寫在前面

原句和改句的對比題，自從出現(xiàn)在2020的山東卷上之后，風靡全國。其實這種題型本身并不新穎，從小學開始，我們就在教孩子們如何煉字煉句，如何錘煉語段，這類試題也是對于語文教學傳統(tǒng)的回歸，謝謝教育部考試中心的命題老師。

做這類試題，希望大家從形式和內容兩方面來思考，形式上，句子是否有長短整散乃至順序的變化，內容上，是否有用字用詞乃至表現(xiàn)手法的更改。

結合最新的教材（部編本必修上冊）的課文，小白甄選好題，大家一起研讀。

月光如流水一般，靜靜地瀉在這一片葉子和花上。薄薄的青霧浮起在荷塘里。葉子和花仿佛在牛乳中洗過一樣；又像籠著輕紗的夢。雖然是滿月，天上卻有一層淡淡的云，所以不能朗照；但我以為這恰是到了好處——酣眠固不可少，小睡也別有風味的。月光是隔了樹照過來的，高處叢生的灌木，落下參差的斑駁的黑影，峭楞楞如鬼一般；彎彎的楊柳的稀疏的倩影，卻又像是畫在荷葉上。塘中的月色并不均勻；但光與影有著和諧的旋律，如梵婀玲上奏著的名曲。（選自朱自清《荷塘月色》）

?

1.文中畫波浪線的句子可以改寫成:“月光像流水，靜靜地照射在這一片葉子和花上?！?從語義上看二者基本相同，為什么說原文表達效果更好?

參考答案

①煉字：“瀉”字和前文的喻體“流水”相搭配，更有過程的動感，更能寫出月光的皎潔。改文的“照射”缺乏照應和文采。②煉句：句式上，月光“如流水一般”，節(jié)奏更加舒緩，和文段的文藝風格更符，改文和前后語體風格不符。

?

?

秋天，無論在什么地方的秋天，總是好的；可是啊，北國的秋，卻特別地來得清，來得靜，來得悲涼。我的不遠千里，要從杭州趕上青島，更要從青島趕上北平來的理由，也不過想飽嘗一嘗這“秋”，這故都的秋味。（選自郁達夫《故都的秋》）

?

2.文中畫波浪線的句子可以改寫成:“我不遠千里從杭州上青島再來北平的理由，也不過想欣賞一嘗這故都的秋天” 從語義上看二者基本相同，為什么說原文表達效果更好?

參考答案

①句式上，原句強調意味更濃。強調“不遠千里”的路途遙遠，表達自己尋覓故都秋味之虔誠，改文句子簡短但是表達情感不夠。②選詞上，原句“飽嘗”“秋味”的搭配，濃墨重彩地寫出了作者對故都之秋的向往，改文“欣賞”“秋味”較為平淡。③反復的手法。原句中，這“秋”，這故都的秋味，兩句連用，使得語氣更強烈。

?

?

黨八股的第四條罪狀是：語言無味，像個癟三。上海人叫小癟三的那批角色，也很像我們的黨八股，干癟得很，樣子十分難看。如果一篇文章，一個演說，顛來倒去，總是那幾個名詞，一套“學生腔”，沒有一點生動活潑的語言，這豈不是語言無味，面目可憎，像個癟三嗎？（選自毛澤東《反對黨八股》）

?

3.文中畫波浪線的句子可以改寫成:“如果一篇文章或者一個演說，顛來倒去總是那幾個名詞，呆板無生氣也沒有一點生動活潑的語言，那就語言無味，面目可憎得很?！?從語義上看二者基本相同，為什么說原文表達效果更好?

參考答案

①原文短句多，口語化，生動活潑，和反對“黨八股”的主題契合，改句變成長句，和語境不符；②原文中的“學生腔”，借代詞匯貧乏、呆板沒有生氣的語言，用語俏皮，通俗，改后冗長拖沓；③原文結尾為反問句，并且再次提及上海“癟三”，語段首尾呼應，語氣強烈，重點突出，改后語言平淡。

?

他占有，挑選?？匆婔~翅，并不就拋在路上以顯其“平民化”，只要有養(yǎng)料，也和朋友們像蘿卜白菜一樣的吃掉，只不用它來宴大賓；看見鴉片，也不當眾摔在茅廁里，以見其徹底革命，只送到藥房里去，以供治病之用，卻不弄“出售存膏，售完即止”的玄虛。只有煙槍和煙燈，雖然形式和印度，波斯，阿剌伯的煙具都不同，確可以算是一種國粹，倘使背著周游世界，一定會有人看，但我想，除了送一點進博物館之外，其余的是大可以毀掉的了。還有一群姨太太，也大以請她們各自走散為是，要不然，“拿來主義”怕未免有些危機。（選自魯迅《拿來主義》）

?

4.文中畫波浪線的句子可以改寫成:“看見鴉片，也不馬上銷毀，以見其徹底革命，只送到藥房里去，不弄“出售存膏，售完即止”的玄虛，以供治病之用，” 從語義上看二者基本相同，為什么說原文表達效果更好?

參考答案

①原句“當眾摔在茅廁里”，畫面感十足，語帶諷刺，和后文的“徹底革命”匹配，改句缺少畫面感，語言平淡；②原句最后一個分句是轉折語氣，和分號前文的“只不用它來宴大賓”，結構上對稱，都是起到補充說明的作用，諷刺效果強烈。

?

1964年7月5日，“泥腿子專家”袁隆平又走進了安江農校的稻田，去尋找水稻的天然雄性不育株。他頭頂烈日腳踩淤泥彎腰駝背去尋找這種天然雄性不育株，已是第16天了。突然他的目光停留在一棵雄花花蕊不開裂，性狀奇特的植株上，這正是退化了的雄蕊。他馬上把這株洞庭早秈天然雄性不育株用布條標記。袁隆平欣喜異常，水稻雄性不育植株，終于找到了。（選自《喜看稻菽千重浪——記首屆國家最高科技獎獲獎者袁隆平》）

?

5.文中畫波浪線的句子可以改寫成:“16天了，他頭頂烈日，他腳踩淤泥，他彎腰駝背，尋找這種天然雄性不育株” 從語義上看二者基本相同，為什么說原文表達效果更好?

參考答案

①原句句意重點在“16天”，和前文強調當天的重要性吻合，改句失去了這一層意味；②原句用連續(xù)的三個四字詞形象地刻畫了袁隆平尋找稻種的形象，簡明扼要，改句的散文抒情意味濃厚，和整體語境不吻合。