我們在德國，特別是在普魯士，也許已經幾十年來未曾有過像今天這樣有利于傳播社會民主黨的學說的形勢了。霍屯督人選舉[1]后勞動人民最廣大階層的怨氣未消，統(tǒng)治階級對無產階級、對農民和小資產階級的掠奪，即所謂“財政改革”又極大地激起了被掠奪和被壓榨的群眾的憤怒。當對勞動人民物質福利的這次肆無忌憚的打擊的全部影響還根本沒有表現(xiàn)出來的時候，普魯士“選舉法改革”[2]這出鬧劇又如同粗暴的拳頭打在勞動人民的臉上。而且，當社會民主黨把被剝削和被剝奪權利的憤怒群眾引上街頭高聲抗議這種罪行的時候，警察的馬刀便在空中閃起，呼嘯著的軍刀直砍游行者的脊背，兵營里的士兵整裝待命，掩蔽著的大炮裝上炮彈。

　　這樣，敵人就為我們準備了千百萬倍的土地，喚醒了人們的心靈，驅使漠不關心的人產生怨恨，迫使懶散的人進行沉思。我們的責任是現(xiàn)在就要把啟蒙的種子大把大把地往地里播撒。警察的殘暴，反動黨派在議會里的下流無恥，是保證我們能夠引起最廣大群眾的注意和贏得他們贊同的最近的動因。但是對于我們來說，這只能是用來揭露這些現(xiàn)象的更為深刻的根源和從整個范圍和全部歷史意義上去宣傳階級斗爭的時機。今天，已經不必把階級斗爭的學說當作灰色的理論從書本中搬來了。今天，這種學說在德國已經走上街頭，它高亢宏亮地向每一個人宣布它是真理。資產階級自由主義的聯(lián)盟政策不久前剛告破產[3]，中央黨跟著就像在反動派的一片喧鬧聲中，在普魯士選舉權問題上把它作為一個人民政黨的最后一點聲譽也喪失殆盡了。在保守的容克的領導下，在所有資產階級政黨主動的或者被動的同謀與幫兇下，在墮落成為容克的擦靴小卒的政府的卵翼下，今天，恬不知恥、赤裸裸地暴露其可憎面目的資產階級政府國家正在受到勞動人民的厭惡和憎恨。我們只需要揭示一下其中的內在聯(lián)系、原因和作用，就可以在千百萬個頭腦中激起對階級斗爭的清楚認識。

　　所有成年人，不分性別，都獲得普遍、平等、直接的選舉權，是保證我們在目前贏得最廣泛的階層熱烈擁護的最近目標。但是這個目標不是我們現(xiàn)在必須宣傳的唯一目標。我們?yōu)榱嘶鼐凑唾Y產階級政黨對選舉改革玩弄的卑鄙拙劣行徑而提出真正民主的選舉制的口號時，縱觀政局全貌，我們還仍然處于守勢。有力的進攻就是最好的防御，這是任何真正的斗爭策略的古老而有效的原則，按照這個原則，我們就要在宣傳中掉轉槍頭，全線轉入猛烈進攻，以回擊反動統(tǒng)治越來越肆無忌憚的挑釁。但是，我們只有在宣傳中明確地維護我們政治綱領第一條提出的政治要求，即建立共和國的要求，才可以最明顯最清楚地，可以說以最簡單明了的方式做到這一點。迄今在我們的宣傳中，共和國這個口號所起的作用甚小。這是有其正當理由的，因為我們黨要防止德國工人階級對共和國產生資產階級的，或者更正確地說，小資產階級的幻想，而這種幻想例如對法國社會主義的歷史曾經產生過災難性的后果，并且至今還在流行。在德國，無產階級的斗爭一開始就堅決徹底地不是針對階級國家的這種或那種個別的形式和弊端，而是針對階級國家本身；它沒有把精力分散于反軍國主義，反君主專制主義和其他小資產階級的“主義”，而是不斷發(fā)展成為反對資本主義，成為現(xiàn)存制度及其一切弊端和形式的死敵，不管它們是披著君主政體還是共和政體的外衣。經過四十年這種徹底的啟蒙工作，終于使德國受啟蒙的無產者確立了堅定的信念：最好的資產階級共和國只不過同今天的君主政體一樣都是資本主義剝削的階級國家和堡壘。要根本改變無產階級的狀況，只有廢除任何形式的雇傭制度和階級統(tǒng)治，而不能依靠資產階級共和國的徒有其表的“人民統(tǒng)治的”假象。

　　然而，正因為在德國通過社會民主黨四十年的工作徹底地防止了產生小資產階級共和主義幻想的種種危險，所以我們今天可以放心地在我們的宣傳中給予我們政治綱領的最高原則以更多的、它本來就應該占有的位置。由于強調社會民主黨共和主義的性質，我們首先便多贏得了一個機會，能夠具體而通俗地說明，我們作為無產階級的階級政黨，在原則上反對所有資產階級政黨的聯(lián)合陣營。德國資產階級自由主義驚人的沒落也特別表現(xiàn)在對君主政體的屈膝臣服上，在這方面，自由資產階級要比保守的容克更勝一籌。

