花譜×長(zhǎng)谷川白紙所探求的，歌聲所具有的未知可能性? 揭曉意外的共通點(diǎn)的「蕾に雷」合作對(duì)談

文?取材＝泉夏音

花譜和長(zhǎng)谷川白紙的合作曲「蕾に雷」，作為3周年紀(jì)念企劃「組曲」的第7彈發(fā)行了。這首樂(lè)曲是長(zhǎng)谷川白紙和花譜對(duì)話后，將印象進(jìn)行發(fā)散，以電與雷為中心所作并將之升華為音樂(lè)的曲子。這首曲子是十分前衛(wèi)的實(shí)驗(yàn)性音樂(lè)，包括且不限于將花譜的聲音進(jìn)行采樣做出“電子聲”并作為樂(lè)器使用等。

Real Sound計(jì)劃了這次和花譜與長(zhǎng)谷川白紙的會(huì)談。這次會(huì)談從「蕾に雷」的制作花絮引入，將談話中層出不窮的兩人的意外的共同點(diǎn)，以及不僅限于音樂(lè)的花式提問(wèn)等兩位藝人的方方面面事無(wú)巨細(xì)地展現(xiàn)了出來(lái)。（編輯部）

「構(gòu)造的不穩(wěn)定性和核心的穩(wěn)固性并存」（長(zhǎng)谷川）

——請(qǐng)告訴我們讓兩人相識(shí)的契機(jī)。

長(zhǎng)谷川白紙（以下簡(jiǎn)稱長(zhǎng)谷川）：第一次聽(tīng)到花譜的歌聲是她翻唱的CreepHyp的「おやすみ泣き聲、さよなら歌姫」，光是那一首就直擊我心了（笑）。聲音超級(jí)喜歡?；ㄗV的歌聲讓我感覺(jué)CreepHyp的歌詞視角發(fā)生了180大轉(zhuǎn)變，著實(shí)讓我吃了一驚。

花譜：十分感謝！我很開(kāi)心。我是從崎山蒼志的推特里得知的長(zhǎng)谷川，然后發(fā)現(xiàn)她和我喜歡的諭吉佳作/men關(guān)系不錯(cuò)，于是去聽(tīng)了「あなただけ」。然后受到了相當(dāng)大的沖擊，想著“這什么曲子啊”聽(tīng)了很多遍。很感謝您帶來(lái)優(yōu)秀的作品！

長(zhǎng)谷川：哪有……（笑）！我才是要感謝您帶來(lái)優(yōu)秀的作品！

——長(zhǎng)谷川在聽(tīng)花譜的歌的時(shí)候，都在想些什么呢？

長(zhǎng)谷川：她的發(fā)聲位置十分靠上，很有特點(diǎn)，發(fā)聲位置靠上的話就會(huì)發(fā)出像貓叫一樣的高音，但是如果是我來(lái)這樣唱的話，可能一首曲子里面只會(huì)讓這種音色登場(chǎng)一小下，大部分時(shí)間就像是飛行道具一樣的用法。但是花譜可以保持這種發(fā)聲位置的緊張感一直唱下去，感覺(jué)很厲害。

還有，聲音的引入和結(jié)尾的處理非常獨(dú)特。人的歌聲，我覺(jué)得是由樂(lè)聲和雜音等，各種各樣的聲音混合而成的，但是在聲音的引入和結(jié)尾時(shí)，會(huì)特意發(fā)出這種雜音。當(dāng)然也有聲帶本身的特質(zhì)在里面，不過(guò)，有意控制的那個(gè)部分也很棒。

