Lavender Screen of Death

暮光閃閃死個機

原文鏈接: https://www.fimfiction.net/story/478054/lavender-screen-of-death

作者：Irrespective

譯文地址：https://fimtale.com/t/19644

譯者：海豹曬曬

推薦語：Get TwiBugged LOL. 不管各位“碼”迷能在本文中找到的是樂趣還是上升的血壓，都請記?。涸谟龅絾栴}時，小事重啟，大事重裝（x）

——魔法師T_T

簡介：您的暮光閃閃運行出現(xiàn)了一些問題，需要重新啟動。我們會收集一些必要信息，并為您重啟設備。

請按任意鍵以繼續(xù)

“塞拉斯蒂婭公主，露娜公主！“瑞瑞在兩位統(tǒng)治者面前鞠躬，很快又直起身子來?！币姷侥豢商昧恕＿@實在是太可怕了！“

“我們盡快趕來了?！叭沟賸I公主說著和露娜一起，跟著瑞瑞向旋轉木馬精品店里走去。”和我們事無巨細的說清楚，不要放過一切細節(jié)?！?/p>

“唔，恐怕沒什么好說的?！叭鹑鹨е齑剿伎剂艘粫??！币恍r前，暮光來到我的店里，她想問我放不方便給她設計一套新的禮服，這樣她好穿著那件衣服出席過段時間的盛大狂奔節(jié)。我肯定不會拒絕她了，她是我最好的朋友，而且還可以為我打免費的廣告呢?？墒强墒?，在第一次狂奔節(jié)后，我接的訂單那是越來越多了，我都忙的要雇小蝶來幫我處理一下積壓的訂單了呀！被需要是件好事，這沒錯，但我還沒準備好迎接這如潮水般的訂單呢。“

“總覺得咱們跑題了?！奥赌日f道。

“天吶，還真是，“瑞瑞嘀咕道：”呃，我和暮暮說，當然沒問題了，我問她有什么特別的要求。我轉過身去，背對著她整理最近運過來的雪紡，但我想暮暮是知道我不是要對她無禮的，她和我說她想要軟粉彩風格的衣服。我問她是喜歡閃爍藍還是飄渺藍的時候，她沒有回答我。這時我才回過頭去向她重復我的問題，看著她那痛苦的樣子，可是把我給嚇壞了！“

“就這些了嗎？露娜問道。

“哦，親愛的，我想的確沒有了。我也希望還有些其他狀況可說，但的確只有這些?！?/p>

“不需擔心，瑞瑞。我想我知道發(fā)生什么了?！碑斎恍●R步入商店的時候，露娜說，“幸好，我們應該很快就可以解決這個問題了?！?/p>

“我也希望如此。起碼，讓暮暮就這么卡在這兒可是會影響生意的。”瑞瑞示意道，“我真的很希望你們能幫幫她?！?/p>

“哦，親愛的，”塞拉斯蒂婭緩緩地嘆了口氣，兩只年長的天角獸圍著那只較小的兜起圈子?！懊妹?，你怎么看？”

露娜沒有立刻回答。她就那么盯著暮光閃閃看了好久，紫色的小馬胸口深處發(fā)出了低沉的哼哼聲，前蹄上還拿著兩塊幾乎一樣的布料。她沒有焦距的目光落在了商店墻外的某處，鬃毛有幾處磨損，尾巴直直的伸在背后。紫色的翅膀完全伸展開，頭、脖子和耳朵似乎都邦邦硬的直立起來，她正快速的重復著一種聽起來像‘赫’的聲音，每發(fā)出一聲身體就會抽搐一下。在新公主面前揮揮蹄子，不管用，戳戳，也不管用，露娜用魔法把她的翅膀折回去，還是不管用。

