UP自翻，如有錯(cuò)誤，請(qǐng)多包涵。

原標(biāo)題：京都府警が被害者１０人の氏名を公表　京都アニメーション放火殺人事件

京都アニメーションの放火事件で京都府警は８日２日午後、死亡した３５人のうち１０人の氏名を公表しました。

【就京都動(dòng)畫縱火事件，京都府警于8日2日下午，公布了在死亡的35人中10人的姓名。】

　【公表された亡くなった方々】
　京都府宇治市　宇田淳一さん?。常礆r
　京都府宇治市　大村勇貴さん?。玻硽r
　京都市伏見(jiàn)區(qū)　笠間結(jié)花さん?。玻矚r
　京都市伏見(jiàn)區(qū)　木上益治さん?。叮睔r
　京都市東山區(qū)　栗木亜美さん?。常皻r
　京都府宇治市　武本康弘さん?。矗窔r
　京都市伏見(jiàn)區(qū)　津田幸恵さん?。矗睔r
　京都府宇治市　西屋太志さん　３７歳
　京都市伏見(jiàn)區(qū)　橫田圭佑さん?。常礆r
　京都府井手町　渡邊美希子さん３５歳

【【被公開(kāi)的去世的人們】（以上敬稱略）

京都府宇治市? 宇田淳一? 34歲

京都府宇治市? 大村勇貴? 23歲

京都市伏見(jiàn)區(qū)? 笠間結(jié)花? 22歲

京都市伏見(jiàn)區(qū)? 木上益治? 61歲

京都市東山區(qū)? 栗木亞美? 30歲

京都府宇治市? 武本康弘? 47歲

京都市伏見(jiàn)區(qū)? 津田幸惠? 41歲

京都府宇治市? 西屋太志? 37歲

京都市伏見(jiàn)區(qū)? 橫田圭佑? 34歲

京都府井手町? 渡邊美希子? 35歲】

被害者全員の身元は特定されていますが、京都府警は名前をいつ?どのように公表するかについては遺族などの意向を考慮するとしていて、調(diào)整ができた方々について公表したということです。

【雖然目前已經(jīng)確定了所有受害人的身份，但京都府警會(huì)就何時(shí)、如何公布他們的名字這一問(wèn)題考慮到遺屬等方面，針對(duì)調(diào)整好之后的死者進(jìn)行了公布。】

新聞原鏈接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190802-00028962-mbsnews-l26