花譜：啊，好熱（笑）！

長(zhǎng)谷川：好熱？

花譜：（被夸獎(jiǎng)了所以）身體變熱了（笑）

——（笑）?；ㄗV有在做聲樂(lè)訓(xùn)練嗎？

花譜：在來(lái)東京以前一直在做，老師也說(shuō)雖然有關(guān)發(fā)聲的方法和一般人不太一樣，但這也是一種優(yōu)勢(shì)。因此聲樂(lè)訓(xùn)練的時(shí)候，比起發(fā)聲方法，更像是在學(xué)習(xí)如何控制身體發(fā)出那個(gè)聲音，將一直以來(lái)憑感覺(jué)所做的事有意識(shí)地表現(xiàn)出來(lái)。也被評(píng)價(jià)過(guò)我的身體上的共鳴很少，但因?yàn)橛蓄^腔共鳴所以上高音很輕松。

長(zhǎng)谷川：確實(shí)可能是這樣呢。那些掌握所謂美聲唱法的傳統(tǒng)唱法的人們的歌聲給人的印象像是被編織得十分厚重的地毯。但是花譜的歌聲在擁有一觸即碎的纖細(xì)感的同時(shí)，又包含了絕不可被分割的力量感。給我的印象是構(gòu)造的不穩(wěn)定性和核心的穩(wěn)固性并存……啊好像一直是我一個(gè)人在說(shuō)個(gè)不停，十分抱歉（笑）！

花譜：沒(méi)有沒(méi)有，希望可以再多說(shuō)一點(diǎn)！想聽(tīng)您說(shuō)更多令人開(kāi)心的事情。

「越是唱歌我自身就越是沉浸于音樂(lè)中」（花譜）

——那么，想了解一下有關(guān)「蕾に雷」的制作。長(zhǎng)谷川在負(fù)責(zé)作曲時(shí)，是會(huì)向?qū)Ψ教岢鲈S多問(wèn)題并對(duì)由此產(chǎn)生的印象進(jìn)行發(fā)散的類型呢。

長(zhǎng)谷川白紙：確實(shí)。差不多已經(jīng)快要成為例行公事了，主要工作是確認(rèn)共同創(chuàng)作的對(duì)方的概況。那位在想些什么、讓我看到了怎樣的反應(yīng)，將這些東西積攢起來(lái)作為印象的催化劑。雖然這些問(wèn)題的回答本身不太會(huì)在歌詞或者曲子里直接反映出來(lái)，但是會(huì)作為我的想象的源動(dòng)力來(lái)工作。但是，和花譜的這次談話對(duì)我來(lái)說(shuō)是很奇妙的體驗(yàn)。明明是來(lái)采訪花譜的，怎么一直是我擅自在這說(shuō)個(gè)不停?。ㄐΓ?。

花譜：能夠把我所說(shuō)的東西反饋給我很開(kāi)心。讓我非常驚訝的是，居然從長(zhǎng)谷川的嘴里說(shuō)出了「アメトーーク」（朝日電視臺(tái)）這個(gè)詞。居然連長(zhǎng)谷川也看「アメトーーク」?。ㄐΓ?。提問(wèn)的內(nèi)容讓人意想不到，也沒(méi)有很突兀的感覺(jué)。

比如向我提問(wèn)了「喜歡河流嗎？」，這種至今為止都沒(méi)有考慮過(guò)的問(wèn)題。之后還問(wèn)了「這個(gè)世界上最可怕的東西是什么？」，那時(shí)候雖然回答了「死亡」，但是仔細(xì)考慮過(guò)之后意識(shí)到其實(shí)那不是最可怕的，只不過(guò)是大家害怕的東西罷了。我發(fā)現(xiàn)自己真正害怕的是被他人所討厭。和長(zhǎng)谷川交流的過(guò)程成為了讓我思考自身的契機(jī)，讓我對(duì)自己又有了進(jìn)一步了解。