“比我想得更糟?！甭赌茸詈蠡貞??！八绘i定了，通常的排除故障方法都沒效果?！痹铝凉魃陨詮澢弊?，頭探到暮光閃閃那僵硬的耳朵邊上，把舌頭伸了過去。

“妹妹！”塞拉斯蒂婭喝到。

“總是要做的?！甭赌裙骺聪蚰贻p的公主?！岸易屇銇砀牟藛我龑ы樞颍╞oot menu sequence）也不太合適?！?/p>

“好吧……”塞拉斯蒂婭舔舔嘴唇，看著天花板。“也是。啊，你這樣可不太厚道，”她看著露娜在暮光的另一只耳朵上如法炮制的時候，埋怨道，“一個都不給我留嗎。”

“呃呃呃……”瑞瑞幾乎要暈過去了，“這到底是——”

“我是在啟動調試模式（debugging mode），這樣就可以看看是不是只是出了些相對簡單的問題?！甭赌劝涯汗忾W閃的角順時針擰了兩下，又拍了拍她的鼻子。天角獸的眼睛里投射出一道柔和的藍光，一串串復雜的數字和信息便投影在了瑞瑞家的墻上。

“比以前強多了，”塞拉斯蒂婭感嘆道，還記得我們不得不在一個巨石陣里調試的時候嗎，十好幾只年輕的雄駒在月光下只帶著個鐵環(huán)跑來跑去的？“她悠悠的嘆息一聲?！闭媸怯淇斓幕貞洶??！?/p>

“鐵環(huán)（torcs）？“瑞瑞嘟嘟囔囔道。

“反正是比用堆滿了整個宮殿的紙條來當debug的載體要好得多?！奥赌瓤粗峭队俺鰜淼臄底趾途€條中，說道?！庇只蛘吣銣蕚溆么判敬鎯ζ鳎ㄗⅲ荷鲜兰o70年代的存儲器，現(xiàn)已廢棄），結果那玩意黏在冰箱上一周取不下來之類的?！?/p>

“Tempora mutantur, nos et mutamur in illis（拉丁語：時代變了，我們也變了）”塞拉斯蒂婭說著轉過身去，皺著眉頭看向投影。“我不覺得是硬件問題，她成為天角獸還不久呢。她還在保修期里嗎？”

“應該在吧，”露娜想了想，“但在開票前，我們還是要把正常的故障排除步驟都走一遍的。而且咱們還不在他們的服務區(qū)里，要是請技術人員過來看看，還得多付一筆錢呢?！?/p>

“說的也是，”塞拉斯蒂婭哼了一聲，決定了什么。“那就先找到信息轉儲文件（注：memory dump，可以檢索宕機電腦的問題出在何處），我們可以以此進行堆棧跟蹤（注：Stacktrace，可以顯示錯誤在何處結束，幫助處理問題）?！?/p>

“堆棧跟蹤？”瑞瑞仰起頭，可能這樣會讓自己看起來更加跟得上情況?！澳鞘恰馈鞘裁矗俊?/p>

“該怎么簡單的解釋呢？”露娜摩梭了一下下巴，她靈光一現(xiàn)?！芭秾α耍∪鹑鹦〗?，暮暮是出現(xiàn)了一個致命的異常，需要終結（shut down）一下?！?/p>

“致命??？”瑞瑞暈在了附近隨手可及的沙發(fā)上?！敖K結？不，為什么是暮暮！她還很年輕呢！你想想，她還有多少上好的禮服沒穿過！你只需要把她救出來，從那個什么——”瑞瑞看了看自己那梆硬的朋友，“——就那個什么狀況，管他什么狀態(tài)里恢復就好了?！?/p>

“你這個措辭可有些問題，露露。”塞拉斯蒂婭笑著批評了一下妹妹。“冷靜一下，瑞瑞。我妹妹說的‘致命‘不是說暮暮有生命危險。她的意思是，暮暮的操作系統(tǒng)遇到了什么無法處理的問題，她死機了，成了這個樣子。她肯定不會有事的，只需要確定一下是什么原因讓她進入了所謂的’致命性異?！疇顟B(tài)。那么現(xiàn)在，我來看看。我用的是什么管理密碼來著？”塞拉斯蒂婭坐在暮光面前，抓住她前學生的兩只耳朵?！翱赡苁巧仙舷孪伦笥易笥遥ㄗ?魂斗羅30命秘籍）……”

