2015年，認(rèn)識(shí)展融文化空間的阿沖后，我才知道世界上有“口述影像”這項(xiàng)為我們視障人服務(wù)的技術(shù)。

?

彼時(shí)，阿沖剛從香港參加完“MaD創(chuàng)不同亞洲青年國(guó)際年會(huì)”回來(lái)，在大會(huì)上，這是他第一次體驗(yàn)到口述影像的魅力。每每提及這段經(jīng)歷，他總說(shuō)那時(shí)候簡(jiǎn)直感動(dòng)得快要掉淚，能夠看見(jiàn)開(kāi)幕式的表演、看見(jiàn)其它觀(guān)眾的反應(yīng)、看見(jiàn)臺(tái)上舞者的舞姿，是那么美好。他說(shuō)從來(lái)沒(méi)體會(huì)過(guò)，自己作為一個(gè)人，能夠這么平等和被尊重地對(duì)待，就像天天吃白米飯的人，突然米飯里拌了醬油，不知肉味的人，嘗到了第一口烤肉。因此回國(guó)后，他極力向人介紹這項(xiàng)服務(wù)，期待國(guó)內(nèi)有更多的人來(lái)推廣口述影像。而我也是一直在吃“白米飯”的視障人，光聽(tīng)他講口述影像有多么多么的好，自己卻品嘗不到，因此他說(shuō)得越動(dòng)容，我就越是牙癢癢……

?

2016年，展融開(kāi)始醞釀一個(gè)促進(jìn)口述影像在國(guó)內(nèi)落地的“吾愛(ài)”觀(guān)影計(jì)劃，（吾愛(ài)，字面意思是我愛(ài)，亦可作為無(wú)障礙的表達(dá)）。經(jīng)過(guò)朋友介紹，展融聯(lián)系到了中央人民廣播電臺(tái)華夏之聲的主持人鄧澤宇，用不到一周的時(shí)間，敲定了去講該年很火的電影——《美人魚(yú)》。

?

當(dāng)年，周星馳導(dǎo)演的這部影片上映后還帶出了一個(gè)梗：“我們欠星爺一張門(mén)票?！?/p>

?

——國(guó)內(nèi)沒(méi)有口述影像的電影行業(yè)，可不是也一直“欠著視障群體一千八百萬(wàn)張門(mén)票么？”

?

3月5日晚，展融的15位視障小伙伴，以及零時(shí)客串口述影像元的鄧澤宇、Lucy，還有幾位志愿者，一起購(gòu)票來(lái)到“太古倉(cāng)電影庫(kù)”。由于是粵語(yǔ)的配音和口述，我只聽(tīng)懂了小半成，但是感覺(jué)還是有些小激動(dòng)，這樣的融合觀(guān)影活動(dòng)，具有歷史意義，開(kāi)創(chuàng)了大陸口述影像走入電影院的先河。

鄧澤宇對(duì)于這個(gè)融合性的觀(guān)影活動(dòng)感到十分的驚訝，他說(shuō)：“阿沖讓我選片子的時(shí)候，我以為是選一部自己看過(guò)、熟悉的老片子，誰(shuí)知道是選電影院里的電影；在做口述影像之前以為會(huì)是一個(gè)盲人專(zhuān)場(chǎng)，結(jié)果是要來(lái)電影院；知道要來(lái)電影院之前，以為會(huì)是一個(gè)包場(chǎng)活動(dòng)，誰(shuí)知道身邊還有那么多的觀(guān)眾，還要拿一個(gè)麥克風(fēng)來(lái)講，我們的觀(guān)眾要帶耳機(jī)聽(tīng)?！?/p>

話(huà)說(shuō)專(zhuān)業(yè)的傳譯設(shè)備幾千塊一套，當(dāng)時(shí)展融并沒(méi)有那么多經(jīng)費(fèi)，有視障朋友出了個(gè)主意，建議用FM調(diào)頻發(fā)射器配合收音機(jī)來(lái)代替。

?

因此，展融第一代的無(wú)線(xiàn)麥克風(fēng)就是一個(gè)礦泉水瓶里塞上兩塊海綿和一個(gè)能發(fā)出FM信號(hào)的頭戴式麥克風(fēng) DIY 而成的。

?

