原標(biāo)題：陳內(nèi)將×町田慎吾舞臺(tái)上再次合作！「町田先生」「陳內(nèi)君」LINE上互相關(guān)心身體

1月8日（周五）～14日（周四）日本青年館大廳「紅葉鬼」～童子奇譚～

☆富士電視臺(tái)view!!編輯部 2021年1月7日

2019年首次舞臺(tái)劇化的「紅葉鬼」。原作漫畫累計(jì)發(fā)行量突破350萬部，2018年電視動(dòng)畫『我讓最想被擁抱的男人給威脅了?！坏膭≈袆《蔀榇笤掝}。然后，2021年新春——其續(xù)篇「舞臺(tái)劇『紅葉鬼』~童子奇譚~」決定上演。與前作一樣，飾演主人公西條高人/經(jīng)若的陳內(nèi)將和前作是首次演出卻獲得好評(píng)的演員町田慎吾將首次在富士電視臺(tái)view初次登場。向我們講述了初演的回憶和對(duì)新作的熱情。

<主演·陳內(nèi)將×演出·町田慎吾?采訪>

——恭喜續(xù)集的上演決定。首先請讓我從初次演出的回憶說起。

陳內(nèi)：會(huì)場是品川王子酒店的俱樂部eX圓形劇場，因?yàn)榘才帕?70度的觀眾席，所以不像通常的作品那樣只有正面，首先考慮了讓所有角度的客人都能樂在其中。

町田：原作中的「紅葉鬼」是短劇，初次公演的故事基本上是原創(chuàng)的，大家一邊反復(fù)討論一邊構(gòu)筑作品。

故事…時(shí)間是平安時(shí)代——在人類與鬼族的停戰(zhàn)條約中，朝廷派來作為人質(zhì)的帝的兒子·經(jīng)若（陳內(nèi)將）長大后成為了鬼的頭領(lǐng)。他堅(jiān)信自己是鬼，但與守護(hù)都城的士兵繁貞相遇后，才知道自己其實(shí)是人類。被血緣的宿命玩弄的經(jīng)若，為了開拓自己的命運(yùn)，投身于戰(zhàn)斗中。

——對(duì)町田來說是第一次演出，感覺如何？

町田：我以前在所屬的事務(wù)所作為演員經(jīng)歷過的華麗的娛樂，得到了想要表現(xiàn)的邀請，在交談的過程中，我想重視作品的世界觀，然后想去做。比如音樂也會(huì)說「請把這個(gè)音刪去」，減少華麗感，或者增加雨聲等環(huán)境音。

作為演出，我最注意的是觀眾能夠?qū)⒆约旱母星楹煤玫厝谌胛枧_(tái)上的角色中。演員們也是，作為作品中的人物站在了舞臺(tái)上，所以成為了很棒的東西，我感覺這一點(diǎn)觀眾也很高興。

町田先生是一位能貼近演員心情的演出者（陳內(nèi)）

——陳內(nèi)先生近距離體驗(yàn)了這樣的演出，感受到了什么呢？

陳內(nèi)：町田先生，非常溫柔哦。我想，這次在排練開始之前也一直持續(xù)著失眠的日子，所以身體狀況變得不安。

町田：陳內(nèi)君問道「町田先生，身體還好嗎？請注意身體哦?！菇o了我這樣一條LINE。謝謝你。想著每天都要聯(lián)系說「早上好」和「晚安」（笑）。

因?yàn)橹餮菔顷悆?nèi)君，所以我覺得這部作品的世界觀的軸心就形成了。初次公演也是在沒有時(shí)間的情況下進(jìn)行的排練和演出，但是陳內(nèi)君感覺到了站在舞臺(tái)上的時(shí)候應(yīng)該背負(fù)的東西要好好背負(fù)的覺悟，所以我確信這是沒問題的。

——陳內(nèi)先生，在接受町田先生的演出的同時(shí)，有感到「只有表演者才有」的地方嗎？

陳內(nèi)：在初演的排練開始階段，因?yàn)槿粘痰年P(guān)系有不能來的演員，但是在町田先生和演出助理的小寺（利光）先生作為替角進(jìn)入的時(shí)候感覺到了。

町田：這樣嗎？不太記得了（笑）。

陳內(nèi)：演出家總是給人一種嚴(yán)厲的印象，十幾年前就不用說了，現(xiàn)在的話，我想如果是演員的話，應(yīng)該會(huì)接受一次被認(rèn)為是職權(quán)打壓的嚴(yán)格指導(dǎo)，但是町田先生完全沒有這樣的要素。

為演員創(chuàng)造了能夠舒展的環(huán)境，演員對(duì)劇本抱有的意見和疑問，町田先生仔細(xì)研究后，再傳達(dá)給制片人和編劇。給人的印象是非常貼近演員心情的人。