“問題？”看著塞拉斯蒂婭擺弄著暮光的耳朵，瑞瑞重復了一遍，“什么樣的問題？”

“如我姐姐所言，暮光閃閃沒有什么直接的危機?！甭赌日f道，“她只是出現(xiàn)了一個系統(tǒng)沖突，這讓她陷入了某個循環(huán)里。等到我們搞清了這個沖突的原因，就可以將其消除，重新啟動，她就會和原來一樣了。前提是，我姐得記得她那串本地Root密碼是什么來著，就是這么一回事?！?/p>

“可是，最開始是什么引發(fā)的這一切？“瑞瑞問道。

“不看日志（logs）的話我們也不知道，“塞拉斯蒂婭哼了一聲?！辈粚?，那是音韻的密碼來著?？赡苁沁@個……“

“一般來說，都是在新版本系統(tǒng)更新的時候出現(xiàn)這種情況?！奥赌冉由狭巳沟賸I的話?！痹谖铱磥恚@些現(xiàn)代的操作系統(tǒng)都復雜的沒什么必要。我唯一一次段故障（segmentation fault）還是一千多年前發(fā)生的，那次一些損壞的可執(zhí)行文件（executable files）把我變成了夢魘之月。從那之后，盡管我還是使用的同一個版本，但沒出現(xiàn)過問題了。塞拉斯蒂婭作為最老的那一批次，從來就沒出現(xiàn)過嚴重的系統(tǒng)故障，只要她刷打孔卡（注：punch cards，上古時期的信息載體）的順序不出問題的話，就永遠不會出岔子?！?/p>

“行了，露露，你就亂起哄吧?！叭沟賸I嘟囔道，”你明明知道我早就從打孔卡時代升級了?！?/p>

“換成卷軸機（注：reel-to-reel，沒有打孔卡上古但也差不多的載體）可不算升級哦，姐姐?！甭赌却蛉さ?，“要是我能說服你放棄那些老式真空管（old vacuum tubes）改用固態(tài)（solid state）器件就好了?！?/p>

“我可不打算再搭理你了，省的你蹬鼻子上臉，”塞拉斯蒂婭氣呼呼的答道。

“恩，聽起來……根本聽不懂，”瑞瑞插話道，而露娜則拍了拍她的肩膀。

“不需擔心，瑞瑞。天角獸OS是很復雜的，想要理解其復雜的代碼需要很多年的研究。其實，我想小馬國也只有不到20只有天角獸+（Alicon plus）認證的小馬。不過你放心，我們會喚醒暮光閃閃的，希望這過程中的損失也能降低到最小?！?/p>

“啊哈，搞定了！”塞拉斯蒂婭歡呼著，俯下身去研究墻上那些難以理解的線條?！翱纯绰曇趄寗友b置都出了些什么問題吧。重復播放那段音頻真的是煩得要死。”

“所以，需要多久呢？”瑞瑞猶豫了一下，又裝作勇敢的樣子問道，“我是說，讓暮暮恢復？我不覺得這樣對她會好?！?/p>

“那得看是怎么出的問題。有的要修復起來就很簡單，有的就很困難。我們可能得把暮暮恢復到原來的恢復點，才能對她進行全面診斷?！?/p>

“不必?！比沟賸I皺著眉頭，臉上冷冰冰的?！拔艺业絾栴}出在哪里了。暮暮似乎最近安裝了一個沒有授權的第三方應用，那是名為F&F軟件公司出品的‘輕松速瀆’（注:E-Z reed，作者的說法是這種雜牌軟件經常會故意打錯一個字，就像雪碧和雷碧）軟件。這是一款獨角獸應用，它和翅膀驅動起了沖突，所以暮暮才會宕機。不過要是弄清楚為什么會出現(xiàn)這個情況，再把這個應用卸載的話，還是需要些時間?！?/p>

“我還以為你的好學生會知道別做這種事的，蒂亞。”露娜抱怨道，“顯然，我們在那次邪繭勒索軟件的攻擊中什么教訓都沒學到。最起碼，暮暮應該開啟了夜間備份吧？”

