 0~6553.5kvar

float

0046H-0047H

QC

R

一次側：0~6553.5kvar

Primary side: 0~6553.5kvar

float

0048H-0049H

Qsum

R

一次側：0~6553.5kvar

Primary side: 0~6553.5kvar

float

004AH-004BH

PFA

R

0.0~1.0

float

004CH-004DH

PFB

R

0.0~1.0

float

004EH-004FH

PFC

R

0.0~1.0

float

0050H-0051H

Pfsum

R

0.0~1.0

float

0052H-0053H

SA

R

一次側：0~6553.5kVA

Primary side: 0~6553.5kVA

float

0054H-0055H

SB

R

一次側：0~6553.5kVA

Primary side: 0~6553.5kVA

float

0056H-0057H

SC

R

一次側：0~6553.5kVA

Primary side: 0~6553.5kVA

float

0058H-0059H

Ssum

R

一次側：0~6553.5kVA

Primary side: 0~6553.5kVA

float

005AH-005BH

Freq

R

45.0~65.0Hz

float

005CH-005DH

電能

Electrical energy

R

一次側：0.0~99999999.99kWh

Primary side: 0.0~99999999.99kWh

float

005EH

產品類型

Product Type

R/W

0~5對應：100、100G、200、300、310、320

Word

005FH

通道A低溫報警返回值設定

Low temperature alarm return value of Channel A

R/W

-45～125℃

Word

0060H

通道A高溫報警返回High temperature alarm return value of Channel A

R/W

0～125℃

Word

0061H

通道A超溫報警返回值設定

Over temperature alarm return value of Channel A

R/W

0～125℃

Word

0062H

通道A高濕報警返回值設定

High humidity alarm return value of Channel A

R/W

10～99%

Word

0063H

通道B低溫報警返回值設定

Low temperature alarm return value of Channel B

R/W

-45～125℃

Word

0064H

通道B高溫報警返回值設定

High temperature alarm return value of Channel B

R/W

0～125℃

Word

0065H

通道B超溫報警返回值設定

Over temperature alarm return value of Channel B

R/W

0～125℃

Word

0066H

通道B高濕報警返回值設定

High humidity alarm return value of Channel B

R/W

10～99%

Word

0067H

繼電器告警延遲時間

Alarm delay

R/W

1.0-20.0 s（*10）

Word

0068H-0069H

——

R/W

——

006AH

強制加熱時間

Manual heating time

R/W

0~120min 0：不加熱

0~120min 0：Manual heating not performed

6BH~199H

保留

Reserved

保留

Reserved

200H

工作語言：

Language:

