【1】閱讀版本：上海古籍出版社“中國(guó)史學(xué)要籍叢刊”（2016年1版，2018年3印）《三國(guó)志》

【2】《三國(guó)志》本傳，市面上有不少翻譯，裴注翻譯較少，于是安記自力更生。該系列的出品，純憑Up不靠譜的中文水平，故不存在任何權(quán)威性，請(qǐng)帶著批評(píng)的眼光瀏覽。

P791

①《三輔決錄注》載：射援字文雄，扶風(fēng)郡人。他先祖原本姓謝，和北地各支謝姓同族。始祖謝服作將軍出征，天子認(rèn)為謝服不是好名字，改姓為“射”，子孫承襲這個(gè)姓氏。射援的哥哥射堅(jiān)，字文固，年少時(shí)有美好的名聲，被征召到公府作黃門侍郎。獻(xiàn)帝初期，三輔導(dǎo)致饑荒戰(zhàn)亂，射堅(jiān)辭去官職，和弟弟射援向南進(jìn)入蜀地依附劉璋，劉璋任命射堅(jiān)為長(zhǎng)史。劉備取代劉璋，任命射堅(jiān)為廣漢、蜀郡太守。射援也年少有名聲，太尉皇甫嵩欣賞他的才能而把女兒嫁給他為妻，丞相諸葛亮任命射援為祭酒，遷升從事中郎，在任上逝世。

②趙高派閻樂刺殺秦二世，王莽廢掉小皇帝而讓他當(dāng)定安公。

③鄭玄《虞書注》中說：“庶”，“眾”的意思；“勵(lì)”，“作”的意思；“敘”，就是“次序”。（所以這句話說的是）排序九族以親近，讓眾人明晰誰(shuí)是輔佐的大臣。（面對(duì)先秦著述我真的好無奈??！第六感告訴我，這里的表述大概是：劉備上表告訴獻(xiàn)帝自己稱王，為什么要稱王呢？blablabla其中引用《虞書》中的一句“郭敘九族，庶明勵(lì)翼”來為自己站臺(tái)——我稱王是為了成為彰顯皇族身份，讓眾人知道我是你的羽翼之臣，這樣就能更好地匡扶漢室。）

④《典略》載：劉備在這里建造館驛、官邸、哨所、路障，從成都到白水關(guān)，共有四百多個(gè)建筑。

P793

①《蜀本紀(jì)》載：武都出現(xiàn)男性變化為女性，容貌漂亮，是山精啊。蜀王娶她當(dāng)妻子，（她）不習(xí)慣當(dāng)?shù)氐乃?，得了疾病，想要回故土，蜀王挽留她，沒多久（她）就逝世了。蜀王發(fā)動(dòng)士卒到武都挑擔(dān)泥土，在成都城中埋葬（妻子），占地幾畝，有十丈高，（于是這里）稱作“武擔(dān)”。

裴松之注釋：武擔(dān)，一座山的名字，在成都西北，大概因?yàn)榍辉谖鞅?，所以到那里去登基?/p>

②《魏書》載：劉備聽說曹操去世，派掾曹韓冉拿捧著信去吊唁，并送上辦喪事用的禮金。曹丕厭惡劉備通過吊喪順勢(shì)求好，命令荊州刺史斬殺韓冉，結(jié)束他出使的任務(wù)。

《典略》載：劉備派軍事參謀韓冉獻(xiàn)上書信吊唁，并且貢獻(xiàn)錦布。韓冉號(hào)稱自己得病，停駐上庸。（在）上庸把這封信送去（曹丕處），恰巧遇著獻(xiàn)帝禪讓完畢，有詔書答復(fù)來回饋給韓冉。（這句我亂翻的）劉備得到回復(fù)的信，于是稱帝。