——在排練場大聲喧嘩等，激烈的事情有嗎？

町田：完全沒有啊。但是，對(duì)于沒有責(zé)任感，或者不理解顧客會(huì)花錢來觀看這一根本的事情的人，我會(huì)好好地說。如果因?yàn)楸慌u(píng)，演員就會(huì)退縮，那孩子的優(yōu)點(diǎn)就會(huì)消失。不是很無聊嗎。如果那樣的話，即使那個(gè)是錯(cuò)誤的方向也要在練習(xí)中用心去做。我是這么想的。

我自己也一直做著面對(duì)人的工作，所以演員很煩惱。那么，怎樣做才能讓這個(gè)人更容易演好，能讓他知道自己的強(qiáng)項(xiàng)是什么呢。

陳內(nèi)君在排練場的生活方式和舉止等，都是值得信賴的人（町田）

——在町田先生看來，演員陳內(nèi)將先生的魅力是怎樣的部分呢？

町田：在這部作品中，認(rèn)為經(jīng)若動(dòng)作的優(yōu)美是最重要的，從初次排練的第一天開始，就有讓人信服的「啊，這個(gè)人沒問題」想法。

我自己作為觀眾觀看作品的時(shí)候，看到這個(gè)人物因?yàn)楦星閯?dòng)搖而說出這句臺(tái)詞的時(shí)候，就會(huì)覺得「這個(gè)演員很棒啊」，而陳內(nèi)君把這一點(diǎn)充分體現(xiàn)出來。作為座組的首位，在練習(xí)場的生活方式和舉止等全部都可以信賴。

——那么，在陳內(nèi)先生看來，演出家·町田慎吾的魅力是？

陳內(nèi)：為人的溫柔自不必說，作為演出，我覺得他是在音樂的接收方面很有才能的人，第一次聽到前作的開場音樂的時(shí)候，我還記得當(dāng)時(shí)的情緒非常高漲。

即使在曲子還沒有完成的時(shí)候，也會(huì)說「嗯，在這里經(jīng)若出來了，一、二、三、四〇〇出來……」一邊計(jì)數(shù)一邊說明，大概，在町田先生的腦海中可以想象出音樂的樣子吧。就像「在這里氣氛高漲，咚的一聲結(jié)束」（笑）。

町田：誰都不知道呢，對(duì)不起（笑）。「在這里有聲音。這句臺(tái)詞里有聲音，然后咚的一聲變成了鏘?。」這樣說明后，大家都愣住了（笑）。

陳內(nèi)：但是，當(dāng)音樂完成和我們的戲劇結(jié)合的時(shí)候，我馬上就明白了町田先生說的話。我覺得他是一個(gè)非常擅長使用音樂讓人著迷這一點(diǎn)的演出家。

町田：雖然是第一次演出的最后一幕或者相當(dāng)長的場景，但是看了演員的演技心里有了數(shù)，自己一邊說臺(tái)詞一邊做音樂。能做到這一點(diǎn)，是我獨(dú)有的優(yōu)勢。

這次也是繼首演之后，又委托TAKA先生來聽音樂，TAKA先生，還有，這次與擔(dān)任演出助理的小寺先生相遇的是10多歲的時(shí)候遇到的森新吾（演出家?編舞師。2019年猝死），因?yàn)樾挛釋?duì)我說「請多關(guān)照他們」，所以為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)約定，我也拜托他們參加。承蒙二位的幫助。

——最后請給包含作品的看點(diǎn)、期待公演的各位留言。

陳內(nèi)：看來，原作的櫻日梯子老師是想讓經(jīng)若站在絕望的深淵里，雖然經(jīng)若從人類的世界和鬼族的世界都視而不見，但是這次，不得不接受現(xiàn)實(shí)的命運(yùn)又降臨了。

在剛開始的時(shí)候，無論發(fā)生什么都是與我無關(guān)的姿態(tài)的經(jīng)若，希望大家能溫柔地守護(hù)著他用各種方法墜入深淵的樣子。陳內(nèi)想拼命活成經(jīng)若的樣子。

町田：這次也一如前作的美麗世界觀，人際關(guān)系復(fù)雜地交織在一起，對(duì)經(jīng)若的人生產(chǎn)生影響。關(guān)于布景，我也有一個(gè)絕對(duì)想做的東西，希望大家關(guān)注這個(gè)，因?yàn)檠葑嗾邥?huì)現(xiàn)場演奏，所以我想這是一部視覺上和聽覺上都能享受的作品。請務(wù)必期待。

舞臺(tái)劇「紅葉鬼」～童子奇譚～

2021年１月８日（周五）～14日（周四）日本青年館大廳

官方網(wǎng)站　官方Twitter：@kouyouki_b

?DO１ PROJECT／舞臺(tái)劇「紅葉鬼」制作委員會(huì)

攝影：河井彩美

譯文：迷mi乙yi