長(zhǎng)谷川：這樣就太好了。雖然一直重復(fù)詢問(wèn)一些看似毫無(wú)意義的問(wèn)題，但是如果能發(fā)現(xiàn)點(diǎn)什么的話會(huì)很開(kāi)心。再就是和花譜討論有關(guān)繪畫(huà)的時(shí)候，她有提到畫(huà)的很多都是女孩子，并且會(huì)特別刻畫(huà)頭發(fā)，這點(diǎn)讓我印象深刻。頭發(fā)是線條的集合，那么是否她是為了描繪這些線條的集合才選擇的這個(gè)對(duì)象呢，會(huì)考慮這些。我自己的解讀是，這可能是類似將某個(gè)事物的要素進(jìn)行分解并進(jìn)行再解讀的一項(xiàng)工作，這種思考方法和擁有虛擬形象的所謂花譜的存在有相當(dāng)?shù)闹睾?。這點(diǎn)占據(jù)了歌曲創(chuàng)作過(guò)程的相當(dāng)大的一部分。

——MV里分解和再構(gòu)建的表現(xiàn)也讓人印象深刻。初次聽(tīng)到在這樣的交流中完成的「蕾に雷」感覺(jué)如何？

花譜：最初聽(tīng)到demo的時(shí)候就特別想唱這首歌。一開(kāi)始是憑感覺(jué)唱的，將成品交給長(zhǎng)谷川后，有關(guān)唱得不錯(cuò)的部分啊樂(lè)曲的解說(shuō)之類的寫(xiě)了很長(zhǎng)一篇文章。在這之上，我這邊也有了不斷涌現(xiàn)的「這里原來(lái)是這樣啊，那就這么唱吧」的想法。之后從將許多錄音中精選出來(lái)的部分發(fā)送過(guò)去。再然后，長(zhǎng)谷川拜托我錄制一些“電子聲”，這項(xiàng)工作也十分享受。

長(zhǎng)谷川：在決定將這首歌做成電音時(shí)，就想在歌唱部分結(jié)束后用花譜的聲音表現(xiàn)“電子派對(duì)”的感覺(jué)。因?yàn)榛ㄗV的聲音充滿了可能性，所以擅自認(rèn)為說(shuō)不定不論什么樣的聲音都能發(fā)出來(lái)。想著碰碰運(yùn)氣發(fā)送了「請(qǐng)發(fā)送給我類似電子的聲音」的請(qǐng)求，居然收到了120分的答卷。最開(kāi)始有些驚訝，但是想到「不不，如果是花譜的話像是能做到的」（笑）。那個(gè)時(shí)候，內(nèi)心就已經(jīng)有情緒在涌動(dòng)了。甚至因?yàn)檩p易把我認(rèn)為完成不了的任務(wù)給解決掉了而感到了嫉妒呢。

花譜：啊呀，好開(kāi)心（笑）！最開(kāi)始聽(tīng)到“電子音”的時(shí)候第一反應(yīng)是「嗶———！」之類的聲音，想著僅僅用聲音也可以表現(xiàn)非人的事物，錄了很多這樣的音聲。在聽(tīng)到“電子派對(duì)”的時(shí)候也是，派對(duì)對(duì)我而言就是滋滋的印象，就試著發(fā)出了胸腔共鳴的聲音，思考著「這樣應(yīng)該很有電子的感覺(jué)」錄了許多音聲。之后聽(tīng)到成品的時(shí)候，在我的聲音之后8個(gè)小節(jié)，長(zhǎng)谷川就像喊著「輪到我了！」一樣插入了8個(gè)小節(jié)，那里讓我一下子笑出來(lái)了（笑）。

長(zhǎng)谷川：那個(gè)部分也有一半使用了花譜的聲音哦。將花譜發(fā)出的低音進(jìn)行拉伸，再就是把切割出來(lái)的聲音在「輪到我了！」之后也持續(xù)播放，以及將聲音切碎后代替小號(hào)來(lái)使用之類，這樣的工作讓我欲罷不能！當(dāng)時(shí)拍著手就笑出來(lái)了（笑）。