“壞就壞在她把備份關閉了?！比沟賸I沮喪的搖了搖頭。“我和她說要打開，但她擔心在這個離著坎特洛特圖書館很遠的地方備份會耗盡帶寬。她最近一次恢復點還是獨角獸時期建立的。要是重置她的話，這些年的努力就都白費了?！?/p>

“我就和你說，咱們需要一個遠程訪問的管理端口模塊（Integrated Ligths-out）?！甭赌扔锰阕哟亮舜链羧裟倦u的暮光?！耙窃蹅兣说脑?，云端就會有備份，她現(xiàn)在也就好了?？墒菦]有備份！你太擔心隱私安全問題了?！?/p>

“露娜，咱們早就討論過這個問題。”塞拉斯蒂婭捏了捏鼻梁?！币俏覀?yōu)樽约捍罱撕箝T，那就是為每個生物都搭建一個后門了！要是黑晶王發(fā)現(xiàn)了這個漏洞后果如何，你想過嗎？而且，我一直都沒能說服她啟動兩步驗證，她總是用一個密碼。塞拉斯蒂婭翻了個白眼?！皶鴷鵀槲遥。╞ooks4me）”

“呃，陛下？“瑞瑞前后打量了一下，插話道，”你們的意思是，暮暮這是好不了了？“

“我們的意思是，讓她恢復比我們預想中要復雜得多?！叭沟賸I說。”雖然我們相信她可以修復好，但恐怕是得把她帶回有認證的天角獸服務中心了，這得花些時間。露娜，你聯(lián)系一下技術支持，讓他們開個票吧？“

露娜點了點頭，又皺起眉來。“不得不說，實在是挺倒霉的，姐姐。我記得她這周還有很多公主任務要做。她缺席的話，咱們就得頂班?！?/p>

“而音韻正在輪休，她要照顧凝心雪兒。“塞拉斯蒂婭沉吟著，蹄子摩挲起下巴來?！蔽揖孢^她自制系統(tǒng)固有的不穩(wěn)定性，但她卻肯定自己和銀甲已經想好了。我都記不清他們倆給那小家伙打過多少補丁了?！?/p>

“說不定還有備選方案?！奥赌瓤聪蛄藭r尚潮馬，看著黑夜公主的笑容轉變?yōu)槠诖螅鹑鹧柿丝谕倌?/p>

“我不知道自己能幫上什么忙，不過我愿意幫?！叭鹑鹁o張地說。

“露娜說的沒錯?！叭沟賸I打量著瑞瑞那完美的身體曲線?！蹦阋呀浻辛藘?yōu)雅和風度的算法，外形尺寸也很理想。安裝翅膀只需要幾分鐘時間。“

自瑞瑞有記憶以來，就有著一個不算是秘密的愿望，那就是成為王室，成為公主。在她成長的歲月里，一直都在自我訓練與調整，讓自己擁有高貴的貴族氣質與沉穩(wěn)優(yōu)雅的風度，更不要說是在父母不知情又或者說不允許的情況下進行的語音輔導課程了。雖然她是很愛自己的家人，但她一直覺得他們有些粗野，也有些不近人情。要是她想要實現(xiàn)自己的目標，無論是時尚，還是提升地位，只要自己來就夠了。

而她的夢想破滅在一次盛大狂奔節(jié)的會場上，在那個名為藍血王子的身上，她可以說沒獲得什么好結局，而她也選擇屏蔽了這些，在暮光閃閃升級為天角獸后，她也對自己這個代理貴族的身份很是滿足?？梢哉f，她和友誼公主是最好的朋友，而在瑞瑞的教導下，暮光閃閃才被教育出一個公主該有的雍容華貴來。

而現(xiàn)在，塞拉斯蒂婭公主卻給了她實現(xiàn)自己一生渴求的機會來。這是她一直都想要，卻曾以為自己永遠也得不到的東西。而她只需要答應一下，只要一個‘好’字，自己的努力就都會化作回報。

