西班牙共產(chǎn)黨在阿連德誕辰之際向智利人民致敬

來源：?I R N?國(guó)際紅色通訊2nd?20年8月17日

我們是“國(guó)際紅色通訊”，微信號(hào)：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

西班牙共產(chǎn)黨國(guó)際關(guān)系書記處

馬德里?c/Olimpo 35號(hào)（28043）今天，2020年6月26日，智利人民和許多國(guó)際主義人士紀(jì)念我們的同志——總統(tǒng)薩爾瓦多·阿連德（Salvador Allende）誕辰112周年。對(duì)他的緬懷，以及對(duì)幾代智利社會(huì)與政治活動(dòng)家的斗爭(zhēng)的緬懷，跨過了21世紀(jì)的門檻并且延續(xù)至今。智利正在經(jīng)歷極其艱難的時(shí)刻，絕大多數(shù)人因?yàn)樾伦杂芍髁x模式而在不穩(wěn)定的環(huán)境中生存，這種模式是由公民-軍事獨(dú)裁強(qiáng)加給人民的。去年10月18日以來，數(shù)百萬智利人民面對(duì)殘暴的鎮(zhèn)壓，奮起反抗這種導(dǎo)致問題爆發(fā)的模式。抗議者取得了勝利，兩個(gè)多世紀(jì)的共和國(guó)歷史上，右翼政權(quán)第一次同意啟動(dòng)修憲進(jìn)程。關(guān)于修憲進(jìn)程的公投被推遲到10月舉行（譯注：受疫情影響）。圣瓦斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Pi?era）右翼政府對(duì)疫情的糟糕管控，使得智利成為受疫情影響最為嚴(yán)重的國(guó)家之一，并使人民深深地陷入真正的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的悲劇之中。在這艱難的時(shí)刻，西班牙共產(chǎn)黨一如既往地向智利共產(chǎn)黨以及在阿連德的榜樣下成長(zhǎng)起來的智利人民致以兄弟般的聲援。今年9月4日是薩爾瓦多·阿連德在總統(tǒng)大選中取得歷史性勝利的50周年紀(jì)念日。這一勝利開創(chuàng)了獨(dú)特的革命進(jìn)程。只是在法西斯主義、右翼黨派、基督教民主派領(lǐng)導(dǎo)人和提供資金支持的各大財(cái)團(tuán)的串通下，以及華盛頓方面進(jìn)行顛覆活動(dòng)和經(jīng)濟(jì)封鎖的情況下，這一革命進(jìn)程才被擊敗。在智利人民所面臨的民主挑戰(zhàn)面前，為了取得勝利，現(xiàn)在比以往任何時(shí)刻都更為需要緬懷阿連德以及人民運(yùn)動(dòng)，他們能夠開啟歷史的大門。最終，在我們面前出現(xiàn)的將會(huì)是康莊大道。西班牙共產(chǎn)黨

• 來源：SolidNet

• http://solidnet.org/article/CP-of-Spain-Allendes-birth-and-current-situation-in-Chile/

• 翻譯：Lee Junfeng