so happyツアーin名古屋☆

so happy巡演in名古屋☆

2018/7/17 13:09

ありがとうございました???！！

感謝大家來(lái)參加名古屋的巡演?????！

名古屋風(fēng)にいうと、

用名古屋方言來(lái)念的話(huà)，

でらhappy?。·扦筏??(*^^*)?

就是超（dera） happy??！??(*^^*)?

やっと名古屋にライブで來(lái)られて、本當(dāng)にうれしかったです…?！??！

終于能來(lái)名古屋開(kāi)個(gè)人演唱會(huì)了，真的太高興啦…??。?！

そして初名古屋とは思えないくらい、盛り上がった楽しいライブでした(*^^*)??！

以及感覺(jué)不像是第一次在名古屋開(kāi)LIVE一樣，現(xiàn)場(chǎng)氣氛無(wú)比熱烈，非常開(kāi)心(*^^*)?。?/p>

スタンディングは、ホールとは全く雰囲気が違って、違う楽しさがあるよねーーーーー?。。。。?！

全站席的會(huì)場(chǎng)和hall的會(huì)場(chǎng)比起來(lái)氛圍完全不一樣呢，有著不一樣的樂(lè)趣————?。。。。。?/p>

みんなとの距離感もすごく嬉しくて、テンションが上がって、本編どんどんハイスピードで駆け抜け過(guò)ぎて…

因與大家的距離感（很近）而感到超級(jí)開(kāi)心，情緒也十分高漲，表演部分以非常快的速度就進(jìn)行完了…

MC長(zhǎng)く喋って(>_<)！ってスタッフさんにお願(yuàn)いされちゃうくらいでした。。笑

因此到了MC環(huán)節(jié)的時(shí)候，被staff要求講得久一點(diǎn)來(lái)拖時(shí)間(>_<)！。。笑

汗だくだったけど、本當(dāng)に本當(dāng)に楽しかった??

雖然渾身是汗，但是真的真的很開(kāi)心??

MCで言ってたからあげクンポンチョだよ…

這是MC環(huán)節(jié)里提到的炸雞君的雨披哦… 

【注：見(jiàn)下圖，這個(gè)からあげクン指的是日本羅森便利店里的招牌商品炸雞塊的動(dòng)畫(huà)形象，內(nèi)田小姐穿的這件雨披，是限定的羅森便利店在下雨天里推出的限定贈(zèng)品，在店內(nèi)購(gòu)買(mǎi)商品達(dá)到1000日元即可獲得，這件雨披是面向兒童推出的贈(zèng)品，所以她穿的是童裝】    

誰(shuí)もこの嬉しさをわかってくれなかった…

結(jié)果沒(méi)有人能了解我的這份快樂(lè)…

悲しい…。。。笑

好傷心…。。。（笑）

【注：這里加入點(diǎn)repo比較好說(shuō)明傷心的原因，在名古屋巡演的當(dāng)晚，MC環(huán)節(jié)里內(nèi)田小姐非常興奮地跟現(xiàn)場(chǎng)觀眾分享她在名古屋的羅森便利店里看到這件兒童用雨披時(shí)激動(dòng)的心情，多次和大家強(qiáng)調(diào)小孩子穿著這件雨披非常的可愛(ài)，并且也和經(jīng)紀(jì)人分享了，但是經(jīng)紀(jì)人反應(yīng)平淡，而現(xiàn)場(chǎng)大家都在看她手舞足蹈、可愛(ài)的樣子，不太care細(xì)節(jié)，能給出的反應(yīng)不如她本人激動(dòng)ww】

次は大阪！

下次是大阪場(chǎng)！

みんなで楽しいライブを作ろうね(*^^*)！??！

大家一起來(lái)制造一場(chǎng)開(kāi)心的LIVE吧(*^^*)?。?！

待っててね??！

等著我哦??！

翻譯：排場(chǎng)販去晚了，限定手環(huán)沒(méi)有啦嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶！

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?！