而當她看向那自鎖的暮光閃閃的時候，便突然覺得自己那一生的渴求便化作了一場噩夢。“對于我的猶豫我深感抱歉，陛下，但我不覺得自己能做一個好公主。我還沒有成為公主所需要的資格，我沒有像你們和暮暮一樣做出貢獻。“

“不過一兩周而已?！叭沟賸I答道，”你把它當成一個臨時任務就好。“

“讓暮暮恢復正常需要這么久嗎？“

“老實說，可能還不止?！叭沟賸I深吸一口氣?！蔽覀冃枰獧z查暮暮全部內核和注冊表文件，得看看那些有沒有被破壞，還得徹底的做一次殺毒的掃描。我們必須一次做徹底，就是這樣?！?/p>

“我的建議是，趁這個機會裝個更強的防火墻?！奥赌却蛉さ馈?/p>

“也好，“塞拉斯蒂婭不甘心的嘟嘟囔囔。

“就沒有其他馬選了？“瑞瑞問道，聲音中透露出一絲絕望?！蔽疫@一周很忙的。阿杰肯定會很愿意去協(xié)助你?！?/p>

“哦，不太行。讓她頂班應該沒什么戲。“塞拉斯蒂婭搖搖頭。”雖然翅膀是即插即用的，但安裝獨角需要的時間很久。何況拆解她會讓保修失效，更別說還需要高敏感的校準程序了。他們——我是說獨角——也容易過熱，我不知道阿杰能否支持冷卻系統(tǒng)的電壓。要是獨角是預裝的，比如你，那事情就簡單多了?！?/p>

“可是，把我變成公主，暮暮身上發(fā)生的事不也會在我身上發(fā)生一次嗎？“瑞瑞支支吾吾道。

“完全不會。“露娜笑著讓她放心?！蔽覀儠涯阒萌氚踩Ｊ嚼?。不會有任何沖突，不過應該會禁用掉大部分的天角獸功能?！?/p>

“可我的顏色不對啊?！盀榱颂颖苓@避無可避的未來，瑞瑞絕望的說道?！蔽铱粗湍耗嚎蓻]半點相似?！?/p>

“外貌什么的，系統(tǒng)設置里就可以改了，等暮暮修好了送回來，再把你恢復成默認外觀。姐，你那兒還有暮暮的語言包吧？“

“我在坎特洛特的一個ZIP驅動器（注：一種很貴存儲量又不高的設備，現(xiàn)在沒人用了）上還有個備份?！叭沟賸I答道?！比鹑?，雖然如果你愿意提供幫助的話，我和露娜都會很開心，但我不會強迫你這么做的。如果需要的話，我們也可以自己來處理那些事務。“

“唔……”瑞瑞咬了咬嘴唇。她看了看自己那宕機的朋友，又看了看露娜和塞拉斯蒂婭?！爸皇且魂囎拥脑拺摏]問題。我得和藍寶石秀兒說，她的訂單稍微出了點麻煩?！?/p>

“十分感謝，瑞瑞?！比沟賸I的言語中帶著十足的欣慰。“幫大忙了?，F(xiàn)在，我想暮暮的城堡里還有一套備用的翅膀，斯派克應該知道它們放在哪兒?！?/p>

“我就負責打孔工作了?！甭赌刃χ由显拋怼?/p>

“啥？”瑞瑞大吃一驚。

“別擔心，小瑞瑞。很快，不會留下?lián)p傷，基本也不會疼的。我們沒什么痛感?！?/p>

“您好，暮光公主在嗎？”小呆敲了敲那華麗的前廳大門，探出身來說道?！斑@兒有個給你的快遞?！?/p>

“拿進來就好了，謝謝?！蹦汗饩o緊的盯著眼前那個《傻子也能看懂的天角獸OS說明書》，答道。

?“呃，就是，這個快遞看起來更像是個盒子。很大的盒子。”小呆畏畏縮縮的補充道，“你能把它弄進去嗎？它真的好沉哦?！?/p>

“哦，沒問題！”暮光的魔力噴薄而出，一道閃光過后，一個牛皮紙包裹的大盒子就出現(xiàn)在了她面前的可愛標記地圖上?！昂昧耍愣?。多謝你了小呆。斯派克小可愛（注：Spikey-wikey，瑞瑞對斯派克的稱呼）應該在廚房里做瑪芬呢，你想吃的話可以去找他?！?/p>