花譜：原來(lái)那也是我的聲音??！我也超級(jí)開(kāi)心的！以及我在聽(tīng)長(zhǎng)谷川的曲子的時(shí)候，雖然感到十分抽象，但是內(nèi)心深處有「這種感覺(jué)我了解」之類的感受。想起了有關(guān)我自己的一些事情，感到既懷念，又寂寞，又開(kāi)心……雖然被這樣的心情所埋沒(méi)快被壓垮一般，但是這樣的沉重感讓我心情舒適。聽(tīng)「蕾に雷」的時(shí)候也是一樣，感覺(jué)越是唱歌我自身就越是沉浸于音樂(lè)中。

長(zhǎng)谷川：寫(xiě)歌詞的時(shí)候，還擔(dān)心是不是有點(diǎn)過(guò)于壓抑了，但本人能夠這么感覺(jué)真是太好了。我發(fā)自內(nèi)心感到高興能在花譜的世界中留下名為「蕾に雷」的故事。

「感覺(jué)自己是會(huì)把事情記很深的類型（笑）」（花譜）

——是以什么為印象寫(xiě)了標(biāo)題和歌詞的呢？

長(zhǎng)谷川：在和花譜對(duì)話的過(guò)程中，我就覺(jué)得人類想象的速度和深度之類的事物能成為歌曲的主題。打個(gè)比方就是，想象一下在一個(gè)黑到看不見(jiàn)的地方會(huì)有什么，那會(huì)是是什么物體，你為什么看它，圍繞在這種想法的速度和深度，不正是一種能量從一端到另一端的積蓄，或者是一種嵌入嗎。先把這種印象與“雷聲”相關(guān)聯(lián)。當(dāng)我在網(wǎng)上搜索閃電時(shí)，我發(fā)現(xiàn)一篇文章說(shuō)如果你在雷上面放一個(gè)草字頭，它就會(huì)變成一個(gè)“蕾”（笑）。

在把一切化成語(yǔ)言之前，在抽象的層面里，這種自我意識(shí)的轉(zhuǎn)變比作“雷”的話，就想了一下流動(dòng)在其中的“概念”應(yīng)該是什么。在這里把開(kāi)花之前“蕾”的印象做重疊。把作品比做是花的話，我想人們更多回去討論開(kāi)花之后的狀態(tài)呢。簡(jiǎn)而言之，人們會(huì)更把注意力放在這些已經(jīng)明朗了的概念上，例如化作語(yǔ)言或者是表象化。但我更想知道不在人前表現(xiàn)出來(lái)的那種思考的速度和深度是什么。

如果這么想的話，花譜推出作品時(shí)并不是完全虛擬的存在，而是從花譜的身體和聲質(zhì)中汲取靈感，創(chuàng)造出的一個(gè)名為“花譜”的人格。專注在能做出什么的“過(guò)程”上，慢慢推進(jìn)把歌詞表象化，最后做出的作品就是「蕾に雷」

——聽(tīng)您這么說(shuō)的話，是把做什么事情之前，腦內(nèi)的那種電信號(hào)做印象了呢。

長(zhǎng)谷川：是的，最初的印象和那個(gè)差不多。我把雷這個(gè)概念賦予了一個(gè)假定的人格，這也是我為什么拜托花譜去想象“電的聲音”。

——這么說(shuō)的話，這種印象也落實(shí)在MV里了呢，如果看著MV來(lái)聽(tīng)歌的話應(yīng)該能更好的理解這首曲子吧?；ㄗV對(duì)MV的印象如何呢？

花譜：最讓我印象深刻的是，有一段畫(huà)面描述的是我的身體裂開(kāi)，變成別的東西，再變回來(lái)然后又裂開(kāi)，界限變得模糊，不斷地變成不同的東西的場(chǎng)景，最后變得很混沌。在唱這首歌的時(shí)候，我也感覺(jué)自己的存在在不斷地被擴(kuò)張。我除了花譜（虛擬形象）以外，還有一個(gè)已經(jīng)一起過(guò)了18年的身體，對(duì)我來(lái)說(shuō)與其說(shuō)這兩個(gè)身體是并列的，不如說(shuō)是重疊融合的。

