【Project Moon】月亮計(jì)劃小說(shuō)“扭曲偵探”翻譯 第十二章 面具


月亮計(jì)劃在發(fā)出圖書(shū)館前已經(jīng)開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)了。這個(gè)小說(shuō)的名字叫做《扭曲偵探》。?
? 已經(jīng)獲得了月亮官方的同意已經(jīng)小說(shuō)翻譯者Eless2的同意。 ?
歡迎來(lái)我們?nèi)?廢墟圖書(shū)館藝術(shù)部 來(lái)玩啊,里面有好多好康的(群號(hào)1075853068) ??
貼吧已經(jīng)有小說(shuō)翻譯了,目前更新到第十章。Lofter上面有太太是韓文翻譯所以會(huì)更快。等不及的可以去看。
?? 下面就是譯文了,希望大家看的開(kāi)心。 _____________________________________________________________________
Ezra,這孩子對(duì)一切其他事物都很有自信,但唯獨(dú)對(duì)自己沒(méi)有信心,Ezra每天都戴著不同的面具。而我只能看到那面具上的表情,而Ezra真正的表情則完全無(wú)法得知。但是,我接受了,就這么接受了展現(xiàn)著面具上的表情的Ezra。完全沒(méi)有想過(guò)去解決這孩子的扭曲。
?
對(duì)不起啊,Ezra。
?
但是這次不一樣了。她已經(jīng)被他人的“扭曲”壓迫到了極限,馬上就要失去自我。她的全身附著著許許多多他人的面具和他人的情感。有多少人,Ezra就會(huì)準(zhǔn)備多少面具。然后有多少面具,Ezra的體內(nèi)就準(zhǔn)備了多少情感。她的體內(nèi)現(xiàn)在,就如同暴風(fēng)雨一般。如果不立刻解決,Ezra可能就永遠(yuǎn)喪失在旋渦單重
?
在這地下15層,在這全白色的房間內(nèi),我和Ezra面對(duì)著面。她身上的面具們發(fā)出騷亂的雜音。笑著、哭著、怒吼著,又開(kāi)始不安、變得憂郁,同時(shí)戒備著、嫌惡著,還有快樂(lè)的聲音擠滿了整個(gè)房間。
?
我將紫色的鞭子握在手中。
?
“Ezra,來(lái),我們一起跳只舞吧。”
?
我開(kāi)始向Ezra揮鞭去抽打和驅(qū)散那些面具,第一個(gè)目標(biāo)是,附著在右腳上的滿面笑容的黃色面具。鞭子纏繞上那面具的同時(shí),聲音開(kāi)始在我的腦中回響。
?
“Moses喜歡什么味道的三明治?”
“我喜歡芥末味的?!?/p>
“那,我也最喜歡芥末味的!嘻嘻!”
?
?黃色的面具被鞭子剝離,我感到了惡心,Ezra發(fā)出了慘叫出聲。
?
“對(duì)不起,Ezra,稍微忍一忍?!?/p>
?
附著在Ezra左肩上的紅色面具發(fā)出了怪叫,隨后Ezra突然抓住鞭子,想拽我過(guò)去,我便放松全身,將計(jì)就計(jì),一下子就被Ezra輕易拽了過(guò)去。
?
“啊啊?。。?!我要把你們?nèi)珰⒘?!把這些該死的人全部砸爛了!”
?
Ezra向著被拽到半空中的我準(zhǔn)備揮起拳頭。我利用反作用力閃避開(kāi)。順勢(shì)用鞭子纏住Ezra的身體,轉(zhuǎn)身落在她肩上,直接徒手剝離面具。
?
“暴力只用在需要的時(shí)候。”我說(shuō)道
?
紅色的面具再一次揚(yáng)起怪叫,變得像火焰一樣熾熱。我的手像被烤熟了一樣赤紅。Ezra突然掙扎開(kāi)鞭子的束縛,把我砸在地板上。激烈的疼痛游走全身,骨頭大概裂了吧。
?
“嘶…看來(lái)之后要花不少錢(qián)治療下腰了,我果然還是老了…”
?
我隨后將Ezra的面具一個(gè)一個(gè)地剝離破壞。面具被剝離的時(shí)候以斯拉的情感就會(huì)噴溢而出。像冰一樣寒冷的假面、啃食精神的假面、以及被銹蝕的釘子打入的假面。
?
?“這不是你真正的情感。這只是你想展現(xiàn)給人們的表情而已?!蔽逸p聲說(shuō)道
?
?而我則在這過(guò)程中被灼燒、被棘刺、被凍傷,仿佛被啃食殆盡。
?
?只剩下最后一個(gè)。
?
?那是悲傷。在Ezra的面具中,是我最不想面對(duì)的。
?
?“沒(méi)能守護(hù)住!那時(shí)…我沒(méi)能守護(hù)住大家……我好難過(guò)。都怪我,都怪我!都怪我!!”
?
?埋入Ezra胸口的青色面具流著淚水。
?
Ezra也留著眼淚
?
?“不對(duì)……那悲傷并不是你自己的,而是被周圍逼迫來(lái)的悲傷。不感到悲傷的話,就是不正常的,就是病態(tài)的,可是就算被別人覺(jué)得奇怪,你也不必強(qiáng)迫自己難過(guò)。你并沒(méi)有錯(cuò)”
?
?“可我真的很難過(guò)啊?”
?
?“你不是因?yàn)槟翘鞗](méi)能守護(hù)大家而難過(guò)……”
?
我現(xiàn)在就連開(kāi)口都已經(jīng)很困難了,但我繼續(xù)說(shuō)道。
?
“……你是因?yàn)槲业膫暮蠡诙y過(guò)。Ezra”
?
?一瞬間面具張開(kāi)嘴號(hào)泣了起來(lái)。那哭泣仿佛也涌進(jìn)了我的腦海,我的眼睛也無(wú)法抑制地流下淚水。
?
?咔嚓——
?
面具破碎了,飛出的碎片直接插入了我的身體。但是從我胸口流下來(lái)的并不是血,而是淚水。
?
?Ezra恢復(fù)了原來(lái)的樣子。跪坐在地上,愣愣地看著地板。
?
?我走近Ezra。
?
?“孩子,結(jié)束了?!?/p>
?
?一邊說(shuō)著一邊撫摸著她的頭。
?
“嗚嗚,偵探大人。對(duì)不起……” Ezra抽泣著。
?
?那么接下來(lái)的問(wèn)題就是YuRia了。YuRia的狀態(tài)也不妙??雌饋?lái)不像是被扭曲卷入了,但是,這身體的狀態(tài)…
?
?我皺了皺眉頭,吸起了煙。
?
?
——————————————————————————————————————?
以上。希望大家喜歡。我(們)會(huì)不斷更新的。感謝支持。 ?