R/W

0：中文1：英文

0：Chine 1：English

Word

201H

密碼1

Password 1

R/W

0-9999

Word

202H

密碼2

Password 2

R/W

0-9999

Word

203H

輪詢時間

Polling time

R/W

0~9999s 0：不輪詢

0~9999s 0：no poll

Word

204H

通訊數據位

Communication data bits

R/W

8~9

Word

205H

通訊停止位

Communication stop bit

R/W

0~2：0：1停止位1：1.5停止位2：2停止位

0~2：0：1 stop bit 1：1.5 stop bit 2：2 stop bit

Word

206H

通訊奇偶校驗位

parity checkbit

R/W

0~2：0：無奇偶校驗1：奇校驗2：偶校驗

0~2：0：No parity 1：Odd parity 2：Even parity

Word

207H

無線通訊波特率

Wireless baud rate

R/W

2400、4800、9600、19200

Word

208H

無線通訊數據位

Wireless communication data bit

R/W

8~9

Word

209H

無線通訊停止位

Wireless communication stop bit

R/W

0~2：0：1停止位1：1.5停止位2：2停止位

0~2：0：1 stop bit 1：1.5 stop bit 2：2 stop bit

Word

20AH

無線通訊奇偶校驗位

Wireless communication parity check bit

R/W

0~2：0：無奇偶校驗1：奇校驗2：偶校驗

0~2：0：No parity 1：Odd parity 2：Even parity

Word

20BH

無線測溫傳感器組1返回值

return value ofWireless temperature sensor group 1

R/W

0～125℃

Word

20CH

無線測溫傳感器組2返回值

return value ofWireless temperature sensor group 2

R/W

0～125℃

Word

20DH

無線測溫傳感器組3返回值

return value ofWireless temperature sensor group 3

R/W

0～125℃

Word

20EH

無線測溫傳感器組4返回值

return value ofWireless temperature sensor group 4

R/W

0～125℃

Word

20FH

DO1工作模式

DO1 output mode

R/W

0：off 1：on 2：def.:normal

Word

210H

DO2工作模式

DO2output mode

R/W

0：off 1：on 2：def.:normal

Word

211H

DO3工作模式

DO3output mode

R/W

0：off 1：on 2：def.:normal

Word

212H

DO4工作模式

DO4output mode

R/W

0：off 1：on 2：def.:normal

Word

213H

DO5工作模式

DO5output mode

R/W

0：off 1：on 2：def:normal

Word

214H

DO6工作模式

DO6output mode

R/W

0：off 1：on 2：def.:normal

Word

215H

合閘LED燈配置

CB On LED configuration

R/W

0~24:對應1~25號燈

0~24 corresponding:1 ~ 25 lights

Word

216H

語音音量

Voice volume

R/W

0-7

Word

217H-21AH

保留

Reserved

R/W

保留

Reserved

Word

21BH

合閘電壓

closing circuit control voltage

R

0-6553.5V（*10）

Word

21CH

分閘電壓

tripping circuitcontrol voltage

R

0-6553.5V（*10）

Word

21DH

斷路器分合次數

CB tripping and closing numbers

R

0~65535

Word

21EH

分合閘電壓報警

Tripping/closing control voltage alarm

R

1:分閘過壓 2:合閘過壓

1: over voltage alarm of tripping control voltage 2: over voltage alarm of closing control voltage

Word

21FH

無線測溫傳感器類型Wireless temperature sensor type

R

0：ATE100 1:ATE300 0xff:未檢測到傳感器

0：ATE100 1:ATE300 0xff:wireless sensor offline

Word

220H~22BH

外部無線測溫傳感器的ID號

ID of wireless temperature sensor

R

0~FFFF：

有ID號：檢測到外部存在，但未綁定的ID號

0xFFFF：未檢測到綁定的ID號

0~FFFF：

With ID number：An externally detected but unbound ID number

0xFFFF：No bound ID number detected

Word

22CH~237H

無線測溫傳感器狀態(tài)

Wireless temperature sensor status

R

0~0xFFFF

有ID號：已檢測到節(jié)點對應ID號存在

0xFFFF：未檢測到節(jié)點對應ID號存在

0~0xFFFF

ID is detected：the sensor of the detected ID is online

0xFFFF：the sensor is offline

Word

注：[1] R—只讀；R/W—可讀，可寫。

[2]×10，×100，×1000—讀取時實際值乘以相應的倍數上傳，寫入時應乘以相應的倍數寫入。

Note: [1] R-Read only; R/W-Readable, writable.

[2] ×10, ×100, ×1000-When reading, upload with practical value multiply corresponding times; when writing, write in by multiplying corresponding times.

5常見故障的診斷分析與排除方法

5Diagnostic analysis and troubleshooting of common faults

5.1輔助電源故障

5.1 Fault of auxiliary power supply

裝置接通輔助電源后屏幕不亮？

The screen does not light after connecting the auxiliary power supply.

可能原因：外接端子線序錯誤。

Possible cause: the external terminal line sequence is wrong.

處理方法：拔出“溫濕度I”，“溫濕度II”，“無線測溫”接口處的外接模塊，重新上電裝置判斷。

Handling method: pull out the external module at the joint of“temperature and humidity I”,“temperature and humidity II”,“wireless temperature measuring” and re-power on to judge.

5.2環(huán)境溫濕度顯示故障

5.2 Fault of environment temperature and humidity display

溫濕菜單下環(huán)境溫濕度值無顯示或顯示“rupt”？

The environment and humidity value under temperature and humidity menu has no display or displays“rupt”?

可能原因：溫濕度控制字未投入或溫濕度模塊未接好。

Possible cause: The temperature and humidity control word is not input or temperature and humidity module is not well connected.

