圖源來自吧友“復(fù)活熊君”，翻譯來自吧友“月漫千江”。

首先上原文：

愛即命數(shù) 命數(shù)即死

即便是守護少女的騎士 也終會落入死亡之淵

就算是為友天龍的王子 也留下意中之人獨盡

縱然是愛上圣女的傭兵 也戰(zhàn)死沙場野望未濟

哪怕是相戀巫女的國王 也改變不了離別之時

英雄傳說的落幕 并非人生的重點

名為生存的冒險 一直會貫穿始終

戀也好愛也罷 生也好死也罷

逃避這份命運 究竟可否做到

那就沒有什么可懼怕了吧

愛即命數(shù) 命數(shù)即死

解讀時間：

本卷短歌所敘述的事件多出典自羅德斯島系列作品。有些部分有其他的作品可作佐證，UP在此也會列出。

“守護少女的騎士終會落入死亡之淵”：

出典自《羅德斯島戰(zhàn)紀》第三卷《火龍山的魔龍》第七章《火龍山之戰(zhàn)》。

狂戰(zhàn)士歐魯森與女劍士希莉絲一直都是傭兵伙伴，因希莉絲與歐魯森被赤肌鬼殺害的姐姐有幾分相似，歐魯森一直都對希莉絲言聽計從。

第七章中，歐魯森為保護被阿修拉姆手下重傷的希莉絲，最后一次化身狂戰(zhàn)士，在擊殺阿修拉姆的部下女戰(zhàn)士舒梅蒂和黑暗精靈亞斯塔爾后，安詳?shù)貞?zhàn)死，“落入死亡之淵。”

“化為狂戰(zhàn)士而死的人，連魂魄也都煙消云散了?！?/p>

其他解讀：

（1）“騎士”指亞瑟王傳說中的圓桌騎士特里斯坦，因為自己舅父迎娶新娘，回程時誤飲魔法藥酒，與新娘結(jié)合，后為自己舅父馬爾科王所殺，伊索爾德也隨之殉情。

（2）“騎士”指最終幻想2代中迪斯特王國最后的龍騎士理查德·海溫德，與主角眾在海龍王利威亞桑腹中相識，脫離其腹中后便與主角眾一同行動，最終在帕拉美奇亞城堡頂層，為掩護主角眾逃離，孤身與從地獄中復(fù)活的帕拉美奇亞皇帝交戰(zhàn)，壯烈戰(zhàn)死。

“你想讓龍騎士末裔理查德·海溫德當血祭？沒那么容易！”（龍騎士遺言）

“為友天龍的王子留下意中之人獨盡”：

出典自《羅德斯島傳說》《至高神的圣女》第一章《解放史卡德》

史卡德王子納協(xié)魯因灰色之魔女卡拉“維持羅德斯島灰色烏云”的理念而被摩斯公王召回國內(nèi)，后因希望凝聚眾人消滅魔神王的信念，弄清自己的父親和妹妹到底變成了什么而從大家的眼中消失了，同時留下的還有摩斯公國的公女-拉菲妮雅。

納協(xié)魯與拉菲妮雅的戀情見《羅德斯道傳說》《傳說之英雄》《圣女之奇跡》一章。

其他解讀：

（1）“王子”指《火焰之紋章：烈火之劍》的男主角之一，菲雷侯之子艾利烏德，他在歷險的過程中與冰龍妮妮安相識并成為摯友，但在最終龍之門決戰(zhàn)后，妮妮安和尼爾斯（妮妮安之弟）卻必須回到龍的世界中去，《封印之劍》的時代中艾利烏德已經(jīng)身患重病，且人類和龍的壽命差距也決定他們無法再次相會。（劇情線之一）

（2）“王子”指《火焰之紋章：烈火之劍》的男主角之一，奧斯迪亞侯弟赫克托爾。龍之門決戰(zhàn)后與友人妮妮安分別，《封印之劍》中戰(zhàn)死沙場（因身為天雷之斧持有者之故，其持有者的宿命為戰(zhàn)死沙場）。

“愛上圣女的傭兵戰(zhàn)死沙場野望未濟”

出典自《羅德斯島戰(zhàn)紀》第一卷《灰色之魔女》第五章、外傳

至高神的圣女、神官戰(zhàn)士芙勞絲加入對抗魔神王的勇者隊行列，并與“赤發(fā)之傭兵”貝魯特相戀。在貝魯特被魔神將死前發(fā)出的詛咒纏繞時，芙勞絲發(fā)動神圣魔法耗盡全力，為貝魯特解除詛咒，而貝魯特也在解咒后將芙勞絲擁入懷中。

然而，圣女在與魔神王的決戰(zhàn)中為貝魯特擋下了魔神王的碎魂劍，讓其余六位英雄能夠有機會斬斷魔神王的手腕奪下那把劍，對魔神王造成致命傷害。

此后，在對貝魯特交代了遺言后，芙勞絲去世。其余六名勇者——騎士法恩、戰(zhàn)士貝魯特、矮人王弗雷貝、大賢者沃特、瑪法女神司祭妮絲、假面魔法戰(zhàn)士被作為六英雄廣為傳頌。

英雄戰(zhàn)爭結(jié)束三十年后。

自立為暗黑皇帝的貝魯特在與瓦利斯王法恩的戰(zhàn)斗中打倒了法恩，隨后在與傭兵王卡修的戰(zhàn)斗中戰(zhàn)死，其統(tǒng)一羅德斯島的愿望因其生命的結(jié)束而終止。這個愿望亦是芙勞絲的回答與神的啟示（至高神的圣女第三章第三節(jié)處）。

小說中貝魯特因被不知從何而來的冷箭射中分散了注意力，從而死于卡修手下。

OVA中則是被灰色之魔女卡拉暗算而死。（推測）

“相戀巫女的國王改變不了離別之時”

出自《羅德斯島戰(zhàn)紀》第二卷《炎之魔神》第六章《最后的解放》

在沙漠之國弗雷姆的內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束，風(fēng)與炎之精靈王結(jié)束任務(wù)回到自己的世界后，弗雷姆王卡修希望風(fēng)與炎兩部族能夠解除恩怨，重新建立聯(lián)系，而向炎之部族族長娜蒂亞求婚。

然而兩族恩怨之深超出了卡修王的預(yù)料。盡管卡修王一再表示會克服所遇到的困難，但娜蒂亞仍是拒絕了卡修王的求婚，并在對自己的部族交代完應(yīng)做的事情之后投身于正在消失的炎之精靈王化為的火團之中，從而香消玉殞。

“沒有任何人，甚至連卡修也無法阻止她?！?/p>

她的死亡促成了風(fēng)與炎兩大部族重新對話交流的契機。而她自身也化為傳說中五百年才出現(xiàn)一次的不死鳥，告知沙漠之民居住環(huán)境的變化即將發(fā)生。（隨著風(fēng)與炎之精靈王對立的終結(jié)，沙漠地區(qū)的元素精靈將會逐漸恢復(fù)平衡，而不死鳥所司掌的正是再生。）

解讀就到這里，有疏漏的地方歡迎批評指正。

2018.11.1