以下為Bonchan直播中的聲明的譯文

經(jīng)過思考，我決定不參加今年的CPT（卡普空職業(yè)巡回賽）。這并不意味著我完全退出這個賽季的比賽，不過我想投入更多的時間和精力，讓格斗圈以外的人知道如何享受游戲帶來的樂趣，以及如何練習等。我也會投入更多的精力到內(nèi)容制作上，此外我也想出席更多的活動、講座等，向大家介紹我的職業(yè)。

縱觀過去幾年，我?guī)缀跤伪槿澜缛⒓覥PT。這也意味著我所能用來真正展示作為職業(yè)玩家的生活，以及格斗游戲的前景的時間非常有限。

我覺得我們這些格斗游戲職業(yè)玩家的生活是非常艱苦的，因為只有冠軍才能獲得較為豐厚的獎勵。但在一個冠軍之下的是千千萬萬的參賽選手，他們必須頂著差旅住宿等壓力去爭奪一個冠軍。

在我去年贏下EVO之后，我接受了大量的媒體采訪，并且也受邀參加了很多比賽。此外也有很多人參加了我自己的比賽“Road Trip”，我很感謝他們的參與。不過我認為我所做的這一切還不足以可以提高職業(yè)玩家的社會地位，尤其是在日本。

我覺得我很有必要去發(fā)聲，去更多地表達我的想法，這樣我才能夠吸引更多的人關注到我們。

我在2015年時正式成為職業(yè)玩家，在一個早期的采訪中我曾談及我的目標，那就是成為日本孩子的榜樣，并盡我所能讓這個行業(yè)得到社會的認可，這樣孩子們的夢想就不會遭人嘲笑。

這就是我成為職業(yè)玩家以來一直的目標，從未動搖過。我將全力以赴，為未來的格斗游戲玩家們創(chuàng)造更美好的世界。

我將在今年朝著這個目標前進，同時也將規(guī)劃好下一年的目標。

可能隨著新一代的主機出現(xiàn)，我們可以看到《街霸6》的登場？如果是的話，我肯定會重回到賽場上的。

或許我這么做可以真的為這個行業(yè)帶來希望，我也將繼續(xù)超這個方向努力奮斗。但不管我是采取何種形式，我都希望我可以為將來的格斗游戲職業(yè)玩家們拓寬視野，讓他們有更多更好的選擇。

以上便是Bonchan在直播中所念的聲名譯文。最后獻上一張2016年時和偶像的合照，祝福Bonchan在今年也同樣事業(yè)有成，也希望格斗游戲會越來越好！