——MV中有這么一個(gè)場(chǎng)景，花譜和一個(gè)小孩時(shí)期的花譜一起出現(xiàn)，兩個(gè)人的手指相觸，之后兩個(gè)人之間的邊界線消失了，感覺(jué)就像是我們剛剛對(duì)話里說(shuō)的那樣呢。感覺(jué)就像是表達(dá)了一下小孩時(shí)期和大人時(shí)期的自己之間的關(guān)聯(lián)性呢。

花譜：的確可能是這樣呢。比方說(shuō)想起過(guò)去的事的時(shí)候，蘇醒了和那時(shí)候一樣的感覺(jué)讓我會(huì)“哇”一下。比方說(shuō)害羞、悲傷、生氣的事情，每當(dāng)回想起來(lái)的時(shí)候的時(shí)期就會(huì)把那時(shí)候生的氣再生一次。每當(dāng)有這樣的事，都會(huì)讓我覺(jué)得即使過(guò)去很久了，實(shí)際上和我還是孩子那會(huì)兒沒(méi)什么變化。

——不讓當(dāng)時(shí)的情緒風(fēng)化，可以就直接乘著性子直接表現(xiàn)出來(lái)，我覺(jué)得這和作為歌手的個(gè)性也有關(guān)聯(lián)呢。

花譜：唱歌的時(shí)候突然冒出來(lái)的記憶真的是很多呢。感覺(jué)自己是個(gè)會(huì)把事情記很深的的類型（笑）。

長(zhǎng)谷川：那種感覺(jué)我超懂的！我在路上走著的時(shí)候想起過(guò)去做過(guò)的的羞恥事的話，會(huì)“哇”的一下直接倒下呢。（笑）

「有規(guī)則的話那就不是我了」（長(zhǎng)谷川）

——（笑）。長(zhǎng)谷川桑，你覺(jué)得MV怎么樣？

長(zhǎng)谷川：我個(gè)人非常喜歡，有一段反復(fù)擊鼓，兒童花譜展翅高飛的場(chǎng)景。在我的印象里，花譜是不會(huì)被時(shí)間所左右的一個(gè)存在。無(wú)論花譜是小孩、18 歲還是 80 歲，她都不是會(huì)受這類附加信息束縛住的人。雖然我不知道我的想法和視頻制作人的想法是否一致，但那個(gè)場(chǎng)景與我認(rèn)為的花譜的形象相符。

花譜：長(zhǎng)谷川桑，你覺(jué)得人怎樣才能成長(zhǎng)呢？

長(zhǎng)谷川：怎么辦才好呢……我是真的不知道（笑）。如果你能做到某一點(diǎn)，你會(huì)被告知你是一個(gè)大人，如果做不到就會(huì)被說(shuō)你還是個(gè)孩子。我覺(jué)得有這種想法的人挺幼稚的。花譜你怎么覺(jué)得？

花譜：我覺(jué)得是會(huì)有像大人一樣的孩子，也會(huì)有像孩子一樣的大人的。這也是至今為止的經(jīng)驗(yàn)和所見(jiàn)所聞的差異吧。雖然很模糊，但是我覺(jué)得積累的經(jīng)驗(yàn)越多越接近大人。

長(zhǎng)谷川：確實(shí)有這種可能呢?？梢哉f(shuō)你的思緒很有深度了。這么說(shuō)的話，花譜的思緒應(yīng)該是很有深度的。

花譜：是嗎……長(zhǎng)谷川才是思考豐富的人呢。

長(zhǎng)谷川：不不，我覺(jué)得我還是個(gè)孩子（笑）。我也有想問(wèn)花譜的事，我想起來(lái)你曾說(shuō)過(guò)在唱「蕾に雷」的時(shí)候會(huì)想起過(guò)去的記憶，具體是怎樣的記憶還記得嗎？

