口譯翻譯已經(jīng)是市場中最直觀的一種翻譯形式，口譯同樣是一種高端職業(yè)，隨著對外交流的擴(kuò)大和深入，參與國際交流越來越多，對口譯議員的需求也在逐步提高，這就需要口譯翻譯公司為各種大會(huì)、展會(huì)等提供口譯服務(wù)，口譯涉及到哪些范圍?深圳專業(yè)口譯公司哪家比較好?

　　口譯又稱傳譯，是一種翻譯活動(dòng)，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語。中國入世和世界全球化腳步的加快，口譯在商務(wù)等各方面的用途愈顯重要，由于口譯其臨場要求比較高，因此對譯員的應(yīng)變能力和心理素質(zhì)等各方面的綜合素質(zhì)要求非常高。

　　一、口譯涉及到哪些范圍?

　　按照行業(yè)領(lǐng)域劃分，筆譯可細(xì)分為IT翻譯、汽車翻譯、航空翻譯、能源翻譯、金融翻譯、法律翻譯、冶金翻譯、建筑翻譯、電信翻譯、建筑翻譯、化工翻譯、醫(yī)藥翻譯、汽車翻譯、商務(wù)翻譯、機(jī)械翻譯和環(huán)保翻譯等;

　　按照文件類型劃分，筆譯可劃分為網(wǎng)站及網(wǎng)頁翻譯、文學(xué)翻譯、圖書翻譯、論文翻譯、合同翻譯、證件翻譯、標(biāo)書翻譯、章程翻譯、專利翻譯、商標(biāo)翻譯、協(xié)議翻譯等;

　　按語種翻譯，筆譯可劃分為英語翻譯、日語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、意大利語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄牙語翻譯、韓語翻譯、阿拉伯語翻譯、羅馬尼亞語翻譯等語種。

　　二、深圳專業(yè)口譯公司哪家比較好

　　口譯服務(wù)公司譯員均有5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，擁有英語專業(yè)八級考試(TEM-8)證書和劍橋商務(wù)英語(BEC)高級證書。

　　另外需要看這個(gè)公司譯員水平如何，在進(jìn)行會(huì)議等展會(huì)場合時(shí)，很多演講者都會(huì)有很多重要且啰嗦的講話內(nèi)容，這個(gè)時(shí)候就要求口譯員善于把這些語言進(jìn)行刪減或者調(diào)整，口譯有自己的翻譯特點(diǎn)，講話人在發(fā)言時(shí)，議員要找到中心思想，將其口述出來，如果遇到有的發(fā)言人本來就不善言詞，經(jīng)常會(huì)說一些不完整的話，不僅中國人出現(xiàn)在這種情況，外國人也有，這時(shí)，議員要善于綜合講話內(nèi)容，刪掉哪些廢話，是譯出的話語調(diào)理清楚，語意完整。

　　今天的內(nèi)容和大家分享到這里，想要找一家專業(yè)口譯公司歡迎聯(lián)系深圳優(yōu)意通，深圳優(yōu)意通已在全國擁有專職翻譯百余名，外籍母語譯員600多名，形成跨語種、跨專業(yè)領(lǐng)域的國內(nèi)大型翻譯公司,為客戶提供高品質(zhì)的英語、俄語、韓語、日語、德語、法語和眾多小語種的高端筆譯、口語翻譯和本地化服務(wù)。歡迎各地朋友致電。