4月下旬，趁著春光明媚，展融又在廣州海珠濕地公園組織了“吾愛(ài)踏青”口述影像活動(dòng)，大家不僅感受到了鳥(niǎo)語(yǔ)花香，還分享了彼此準(zhǔn)備的美食，有關(guān)視障人出行、參與社會(huì)活動(dòng)的親身經(jīng)歷。

?

有過(guò)一些實(shí)踐后，展融的阿沖和楊破，準(zhǔn)備在廣州組建一個(gè)口述影像的研習(xí)小組，尋思著探索和積累一些本土化的經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，他們也在籌備著一場(chǎng)更集中，更專(zhuān)業(yè)的培訓(xùn)工作坊。

?

可那時(shí)候我還在按摩店工作，很難請(qǐng)到假外出，因此錯(cuò)過(guò)了第一期研習(xí)小組的聚會(huì)，直到6月15日，才得以和研習(xí)小組的伙伴們碰面。

?

這次，大家探討了“口述影像”究竟從哪里來(lái)，到哪里去？

?

廣義上可以說(shuō)，口述影像從電臺(tái)和電視臺(tái)節(jié)目的“口述電影”、“電影解說(shuō)”等節(jié)目就有了其雛形，經(jīng)過(guò)發(fā)展，才拓展到文化藝術(shù)甚至公共生活的領(lǐng)域。

?

那么，口述影像對(duì)于視障人和接觸它的人又有什么意義呢？

?

對(duì)于視障人士，有了口述影像的支持，可以拓展我們對(duì)于視覺(jué)信息的經(jīng)驗(yàn)和理解,通過(guò)語(yǔ)言描述，補(bǔ)充和想象視覺(jué)的世界。

?

對(duì)于普通人，可以回歸眼睛原本所“看見(jiàn)”的世界，厘清“具身認(rèn)知”（Embodied cognition）的種種，獲得意識(shí)加工中可能錯(cuò)過(guò)的熟視無(wú)睹。

?

對(duì)于彼此，共同觀(guān)賞、共同參與，從而產(chǎn)生共同記憶、共同話(huà)題，衍生出的可能是新的友誼和精神交流。

?

經(jīng)過(guò)這些年的實(shí)踐，我個(gè)人更加肯定，口述影像能讓我們彼此“看見(jiàn)”，讓視障人能更平等、充分、有尊嚴(yán)的參與到各種活動(dòng)當(dāng)中。

?

?

2016年7月上旬，展融經(jīng)過(guò)一個(gè)多月的籌備，終于邀請(qǐng)到了香港口述影像培訓(xùn)師小貓（鐘勵(lì)君），在深圳舉辦為期三天的口述影像工作坊。這是一次很難得的口述影像培訓(xùn)，有公益界、媒體界、藝術(shù)界和學(xué)術(shù)界的二十幾名學(xué)員前來(lái)。

?

而又是因?yàn)榘茨Φ甑墓ぷ鳑](méi)走完辭職流程，我再次錯(cuò)過(guò)了這次難得的學(xué)習(xí)。

?

其實(shí)，展融除了推廣口述影像的活動(dòng)，還兼顧著“多元就業(yè)”、“成長(zhǎng)營(yíng)”聯(lián)合尋寶”等等跟視障人相關(guān)的計(jì)劃和工作板塊，想實(shí)現(xiàn)那么多新穎的計(jì)劃，就需要更多的人手，所以在16年5月份，他們發(fā)布了一則招募實(shí)習(xí)生的公告。

?

由于我和阿沖一樣，不甘心一直呆在按摩店里，愿意去深入思考和與人交流視障人群所面臨的困境，也有意愿為我們這個(gè)群體去做點(diǎn)什么，敢想敢干的氣質(zhì)跟展融的理念又十分契合。因此投遞簡(jiǎn)歷后，順利入選，有幸加入到了展融這個(gè)富有創(chuàng)新和探索精神的小團(tuán)隊(duì)當(dāng)中。

?

因此，告別按摩店后，我開(kāi)始與阿沖、楊破一起共事，著手準(zhǔn)備該年讓我最記憶猶新的一次口述影像活動(dòng)……

?

?

供圖：展融文化

口述影像：何葉、朝陽(yáng)、劉羽桐

文字校正：劉羽桐

?