花譜：與其說(shuō)是回憶起當(dāng)時(shí)發(fā)生的事情，不如說(shuō)是回想起了當(dāng)時(shí)的感覺(jué)。在第二段被電流附身的時(shí)候，回想起來(lái)了那冷戰(zhàn)發(fā)抖的表現(xiàn)。

長(zhǎng)谷川：你能感受到那部分歌詞有被電流依附的感覺(jué)了呢。我非常開(kāi)心。很多人都說(shuō)我的歌詞很難理解，也不知道表示的是什么?；ㄗV的想法和我很合拍呢，甚至能用我想不到的表現(xiàn)方式來(lái)表達(dá)。

花譜：長(zhǎng)谷川先生在寫(xiě)歌詞的時(shí)候有什么規(guī)則嗎？

長(zhǎng)谷川：沒(méi)有呢。我覺(jué)得有規(guī)則的話就不是我了?；蛟S我有一種習(xí)慣，類似我自己的措辭或模式之類的東西，我不否認(rèn)，但我努力不被這種規(guī)則或約束所束縛住?；ㄗV的話對(duì)自己有什么規(guī)定嗎？

花譜：我覺(jué)得聲音是無(wú)論如何都不會(huì)變的。正因?yàn)椴粫?huì)改變，我才嘗試著這樣那樣唱法，挑戰(zhàn)各種各樣的事情。

長(zhǎng)谷川：的確，花譜的歌聲是不可動(dòng)搖的基礎(chǔ)呢。

「（如果有自己的店的話）魚(yú)糕店」（長(zhǎng)谷川）

花譜：還有，我把今天想問(wèn)的問(wèn)題記下來(lái)了……。

長(zhǎng)谷川：哎！雖然不是那么有趣的人……(笑)。

花譜：雖然有些唐突，但是想請(qǐng)問(wèn)一下，如果要開(kāi)自己的店的話，會(huì)開(kāi)什么店比較好呢?

長(zhǎng)谷川：這個(gè)問(wèn)題的話，會(huì)是魚(yú)糕店。

花譜：誒——！為什么呢？心里是怎么想的呢？

長(zhǎng)谷川：因?yàn)槲蚁矚g魚(yú)糕，花譜你喜歡嗎?

花譜：喜歡！

長(zhǎng)谷川：魚(yú)糕果然不錯(cuò)啊。這么說(shuō)可能有點(diǎn)失禮，如果是魚(yú)糕的話做什么事情都不過(guò)分(笑)?

花譜：稍微有點(diǎn)能理解

長(zhǎng)谷川：魚(yú)糕非常好吃，口感也很喜歡。我想這一定是不斷改良的結(jié)果，不過(guò)，我喜歡魚(yú)糕其外表簡(jiǎn)單的地方。雖然能享受到各種味道和口感，但卻被非常單一的要素所支撐著。比如說(shuō)即使我去開(kāi)樂(lè)器行之類的，也不會(huì)那么有意思，雖然我也喜歡穿好看的衣服，但是這些都不涉足我的興趣領(lǐng)域，所以把這些東西去掉的結(jié)果，排在第一位的就是魚(yú)糕。

花譜：好厲害，能在這么短的時(shí)間就得出了這個(gè)結(jié)論!

長(zhǎng)谷川：這就是“雷”的招數(shù)

花譜：好厲害！現(xiàn)在的我非常開(kāi)心。那么下一個(gè)問(wèn)題，如果只能帶一個(gè)東西去無(wú)人島的話，會(huì)帶什么去呢?