　　不僅如此。近幾年來德國內外政策的整個情況表明，君主政體是反動統(tǒng)治的中心或者至少是表面的、可以看得見的頭目。毫無疑問，個人統(tǒng)治的半專制君主政體四分之一世紀以來，一年甚于一年地成為軍國主義的支柱，擴充艦隊政策的動力，推行世界冒險政策的靈魂，就像它在普魯士是容克的庇護所一樣，在全帝國它是占統(tǒng)治地位的普魯士政治落后性的堡壘，最后可以說，它是工人階級和社會民主黨自身不共戴天的敵人。所以共和國的口號今天在德國大大超出了表現(xiàn)為民主“人民國家”的美夢，大大超出了坐在云端清談政治的境況，它是反對德國的軍國主義，反對海上軍國主義，反對殖民政策，反對世界政策，反對容克統(tǒng)治和普魯士化的實際戰(zhàn)斗號召，它僅僅是我們?yōu)榉磳Ψ磩咏y(tǒng)治所有這一切局部現(xiàn)象而進行日常斗爭的結論和簡明的概括。恰恰是最近發(fā)生的一些事件特別為此指明了方向：容克貴族在帝國國會搞專制主義的政變威脅[4]，帝國首先在普魯士邦議會對帝國國會選舉權進行無恥攻擊，以及在普魯士選舉法問題上通過貝特曼提出的改革方案來兌現(xiàn)“國王圣旨”[5]。

　　今天，實現(xiàn)政治民主和平等權利的要求必然要在我們的斗爭中提到首位，并且在千百萬群眾的心中引起強烈的共鳴。但是，最好的民主改革也只是無產階級奪取政權、實現(xiàn)社會主義這一長征路上的小小一段路程。因此，現(xiàn)在就必須加倍努力，向人們宣傳社會主義學說?，F(xiàn)在趕來參加我們的大會，參加我們的游行的成群結隊的心懷不滿、受剝削、受奴役的人們，不僅應當從我們嘴里聽到猛烈抨擊統(tǒng)治普魯士德國的反動派的言辭，而且還應該聽到社會主義的福音，了解到一個新的社會的原則。我們應該從反對貝特曼·霍爾韋格和黑—藍聯(lián)盟[6]的戰(zhàn)士中募集為社會主義社會制度而奮斗的忠誠戰(zhàn)士。

　　往后的事態(tài)，勝利或者失敗，當前運動的直接成果，誰也無法事先作出估計和判斷。但是，如果我們成功地充分利用現(xiàn)在激烈的戰(zhàn)斗時機，不但去喚醒和激勵群眾，而且也去教育群眾，不但去大大擴充我們的擁護者大軍，而且也去提高和鞏固他們的社會主義覺悟，那么事態(tài)就會如愿以償?shù)匕l(fā)生轉折，無產階級的事業(yè)就會在運動中取得勝利。讓我們大把大把地將社會主義的種子撒向開墾了的土地吧，無論如何，收獲是屬于我們的。

發(fā)表于1910年3月25日布勒斯勞《人民哨兵報》（第71號）。
譯自《羅莎·盧森堡全集》
1972年柏林德文版第2卷第300—304頁。

（黃敬甫 譯　　黃永繁 李宗禹 校）　

編者注：

[1]?指1907年1月25日和2月5日舉行的帝國國會選舉。盡管社會民主黨比1903年的選舉多得了24萬多張選票，但是由于反動派堅持舊的選取劃分辦法并在復選時聯(lián)合起來反對社會民主黨，社會民主黨只獲得43個議席。當時反動派為在非洲進行反對赫累羅人和霍屯督人的殖民戰(zhàn)爭而掀起沙文主義宣傳，因此這次選舉被稱作霍屯督人選舉。

[2]?1910年2月5日普魯士政府向普魯士眾議院提出了關于修改選舉法的草案。這個草案在堅持三級選舉制的條件下對選舉法作了一些微小的修改。在聲勢浩大的群眾運動的壓力下，政府于5月27日宣布撤銷這一草案。

[3]?1909年7月間在舉行帝國財政改革辯論時保守派和自由派的聯(lián)盟破裂，帝國首相伯恩哈德·馮·畢洛夫下臺。

[4]?指1910年月29日保守黨議員埃拉德·馮·奧登堡-雅努紹在帝國國會發(fā)表的德皇可以隨時用武力解散國會的挑釁性言論。

[5]?1910年2月10日普魯士內政大臣特奧巴德·馮·貝特曼·霍爾韋格在普魯士眾議院對改革選舉權進行了猛烈抨擊，說這是由社會民主黨人為地渲染起來的一個次要問題。由此引起了持續(xù)一年之久的群眾示威游行。

[6]?指1909年德國保守黨和天主教中央黨在國會中所結成的反動聯(lián)盟。因中央黨教士的黑色長袍和保守黨貴族的“藍色血液”而得名。