第五集 達(dá)利爾，決斗。

概要

原文

ミスリルにより活気づくラクス村だが、ダリエルを疎ましく思う隣町の冒険者フィットビタンが鍛冶場(chǎng)を牛耳ろうと畫策する。しかも、伝説の刀工?ミスリル鍛治士のスミスが村へ來(lái)訪したことがきっかけで、なぜかフィットビタンから更に目の敵にされるダリエル。ついには決闘を挑まれてしまうのだった。

翻譯

米斯利爾更活躍的拉克斯村，達(dá)利爾疏遠(yuǎn)的鄰町的冒險(xiǎn)者菲特維坦鐵匠場(chǎng)牛耳打算策劃。而且，以傳說(shuō)中的刀工·米斯利爾鍛治師史密斯來(lái)到村子為契機(jī)，不知為何，達(dá)利爾更是被菲特維坦視為眼中釘。終于要挑戰(zhàn)決斗了。

第六集?達(dá)里爾，被熱氣包圍。

概要

原文

然、マリーカとのサウナ混浴に動(dòng)揺を隠し切れないダリエル。果たしてダリエルとマリーカの行方は…！？ 冒険者ダリエルとしても人生の岐路に立つ中、ラクス村にも様々な変化が起こる。ある日、勇者パーティが村へ訪れる一報(bào)がダリエルに入るのだが…。

翻譯

達(dá)麗爾對(duì)與瑪莉卡的桑拿混浴隱藏不住動(dòng)搖。達(dá)利爾和瑪莉卡的行蹤到底是…?。孔鳛槊半U(xiǎn)者達(dá)利爾，在人生的十字路口中，拉克斯村也發(fā)生了各種各樣的變化。有一天，勇者派對(duì)來(lái)到村子的消息傳到了達(dá)利埃爾。