長(zhǎng)谷川：像是在心理測(cè)試一樣（笑）。首先，我要是去無(wú)人島的話，肯定會(huì)死的。我想可能大概最多活三天就死了。反正怎么樣都是要死的，那就帶個(gè)相機(jī)吧。在無(wú)人島上沒(méi)有我的生存路徑，所以我敢打賭，會(huì)出現(xiàn)后來(lái)來(lái)的人會(huì)在我的白骨旁邊看到一張SD卡，會(huì)想到「這個(gè)人一直在拍照，直到變成了白骨為止」這樣的現(xiàn)象，花譜的話會(huì)帶什么去呢？

花譜：嗯…一個(gè)人的話絕對(duì)會(huì)感到寂寞的，所以應(yīng)該會(huì)是朋友吧。

長(zhǎng)谷川：好厲害，原來(lái)還有活著的東西這個(gè)選項(xiàng)?。ㄐΓ_實(shí)，如果帶朋友去的話，我生存的可能性也會(huì)提高。我也去交朋友吧!

花譜：那么，下一個(gè)問(wèn)題。

長(zhǎng)谷川：還有呢（笑）

花譜：對(duì)不起…!

長(zhǎng)谷川：不，我是只是單純抱著這樣的想法說(shuō)的！我覺(jué)得你準(zhǔn)備了很多很用心呢。

花譜：假如自己的聲帶可以交換一天，還回去的時(shí)候會(huì)恢復(fù)原狀，如果有的話會(huì)和誰(shuí)交換，想做什么呢?

長(zhǎng)谷川：去世的人也行的話，“Prince “（注：Prince普林斯·羅杰斯·內(nèi)爾森，美國(guó)歌手，詞曲作家，音樂(lè)家，演員。）我非常喜歡他，他是我心中標(biāo)志性人物。我想變成Prince的聲音去卡拉ok。想試試用這個(gè)聲音唱“Pop Life”的時(shí)候是怎樣的感情。還有，我想和花譜換一下。不過(guò)，這樣的話，花譜就會(huì)變成我的聲音嗎？

花譜：要交換一下嗎？

長(zhǎng)谷川：啊，不是那種感覺(jué)嗎？

花譜：有點(diǎn)沒(méi)想到這一點(diǎn)（笑）。我也想變成長(zhǎng)谷川先生的聲音。唱「ユニ」的時(shí)候的聲音最喜歡了。那個(gè)聲音是毫無(wú)污穢的美麗的化身。

長(zhǎng)谷川：謝謝！明明自己是滿是污穢的人，卻被說(shuō)沒(méi)有污穢，總覺(jué)得有些吃驚(笑)。

——那么，采訪也差不多該結(jié)束了……。

花譜：最后一個(gè)，我可以最后再問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎？長(zhǎng)谷川喜歡關(guān)于自己自身的事情嗎？

長(zhǎng)谷川：這個(gè)的話，我其實(shí)非常討厭自己。對(duì)于自己可能是討厭程度最高的那種。相反，我卻沒(méi)遇到過(guò)那么多讓我感到討厭的人。我見(jiàn)過(guò)的人，都是我喜歡的人，或者說(shuō)是我最喜歡的人。但是只有我自己并不在這個(gè)行列里面。

花譜：非常能夠理解！

長(zhǎng)谷川：這樣的話題可以嗎？沒(méi)事吧？

花譜：沒(méi)事，非常感謝您的回答！

「(來(lái)到東京后)散步非常開(kāi)心?！?花譜)

——提問(wèn)像連珠炮一樣呢（笑）?；ㄗV3月從高中畢業(yè)，也舉行了畢業(yè)演唱會(huì)。對(duì)于自己來(lái)說(shuō)，高中畢業(yè)有什么感慨的地方嗎？

花譜：我想畢業(yè)是非常個(gè)人的事，不過(guò)，做高中畢業(yè)紀(jì)念演唱會(huì)的時(shí)候，大家比我還高興讓我嚇了一跳?！府厴I(yè)后感覺(jué)怎么樣？」雖然有人這么問(wèn)我，但是我覺(jué)得幼兒園、小學(xué)、初中、高中的我沒(méi)什么不同。在我心中，沒(méi)有那樣的界限。所以，說(shuō)到高中就是青春，就這樣吧，我覺(jué)得很“邪魔“一樣的感覺(jué)。高中畢業(yè)后也許沒(méi)有什么變化，但現(xiàn)在開(kāi)始變成一個(gè)人生活，我覺(jué)得這是自己心中認(rèn)為最大的變化。

——?jiǎng)倎?lái)東京，在東京的生活怎么樣?

