與馮躋仲

? ? ? ?《石莊集》

【原文】

當(dāng)世名流，卓然足自表見者，屈指不過(guò)二十輩，其余率多樊英、殷浩。

聞其名字，或亦赫然；與之狎處，往往使人自咎其傾注之過(guò)。

【今譯】

當(dāng)代的世人名流雅士，顯赫地足以表現(xiàn)自己的，屈指一算也就屈指可數(shù)的不過(guò)二十多人。

其余的都是像樊英、殷浩一樣徒負(fù)虛名的人。

聽他們的名字，很顯赫；與他們親近，就會(huì)使人覺得過(guò)分傾慕真是不應(yīng)該、不值得。

【賞析】

這是明末清初史學(xué)家陳弘緒寫給友人馮躋仲的一封信，作者從切身體驗(yàn)中看出世人名流名不副實(shí)者多，盲目對(duì)他們進(jìn)行崇拜真是一種過(guò)失。

陳弘緒（1597—1665），字士業(yè)，號(hào)石莊，江西南昌新建人。明末清初文學(xué)家、史學(xué)家、藏書家。工古文，晚年致力著述，他的作品多被選入《江右古文選》。