處理方法：

Handling method:

1）無顯示時：“參數->定值”菜單將“溫濕1投退”或“溫濕2投退”或“溫濕3投退”設置為投入。

1)When there is no display:“parameter -->definite value” menu will set the“temperature and humidity 1 out-of-service” or“temperature and humidity 2 out-of-service”or“temperature and humidity 3 out-of-service” as in-service.

2）顯示“rupt”時：檢查“溫濕度I”，“溫濕度II”接口處的溫濕度模塊接入是否正確？

2) When displaying“rupt”: check whether the temperature and humidity module is correctly connected at the joint of“temperature and humidity I”,“temperature and humidity II”.

5.3告警繼電器動作故障

5.3 Fault of alarm relay operation

欠壓，過壓，過流，環(huán)境溫度超溫，無線節(jié)點溫度高溫定值越限而告警繼電器不動作？

Undervoltage, overvoltage, environment temperature exceeds, wireless node high temperature definite value is out-of-limit and alarm relay does not work.

可能原因：相應的控制字未投入。

Possible cause: corresponding control word is not input.

處理方法：“參數->定值”菜單將相應的控制字設置為投入。

Handling method:“Parameter-->” menu should set corresponding control word as input.

5.4一次模擬狀態(tài)指示燈故障

5.4 Fault of primary simulated status indicator light

開關量輸入與狀態(tài)指示燈不對應或狀態(tài)指示燈不亮？

Switch input and status indicator light is not corresponding or status indicator light is not on.

可能原因：狀態(tài)指示燈設置錯誤。

Possible cause: status indicator light setting is wrong.

處理方法：“參數->狀態(tài)指示”設置狀態(tài)指示燈對應的開關量，如需常亮的設置為“ON”，未使用的設置為“OFF”。

Handling method:“Parameter--> status indicator” should set corresponding switch quantity of status indicator light. For example, if it needs normally on, set it as“ON”; if it is not used, set it as“OFF”.

5.5通信故障

5.5 Communication fault

上位機或后臺軟件與裝置通信錯誤？

There is something wrong with communication between upper computer or background software with device.

可能原因：裝置地址或串口參數設置錯誤。

Possible cause: Device address or serial port parameter setting is wrong.

處理方法：“參數->通信”設置正確的裝置地址或串口參數。

Handling method:“Parameter--> communication” should set correct device address or serial port parameters.

5.6節(jié)點溫度值顯示故障

5.6 Fault of node temperature value display

ASD主體“節(jié)溫”菜單無溫度值顯示或無某一路溫度值顯示？

ASD main body“thermostat” menu has no temperature value display or no temperature value display of some path.

可能原因：電池開關未打開或傳感器不配對。

Possible cause: battery switch is not opened or sensor is mismatched.

處理方法：

Handling method:

1）查看無線溫度傳感器的電池開關是否撥到“ON”端？（電池開關從OFF端撥到ON端后，無線溫度傳感器上的綠燈亮滅閃爍2次表示開關接通正常，否則重復撥動）。

1) Check whether the battery switch of wireless temperature sensor is dailed to“ON” terminal (after battery switch is dialed to ON terminal from OFF terminal, the green light on wireless temperature sensor will flicker twice and it means that the switch is connected normally; otherwise, re-dial it0.

2）查看ASD主體上的條碼與無線溫度傳感器上的條碼是否一致，不一致時找到對應的無線溫度傳感器更換或重新配對無線溫度傳感器（詳見本說明書2.2.6章節(jié)下的“ASD主體與無線溫度傳感器的配對及校準”部分）。

2) Check whether the code on ASD main body and wireless temperature sensor is consistent. When it is inconsistent, find out corresponding wireless temperature sensor to replace or rematch wireless temperature sensor (See“Matching and calibration of ASD main body and wireless temperature sensor” part under Section 2.2.6 of the specification).

附A LW42凸輪開關安裝說明

Annex A Installation instructions of LW42 cam switch

注：詳細說明請到上海天逸電器股份有限公司官網：http://www.tayee.com.cn下載相應的文檔查看。

Note: For detailed specification, please go to Shanghai Tayee Electrical Co., Ltd. official website: http://www.tayee.com.cn to download corresponding documents.

附B儲能開關安裝說明

Annex B Installation specification of stored energy switch