花譜：散步很開(kāi)心!看招牌之類的也很開(kāi)心。車站不是也會(huì)升降的嗎？感覺(jué)都非常新鮮。

長(zhǎng)谷川：不覺(jué)得東京的空氣很臟嗎?我來(lái)東京的朋友都會(huì)這么說(shuō)。

花譜：雖然不是很在意，但是最近，演唱會(huì)結(jié)束后很興奮地回家了。那個(gè)時(shí)候，第一次看到有在眼前亂扔香煙的人，「哇」的嚇了一跳。我想恐怕可能是我的內(nèi)心所能容忍的范圍太狹小了，本來(lái)是很開(kāi)心的心情。在中途看到這個(gè)場(chǎng)景的瞬間突然變得悲傷起來(lái)。

長(zhǎng)谷川：那個(gè)行為一點(diǎn)都不好。嚴(yán)禁亂扔香煙。也希望正在閱讀這篇報(bào)道的各位請(qǐng)注意。

花譜：因?yàn)闁|京的人很多的緣故，所以經(jīng)常會(huì)被說(shuō)東京的人感覺(jué)好冷漠，但是我自己覺(jué)得東京也是有很多有熱情的人在的。直到，看到有人亂扔垃圾的時(shí)候，突然覺(jué)得這個(gè)城市是這樣的，有點(diǎn)想揍自己(笑)。

長(zhǎng)谷川：在東京有很多這樣的誤解吧。我現(xiàn)在正在制作的『東京照明が暗い喫茶店リスト』（東京燈光昏暗的咖啡店列表）做完后我給你一份

花譜：好耶（笑）！可以嗎？居然收下貴重的東西。

——這份清單很有意思呢(笑)。那么，如果下次有合作機(jī)會(huì)的話，想嘗試做什么呢?

長(zhǎng)谷川：我想請(qǐng)花譜來(lái)作曲，然后我來(lái)演唱。

花譜：誒！??！想嘗試?。?！什么樣的曲子好呢？有點(diǎn)想嘗試rap之類的看看。

長(zhǎng)谷川：我沒(méi)怎么做過(guò)Rap，所以一定要嘗試挑戰(zhàn)一下哦！

花譜：真的嗎?總覺(jué)得現(xiàn)在很開(kāi)心呢。

長(zhǎng)谷川：變得很開(kāi)心呢(笑)。我也在制作完「雷に蕾」之后，想象著「如果還有下一次」的話，只有花譜的聲音作曲會(huì)是怎么樣的呢。「雷に蕾」的結(jié)尾，也有花譜的類似口技表演那樣聲音的地方。這是我個(gè)人最喜歡的部分，如果僅憑這一點(diǎn)來(lái)作曲的話會(huì)怎么樣呢?

花譜：那樣感覺(jué)也不錯(cuò)啊!還有現(xiàn)在我正在想的是兩個(gè)人各自負(fù)責(zé)一個(gè)聲部，然后漸漸變成一首曲子這樣的感覺(jué)。

長(zhǎng)谷川：那樣的稍微有點(diǎn)太開(kāi)心了呢。

花譜：開(kāi)心到過(guò)頭！

長(zhǎng)谷川：那么，如果有下次機(jī)會(huì)的話，今天說(shuō)的一定要嘗試一下。

花譜：真的可以嗎？

長(zhǎng)谷川：當(dāng)然！

原文鏈接：https://realsound.jp/2022/05/post-1022663.html

翻譯：ReConn、風(fēng)鈴、King of silver?

※轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和譯者?

排版：平安花譜

上期采訪推薦：