盡職盡責的郵差歡呼著飛也似地離開，暮光自嘲的笑了笑，召喚出一把開盒刀?！澳蔷蛠斫o你做一下出廠設置吧？我的工作真的是拖累了好多，真不敢想象我走后甜貝兒會對精品店干點什么。哎，真想知道魔能超頻這個功能能不能保留。這些額外的魔力真的很有用?！?/p>

很快，盒子就打開了，暮光開心的發(fā)現(xiàn)里面還裝著一個暮光閃閃，不過她渾身都是填充塑料，角上還有個大的泡沫墊。暮光花了好幾分鐘才把剛運來的暮光身上那層塑料膜和紙板給扒下來，從箱子里把她弄出來后，她又花了更長的時間把那捆扎著鬃毛和尾巴的鐵絲給拆下來。

“好了，塞拉斯蒂婭說有說明書……有了！”暮光從盒子里掏出一份文件，看了看?！白屛页虺?，‘首先，確保你把自己的外觀重置到了默認狀況。在這里大宕機后，如果你還是和她那么像的話，暮暮的系統(tǒng)可能無法處理這看上去好像是時空悖論的情況，’哦，是哦。”暮光把文件放下，一道優(yōu)雅的藍色魔法立場從她的獨角上涌現(xiàn)。“我可不希望暮暮又宕機一次了。”

一道閃光，一些聲響，瑞瑞又恢復了原來的樣子，她花了些時間把自己的鬃毛捯飭成原來那漂亮的發(fā)型?！昂昧?，這就好多了。真抱歉媽媽要把你給換個樣子，我寶貝的小鬃毛喲，不過你放心吧。我再也不會這么干了。不過我得記著和暮暮嘮叨兩句她那發(fā)型。她又用魔法懸浮起文件來，開始下一步的工作?！蔽以倏纯?，‘送到的暮暮是關機狀況。喚醒她需要按壓鼻子，保持按壓五秒即可。她會進行一次開機自檢，一個短暫的boop序列，然后恢復正常的自我?！鳎@下就放心了?！叭鹑鹫f著，伸出蹄子戳了戳暮光的鼻子?！笨磥砘謴褪浅晒α?。我倒是希望她能從這次的亂子里學到點什么?！?/p>

真正的暮光閃閃的身體里發(fā)出了一個聲音，接著是嘟嘟聲和四肢抽搐的聲音。過了一會，暮光閃閃的眼睛睜開，翅膀伸展開來，露出了燦爛的笑容。

“你們都是我最好的朋友，知道嗎?”（注:這里是OP的歌詞，brony們聽了9年的那個）她唱著歌，瑞瑞笑了笑。

“我知道，但又能聽到你說這話可真不錯。歡迎回來，親愛的?！?/p>

“瑞瑞？“暮光揉了揉腦袋，呻吟著?！边?，怎么回事？我怎么回到自己的城堡了，渾身都是泡沫塑料，而且……“她頓了頓，又往后退了兩步，接著指向瑞瑞身體兩側的東西。”你的身上怎么還裝著我那套備用翅膀？“

“哎呀，壞了，我把這事忘了?！叭鹑鹁o張的扯了扯紫色的翅膀，說道?！钡葧以俳忉尠伞，F(xiàn)在咱們時間不多。“瑞瑞又掏出她那兩塊布料。”你喜歡哪種呢，閃爍藍還是縹緲藍呀？親愛的暮暮？“

看著那梆硬的暮光，瑞瑞頓了頓，又翻了個白眼?！皣K，壞了。斯派克！過來給再寫封信給塞拉斯蒂婭公主送去吧！“

作者的話：

等下，在你提問之前，我干脆先回答你的問題吧：暮光閃閃是Android（機器馬）嗎？答案是：當然不是咯。

她是Windows系統(tǒng)的啦?。海?/p>