瘋爺爺談詩

文/【美】王鼎鈞

? ? ? ? 瘋爺爺?shù)拇_是一位大師級(jí)的導(dǎo)師。他教書法，一絲不荷，中規(guī)中矩，教唐詩，貌似隨意點(diǎn)評(píng)，卻透出大家風(fēng)采。

? ? ? ??我背誦杜甫詠昭君的一首七律，恰巧被他聽見。我說：“千山萬壑赴荊門。”他說：“不對(duì)，你會(huì)把杜甫氣死?！蔽壹泵Υ蜷_本查看，書上甲的是“群山萬整”。瘋爺爺說：“你想想吧，所謂群山，不過十座山八座山，十座山而有萬整，平均一山千壑、可見山是大山、高山、深山、很有氣勢(shì)，倘若是千山萬壑，一山只有十壑，山就小了，零碎了，氣勢(shì)就不同了?！?/p>

? ? ? ??還有一次，我念“花近高樓傷客心”，他走過來聽見了，問“花近高樓為什么傷客心？”我瞠目不知所對(duì)。他讓我念下一句，下一句是“萬方多難此登臨”。他忽然興奮，連說：“這就對(duì)了這就對(duì)了！”他說，若接常理陳述，乃是“萬方多難傷客心，花近高樓此登臨”，詩人調(diào)動(dòng)了一下。

? ? ? ??為什么要調(diào)動(dòng)，是不是為了平仄？“平仄算什么！”抽完一鍋煙，經(jīng)過一番沉吟，他指出，“花近高樓此登臨”全是實(shí)，為小境界，“萬方多難傷客心”全句是虛，為大境界，一句太重，一句太輕。調(diào)動(dòng)之后，每一句都半實(shí)半虛，兩句詩彼此呼應(yīng)，這就有了起伏，也有了氣勢(shì)，這才是詩。